Did the Toonami US edit censor Cell absorbing his first victim?

Discussion regarding the entirety of the franchise in a general (meta) sense, including such aspects as: production, trends, merchandise, fan culture, and more.
Dragon Ball Ireland
I Live Here
Posts: 4913
Joined: Thu May 21, 2015 9:09 am
Location: Sligo, Ireland

Did the Toonami US edit censor Cell absorbing his first victim?

Post by Dragon Ball Ireland » Mon Jul 28, 2025 5:56 pm

This is the scene I'm referring to.

In the Westwood dub (at least in the recordings that exist) we don't see the victim's face melting but I was wondering was it the same in the Toonami US airings of the FUNimation Dragon Ball Z dub.
Do you have any info about international non-English broadcasts about the Dragon Ball anime or manga translations/editions? Please message me. Researching for a future book with Dragon Ball scholar Derek Padula :thumbup:

Check out my blogs https://dragonballireland.wordpress.com/ and https://dragonballinternational.wordpress.com/

User avatar
Hellspawn28
Patreon Supporter
Posts: 15699
Joined: Mon Sep 07, 2009 9:50 pm
Location: Maryland, USA

Re: Did the Toonami US edit censor Cell absorbing his first victim?

Post by Hellspawn28 » Mon Jul 28, 2025 9:08 pm

I think so, but it's been too long.
She/Her
PS5 username: Guyver_Spawn_27
LB Profile: https://letterboxd.com/Hellspawn28/

User avatar
MasenkoHA
Born 'n Bred Here
Posts: 7282
Joined: Fri Feb 24, 2017 9:38 pm

Re: Did the Toonami US edit censor Cell absorbing his first victim?

Post by MasenkoHA » Mon Jul 28, 2025 11:35 pm

I would at least assume the masters Ocean received from Funimation was the edited version. I heard Ocean made some additional cuts and what not but there’s a good chance at least 95 present of the edits in the Westwood dub were also in the edited Funi dub

User avatar
ThunderPX
OMG CRAZY REGEN
Posts: 777
Joined: Tue Nov 02, 2004 12:54 pm
Location: United States

Re: Did the Toonami US edit censor Cell absorbing his first victim?

Post by ThunderPX » Sun Aug 03, 2025 9:43 am

I don't know about the US, but I'm positive the Dutch airing of the Westwood dub (at least the initial one) did show it, because it freaked me the hell out and the image is burned into my brain. I've never actually gone back and watched a lot of the Imperfect Cell stuff of my own accord because of that, so I can't be conflating it with a rewatch.

(FWIW, I do know there were other edits, as I distinctly remember being pretty confused at how Yamcha getting his energy drained by #20 would make a hole appear in his chest afterwards. :P)
I'm Rosie (she/her 🏳️‍⚧️). My username is a chuuni holdover from nearly two decades ago :shock:
I collect and play video games and I'm a VTuber!
Also check out my Super Saiya Densetsu remake project!

Dragon Ball Ireland
I Live Here
Posts: 4913
Joined: Thu May 21, 2015 9:09 am
Location: Sligo, Ireland

Re: Did the Toonami US edit censor Cell absorbing his first victim?

Post by Dragon Ball Ireland » Sun Aug 03, 2025 10:02 am

ThunderPX wrote: Sun Aug 03, 2025 9:43 am I don't know about the US, but I'm positive the Dutch airing of the Westwood dub (at least the initial one) did show it, because it freaked me the hell out and the image is burned into my brain. I've never actually gone back and watched a lot of the Imperfect Cell stuff of my own accord because of that, so I can't be conflating it with a rewatch.

(FWIW, I do know there were other edits, as I distinctly remember being pretty confused at how Yamcha getting his energy drained by #20 would make a hole appear in his chest afterwards. :P)
That's interesting because your not the only one who recalled this scene being uncut originally in the Westwood dub.

I believe the Dutch and UK branches of Cartoon Network shared materials (including promos, etc) so there was likely no difference between the airings.

I guess there's still lost material from the Westwood Z dub as the existing recordings censored that scene. Hopefully someone taped the initial broadcast.
Do you have any info about international non-English broadcasts about the Dragon Ball anime or manga translations/editions? Please message me. Researching for a future book with Dragon Ball scholar Derek Padula :thumbup:

Check out my blogs https://dragonballireland.wordpress.com/ and https://dragonballinternational.wordpress.com/

User avatar
EF2024
Newbie
Posts: 11
Joined: Wed Jun 19, 2024 2:21 pm

Re: Did the Toonami US edit censor Cell absorbing his first victim?

Post by EF2024 » Sun Aug 03, 2025 10:18 am

Dragon Ball Ireland wrote: Mon Jul 28, 2025 5:56 pm This is the scene I'm referring to.

In the Westwood dub (at least in the recordings that exist) we don't see the victim's face melting but I was wondering was it the same in the Toonami US airings of the FUNimation Dragon Ball Z dub.
Seems like they did keep it but the shortened it. They show the face deflating too. The copy I have I don’t know if it was afternoon toonami or midnight run. Has the Cartoon Network logo. https://imgur.com/a/I4kV6FC

User avatar
TheSeductiveTomato
Not-So-Newbie
Posts: 63
Joined: Sun Aug 18, 2013 1:02 am
Location: United States
Contact:

Re: Did the Toonami US edit censor Cell absorbing his first victim?

Post by TheSeductiveTomato » Sun Aug 03, 2025 2:12 pm

Don't think so. I seem to recall the guy dissolving the first time I saw that episode.

Of course, it's been so long, I could just be remembering the Funi singles, but I feel like I had been pretty familiar with this scene by the time I got a hold of the DVDs.

User avatar
Majin Buu
Advanced Regular
Posts: 1309
Joined: Sat Jul 23, 2005 2:23 pm

Re: Did the Toonami US edit censor Cell absorbing his first victim?

Post by Majin Buu » Mon Aug 04, 2025 11:14 am

I also remember seeing the guy dissolving in the Cartoon Network airing so I'm confident that at most it was just shortened as EF2024 said.

User avatar
Metalwario64
Born 'n Bred Here
Posts: 6270
Joined: Thu Feb 07, 2008 1:02 am
Location: Namek

Re: Did the Toonami US edit censor Cell absorbing his first victim?

Post by Metalwario64 » Tue Aug 05, 2025 1:14 am

EF2024 wrote: Sun Aug 03, 2025 10:18 am
Dragon Ball Ireland wrote: Mon Jul 28, 2025 5:56 pm This is the scene I'm referring to.

In the Westwood dub (at least in the recordings that exist) we don't see the victim's face melting but I was wondering was it the same in the Toonami US airings of the FUNimation Dragon Ball Z dub.
Seems like they did keep it but the shortened it. They show the face deflating too. The copy I have I don’t know if it was afternoon toonami or midnight run. Has the Cartoon Network logo. https://imgur.com/a/I4kV6FC
Yeah, I need to check out Seed of Might's broadcast collection to see if that's how it is there, but I too remember it. Things I DIDN'T remember upon viewing those broadcast recordings were how censored blood became in the kid buu arc. When Season 3 started, they were okay with blood all over the body so long as it wasn't spurting, but the Kid Buu arc cut out the scene from my avatar (which I DID remember upon seeing it on TV since back then... I downloaded the Japanese version of every kid buu episode, raw and low quality) and every shot since with blood all over his face was given the Saban era digital paint treatment... ImageImage

"Season 3" screenshot for comparison: Image
"Kenshi is sitting down right now drawing his mutated spaghetti monsters thinking he's the shit..."--Neptune Kai
"90% of you here don't even know what you're talking about (there are a few that do). But the things you say about these releases are nonsense and just plain dumb. Like you Metalwario64"--final_flash

User avatar
MasenkoHA
Born 'n Bred Here
Posts: 7282
Joined: Fri Feb 24, 2017 9:38 pm

Re: Did the Toonami US edit censor Cell absorbing his first victim?

Post by MasenkoHA » Tue Aug 05, 2025 7:51 am

Metalwario64 wrote: Tue Aug 05, 2025 1:14 am
EF2024 wrote: Sun Aug 03, 2025 10:18 am
Dragon Ball Ireland wrote: Mon Jul 28, 2025 5:56 pm This is the scene I'm referring to.

In the Westwood dub (at least in the recordings that exist) we don't see the victim's face melting but I was wondering was it the same in the Toonami US airings of the FUNimation Dragon Ball Z dub.
Seems like they did keep it but the shortened it. They show the face deflating too. The copy I have I don’t know if it was afternoon toonami or midnight run. Has the Cartoon Network logo. https://imgur.com/a/I4kV6FC
Yeah, I need to check out Seed of Might's broadcast collection to see if that's how it is there, but I too remember it. Things I DIDN'T remember upon viewing those broadcast recordings were how censored blood became in the kid buu arc. When Season 3 started, they were okay with blood all over the body so long as it wasn't spurting, but the Kid Buu arc cut out the scene from my avatar (which I DID remember upon seeing it on TV since back then... I downloaded the Japanese version of every kid buu episode, raw and low quality) and every shot since with blood all over his face was given the Saban era digital paint treatment... ImageImage

"Season 3" screenshot for comparison: Image
It’s possible either Funimation’s internal BS&P people started coming down on them harder (I think Sabat mentioned they were very overtly sensitive and politically correct in a Geekdom interview) or Funimation thought their uncut release would sell better if their was noticeably less blood in the edited version.

LostTimeLord
Beyond Newbie
Posts: 290
Joined: Wed Jan 01, 2014 10:14 pm

Re: Did the Toonami US edit censor Cell absorbing his first victim?

Post by LostTimeLord » Tue Aug 05, 2025 10:42 am

Metalwario64 wrote: Tue Aug 05, 2025 1:14 am "Season 3" screenshot for comparison: Image
Maybe it's more obvious in motion, but in that screenshot it's hard to tell which of those marks are supposed to be blood which are just dirt. There's no such ambiguity in the "Kid Buu" screenshot, so maybe the issue was that the blood was more detailed in the later episodes?

Post Reply