Brutz Waves
-
Ben Plante
- Beyond-the-Beyond Newbie
- Posts: 387
- Joined: Sat May 08, 2004 7:56 am
- Location: In my computer chair.
Brutz Waves
Okay... in a past 'Ask VegEX', it was stated that the pun on the term Brutz Waves was obvious. Well, not to me.
What is the pun there? Help?
What is the pun there? Help?
"Chrysanthemums will wither together with its leaves, lying beside the fiery eyes soaked with blood. Even then, your sublime status will never be shaken, even if only half of your limbs will remain. To increase the fascination within the drama, should the search for a new partner begin? If so, then head to the east. You will definitely meet the one who is waiting for you."
Brutz waves turn Saiyans into giant apes. They make Saiyans more "brutish".
If you still can't get it, seek help. Immedietly.
If you still can't get it, seek help. Immedietly.
Romana: "I don't think we should interfere."
Doctor: "Interfere? Of course we should interfere! Always do what you're best at, that's what I say."
[i]-Doctor Who: Nightmare Of Eden[/i]
Doctor: "Interfere? Of course we should interfere! Always do what you're best at, that's what I say."
[i]-Doctor Who: Nightmare Of Eden[/i]
-
Ben Plante
- Beyond-the-Beyond Newbie
- Posts: 387
- Joined: Sat May 08, 2004 7:56 am
- Location: In my computer chair.
Yeah, I get it now. Much simpler than I thought.
I remember once seeing it referred to as 'Bruits' Waves, which made me wonder if it was, like, Fruits, but with a B. You know, Yasai = Vegetables, Bruits = Fruits, blah blah bling bleck bloo.
I remember once seeing it referred to as 'Bruits' Waves, which made me wonder if it was, like, Fruits, but with a B. You know, Yasai = Vegetables, Bruits = Fruits, blah blah bling bleck bloo.
"Chrysanthemums will wither together with its leaves, lying beside the fiery eyes soaked with blood. Even then, your sublime status will never be shaken, even if only half of your limbs will remain. To increase the fascination within the drama, should the search for a new partner begin? If so, then head to the east. You will definitely meet the one who is waiting for you."
- SaiyaJedi
- Kanzenshuu Co-Owner & Administrator
- Posts: 2387
- Joined: Sat Jan 10, 2004 11:24 pm
- Location: Osaka
- Contact:
Also a possibility. But since it deals directly with the ape-transformation, and since we have the Tsufuru-jin (a rearrangement of "furuutsu"), I decided to go with the more "brutish" pun.Ben Plante wrote:Yeah, I get it now. Much simpler than I thought.
I remember once seeing it referred to as 'Bruits' Waves, which made me wonder if it was, like, Fruits, but with a B. You know, Yasai = Vegetables, Bruits = Fruits, blah blah bling bleck bloo.
Co-translator, Man-in-Japan, and Julian #1 at Kanzenshuu
最近、あんまし投稿してないねんけど、見てんで。いっつも見てる。
最近、あんまし投稿してないねんけど、見てんで。いっつも見てる。
As some extra fun info, the Blue Water GT dub calls them "Blutz waves". And "Soufles". What does the FUNi dub call them?
Romana: "I don't think we should interfere."
Doctor: "Interfere? Of course we should interfere! Always do what you're best at, that's what I say."
[i]-Doctor Who: Nightmare Of Eden[/i]
Doctor: "Interfere? Of course we should interfere! Always do what you're best at, that's what I say."
[i]-Doctor Who: Nightmare Of Eden[/i]
- Jerseymilk
- Born 'n Bred Here
- Posts: 5477
- Joined: Sun Jan 11, 2004 2:01 pm
- Location: Ontario, Canada
- TripleRach
- Moderator
- Posts: 2656
- Joined: Sat Jan 10, 2004 5:08 pm
- Location: Ohio, USA
- Contact:
- Xyex
- I Live Here
- Posts: 4978
- Joined: Sat Apr 03, 2004 7:15 am
- Location: The 7th moon of nowhere, right-side of forever
- Contact:
Tsufuru-jin = Tuffles in the dub. (I think I spelt that right...)
Avys ~ DA account ~ Fanfiction ~ Chat Quotes
<Kaboom> I'm just glad that he now sounds more like Invader Zim than Rita Repulsa
<Xyex> Original Freeza never sounded like a chick to me.
<Kaboom> Neither does Rita
<Xyex> Good point.
<Kaboom> I'm just glad that he now sounds more like Invader Zim than Rita Repulsa
<Xyex> Original Freeza never sounded like a chick to me.
<Kaboom> Neither does Rita
<Xyex> Good point.
-
Ben Plante
- Beyond-the-Beyond Newbie
- Posts: 387
- Joined: Sat May 08, 2004 7:56 am
- Location: In my computer chair.
I just recently noticed the resemblance between "buruutsu" and "furuutsu". Only a dakuten of difference! Maybe that was Toriyama's intended pun, since there were no Tsufuru-jin in the manga.
Not trying to be arrogant... it's just that it would be a first for me.
"Chrysanthemums will wither together with its leaves, lying beside the fiery eyes soaked with blood. Even then, your sublime status will never be shaken, even if only half of your limbs will remain. To increase the fascination within the drama, should the search for a new partner begin? If so, then head to the east. You will definitely meet the one who is waiting for you."
Maybe, except for:
1/ The fact that "Brutz waves" make them, well, "brutish", and
2/ While buruutsu and furuutsu are very similar, buruutsu is even more similar to, well, "brutz".
1/ The fact that "Brutz waves" make them, well, "brutish", and
2/ While buruutsu and furuutsu are very similar, buruutsu is even more similar to, well, "brutz".
Romana: "I don't think we should interfere."
Doctor: "Interfere? Of course we should interfere! Always do what you're best at, that's what I say."
[i]-Doctor Who: Nightmare Of Eden[/i]
Doctor: "Interfere? Of course we should interfere! Always do what you're best at, that's what I say."
[i]-Doctor Who: Nightmare Of Eden[/i]
-
Ben Plante
- Beyond-the-Beyond Newbie
- Posts: 387
- Joined: Sat May 08, 2004 7:56 am
- Location: In my computer chair.
...Liam, don't spoil my high. 
I know it's probably Brute rather than fruit... but with even a Julian 'kind-of-backing', I can hope.
I know it's probably Brute rather than fruit... but with even a Julian 'kind-of-backing', I can hope.
"Chrysanthemums will wither together with its leaves, lying beside the fiery eyes soaked with blood. Even then, your sublime status will never be shaken, even if only half of your limbs will remain. To increase the fascination within the drama, should the search for a new partner begin? If so, then head to the east. You will definitely meet the one who is waiting for you."
- Deus ex Machina
- I'm, pretty, cozy, here...
- Posts: 1917
- Joined: Tue Jan 13, 2004 3:47 am
o.O Uh, that may be part of it, but I think you missed the joke as well.PsyLiam wrote:Brutz waves turn Saiyans into giant apes. They make Saiyans more "brutish".
If you still can't get it, seek help. Immedietly.
Saiyans change into giant apes by use of "Brutz" waves (Funimation calls them Blutz). And the necessary amount of Blutz waves are only reflected by a full moon.
When you flash somebody your buttocks, it's called "Mooning". And when you take out the r (or l) you end up with "Butt" waves.
Deus ex Machina wrote:o.O Uh, that may be part of it, but I think you missed the joke as well.PsyLiam wrote:Brutz waves turn Saiyans into giant apes. They make Saiyans more "brutish".
If you still can't get it, seek help. Immedietly.
Saiyans change into giant apes by use of "Brutz" waves (Funimation calls them Blutz). And the necessary amount of Blutz waves are only reflected by a full moon.
When you flash somebody your buttocks, it's called "Mooning". And when you take out the r (or l) you end up with "Butt" waves.
Trunks should stop showing Brolly his Brutz. o.o
Yes... I am... but you don't know that...
- Deus ex Machina
- I'm, pretty, cozy, here...
- Posts: 1917
- Joined: Tue Jan 13, 2004 3:47 am
That's really, really, really reaching, y'know.Deus ex Machina wrote:Saiyans change into giant apes by use of "Brutz" waves (Funimation calls them Blutz). And the necessary amount of Blutz waves are only reflected by a full moon.
When you flash somebody your buttocks, it's called "Mooning". And when you take out the r (or l) you end up with "Butt" waves.
Romana: "I don't think we should interfere."
Doctor: "Interfere? Of course we should interfere! Always do what you're best at, that's what I say."
[i]-Doctor Who: Nightmare Of Eden[/i]
Doctor: "Interfere? Of course we should interfere! Always do what you're best at, that's what I say."
[i]-Doctor Who: Nightmare Of Eden[/i]
- Deus ex Machina
- I'm, pretty, cozy, here...
- Posts: 1917
- Joined: Tue Jan 13, 2004 3:47 am
Is it? I thought it was fairly obvious.PsyLiam wrote:That's really, really, really reaching, y'know.Deus ex Machina wrote:Saiyans change into giant apes by use of "Brutz" waves (Funimation calls them Blutz). And the necessary amount of Blutz waves are only reflected by a full moon.
When you flash somebody your buttocks, it's called "Mooning". And when you take out the r (or l) you end up with "Butt" waves.
-
Ben Plante
- Beyond-the-Beyond Newbie
- Posts: 387
- Joined: Sat May 08, 2004 7:56 am
- Location: In my computer chair.
Okay, so we have 2 possibilities as to where the Brut/Bruit part comes from. Brute (Likely) , or Fruits (Sorta likely). But the Z? Why not S? Why a Z?
Because of Dragonball 'Z'? Was that Toriyama's manga homage to the alternate title for the anime version?
I know, who gives a damn.
Because of Dragonball 'Z'? Was that Toriyama's manga homage to the alternate title for the anime version?
I know, who gives a damn.
"Chrysanthemums will wither together with its leaves, lying beside the fiery eyes soaked with blood. Even then, your sublime status will never be shaken, even if only half of your limbs will remain. To increase the fascination within the drama, should the search for a new partner begin? If so, then head to the east. You will definitely meet the one who is waiting for you."
Brutz waves are produced by the full moon...Deus ex Machina wrote:Is it? I thought it was fairly obvious.
"Mooning" someone means flashing your butt at them...
Add an "r" and "z" to "butt" and you get "Brutz".
Nope, sorry, seems like reaching to me. If nothing else, I don't think that Toriyama had quite that good a grasp of English slang terminology.
As to why a "Z", I'm guessing that it's just because he wanted a word that sounded like "brute", while not being exactly the same. And "Brutes waves" sounds silly (well, sillier).
Romana: "I don't think we should interfere."
Doctor: "Interfere? Of course we should interfere! Always do what you're best at, that's what I say."
[i]-Doctor Who: Nightmare Of Eden[/i]
Doctor: "Interfere? Of course we should interfere! Always do what you're best at, that's what I say."
[i]-Doctor Who: Nightmare Of Eden[/i]
-
Ben Plante
- Beyond-the-Beyond Newbie
- Posts: 387
- Joined: Sat May 08, 2004 7:56 am
- Location: In my computer chair.
Toriyama shoulda just called them Lunar Waves and been done with it. But, that's out Tori for ya. 
"Chrysanthemums will wither together with its leaves, lying beside the fiery eyes soaked with blood. Even then, your sublime status will never be shaken, even if only half of your limbs will remain. To increase the fascination within the drama, should the search for a new partner begin? If so, then head to the east. You will definitely meet the one who is waiting for you."
- Deus ex Machina
- I'm, pretty, cozy, here...
- Posts: 1917
- Joined: Tue Jan 13, 2004 3:47 am
Bah, say what you like. The Mooning and Butz pun makes a lot more sence to me than "brutish waves". If that was the case he couldve called them giant ape waves.PsyLiam wrote:Brutz waves are produced by the full moon...Deus ex Machina wrote:Is it? I thought it was fairly obvious.
"Mooning" someone means flashing your butt at them...
Add an "r" and "z" to "butt" and you get "Brutz".
Nope, sorry, seems like reaching to me. If nothing else, I don't think that Toriyama had quite that good a grasp of English slang terminology.
As to why a "Z", I'm guessing that it's just because he wanted a word that sounded like "brute", while not being exactly the same. And "Brutes waves" sounds silly (well, sillier).





