Discussion regarding the entirety of the franchise in a general (meta) sense, including such aspects as: production, trends, merchandise, fan culture, and more.
Moderators: Kanzenshuu Staff, General Help
-
Eat Snow
- Not-So-Newbie
- Posts: 64
- Joined: Sun Mar 19, 2006 4:08 pm
- Location: Somewhere over the rainbow and down a drain
Post
by Eat Snow » Thu Feb 08, 2007 11:15 am
A friend of mine got her hands on a doujinshi and scanned a panel. To make this short and straight to the point, I was wondering if anyone could tell me what
it says.
Assassins showing no regard for life
Tied around their arm
A red ribbon.
-
wannywan
- Beyond Newbie
- Posts: 151
- Joined: Mon Feb 21, 2005 7:46 pm
- Location: Northern Ireland
-
Contact:
Post
by wannywan » Thu Feb 08, 2007 1:41 pm
Not that I could translate, but you would need to have a link to the scan in question.
There seem to be a few here who are bi-lingual.
[url=http://www.youtube.com/watch?v=tSPpkxkjpPg]Picto-hame-ha![/url]
-
chibi_goten
- OMG CRAZY REGEN
- Posts: 876
- Joined: Mon Jan 16, 2006 12:36 pm
- Location: Newcastle UK
Post
by chibi_goten » Thu Feb 08, 2007 1:54 pm
He has the word ''it'' hyperlinked.
- Scott
-
wannywan
- Beyond Newbie
- Posts: 151
- Joined: Mon Feb 21, 2005 7:46 pm
- Location: Northern Ireland
-
Contact:
Post
by wannywan » Thu Feb 08, 2007 2:04 pm
My bad.
The colours and brightness on this screen in work are pretty bad compared to my home one, and I often miss hyperlinks here because of that.
Didn't think of highlighting 'it'!
[url=http://www.youtube.com/watch?v=tSPpkxkjpPg]Picto-hame-ha![/url]
-
Eat Snow
- Not-So-Newbie
- Posts: 64
- Joined: Sun Mar 19, 2006 4:08 pm
- Location: Somewhere over the rainbow and down a drain
Post
by Eat Snow » Thu Feb 08, 2007 7:36 pm
Heh, sorry if that confused you - the link text was pretty short.
Assassins showing no regard for life
Tied around their arm
A red ribbon.
-
Payne222
- Beyond-the-Beyond Newbie
- Posts: 497
- Joined: Sat Dec 02, 2006 1:15 am
Post
by Payne222 » Thu Feb 08, 2007 10:23 pm
Eat Snow wrote:A friend of mine got her hands on a doujinshi and scanned a panel. To make this short and straight to the point, I was wondering if anyone could tell me what
it says.
Kya, sloppy handwriting and no Furigana, sorry man, I can't help...
「あの地球人のように?・・・クリリンのことか・・・クリリンのことか————っ!!!!!!」
「オレは地球からきさまをたおすためにやってきたサイヤ人・・・おだやかな心をもちながらはげしい怒りによって目覚めた伝説の戦士・・・超サイヤ人孫悟空だ!!!!!」
-
John
- Not-So-Newbie
- Posts: 68
- Joined: Wed Feb 04, 2004 5:40 am
- Location: CA
-
Contact:
Post
by John » Sun Feb 11, 2007 4:34 pm
Looks like character descriptions.
(guitar solo goes here)
-
Eat Snow
- Not-So-Newbie
- Posts: 64
- Joined: Sun Mar 19, 2006 4:08 pm
- Location: Somewhere over the rainbow and down a drain
Post
by Eat Snow » Thu Feb 15, 2007 1:00 am
John wrote:Looks like character descriptions.
That crossed my mind, and that's probably what it says. But, if not here, does anyone know where I could get someone to translate it? Maybe even a couple words or two?
Assassins showing no regard for life
Tied around their arm
A red ribbon.
