"TV Broadcast" Track

Lavender Saiyan · Post by **Lavender Saiyan** » Sun Feb 25, 2007 5:16 pm

OK, as we know, FUNi is going back and re-dubbing certain lines for various reasons. Either the Voice Actor is different, VA is trying to copy the one there before him, or the line may just suck. Now then, we know FUNi is going to release a track with Faulconer's Dub music, so this raises this question. In the Season 2 set, when it gets to Capt. Ginyu, will the "TV Broadcast" Track, not only have Faulconers music, but the old stuff aswell, like "Mondo Cool", and Sabat trying to impersonate Drummond? While the Original JP Music track will have the updated Dub Diolauge?

I think this is possible because I noticed something with the Season 1 Box Set. On the TV Broadcast Track, when Goku falls off snake way, he bumps his head & while falling says (in a dream like voice, cause he's asleep) "Boy King Kai, when you start training you don't fool around" (or something like that). Yet on the Original Music Track that line is gone & just replaced with snoring.

Whhat would you think if this was the case? Personally, I'd love it, it'd retain the "classicness" of the Dub aswell as giving us an update.

Eclipse · Post by **Eclipse** » Sun Feb 25, 2007 8:05 pm

I'm thinking it might be altered here and there, but you never know.
I think it's quite ironic anyways, after nearly a decade of people wanting all those crappy lines and stuff gone, now we've got people wanting it for the 'classicness' =D

Lavender Saiyan · Post by **Lavender Saiyan** » Sun Feb 25, 2007 8:51 pm

Well it's true XD

Do ya think Meri could live without "So...you wanna see my sword, huh?"

Tanooki Kuribo · Post by **Tanooki Kuribo** » Sun Feb 25, 2007 9:01 pm

I hope someone eventually makes a list of all the lines that were changed. Perhaps a thread would suffice? Like every time someone finds a line re-dubbed, they could throw it in that thread. Like the on going "Show off your DragonBall crap". I dont know if that goes against any Daizex laws though...

Conan the SSJ · Post by **Conan the SSJ** » Sun Feb 25, 2007 9:37 pm

I'm not so sure any lines will be altered for the dub w/t broadcast music track. You can go to the season 1 episode where Goku first uses Kaioken against Vegeta, Vegeta says "That Kaioken (proper pronunciation) is a nice trick" while in the dub w/t Japanese music track, it's re-redubbed into "That Kayoken (FUNi pronunciation) is a nice trick". I've switched between audio tracks for this instance to confirm this, and it seems to be the case. Also, the music in the ending sequence of that broadcast music track is that Ultimate Uncut "java-lava" music by Menza.

Lavender Saiyan · Post by **Lavender Saiyan** » Mon Feb 26, 2007 2:44 am

YOU'RE RIGHT!!! I didn't even notice that and I watched through all 39 episodes in both Dubs. It's strange that I wouldn't notice that considering that I thought it was so awesome how Vegeta pronounced it right when the episoded aired on CN.

Taku128 · Post by **Taku128** » Mon Feb 26, 2007 12:01 pm

Lavender Saiyan wrote:YOU'RE RIGHT!!! I didn't even notice that and I watched through all 39 episodes in both Dubs. It's strange that I wouldn't notice that considering that I thought it was so awesome how Vegeta pronounced it right when the episoded aired on CN.

I can understand why they redubed it. If Goku said Kayo-Ken, why would Vegeta call it Kaio-Ken? I wish they'd taken the alternitive though and redubed every time Goku called it Kayo-Ken.

Pieter · Post by **Pieter** » Mon Feb 26, 2007 12:18 pm

Taku128 wrote:
Lavender Saiyan wrote:YOU'RE RIGHT!!! I didn't even notice that and I watched through all 39 episodes in both Dubs. It's strange that I wouldn't notice that considering that I thought it was so awesome how Vegeta pronounced it right when the episoded aired on CN.
I can understand why they redubed it. If Goku said Kayo-Ken, why would Vegeta call it Kaio-Ken? I wish they'd taken the alternitive though and redubed every time Goku called it Kayo-Ken.

Can someone point me to a clip where someone calls it Kaio-ken, because I don't really know what to imagine.

Taku128 · Post by **Taku128** » Mon Feb 26, 2007 3:50 pm

Pieter wrote:
Taku128 wrote:
Lavender Saiyan wrote:YOU'RE RIGHT!!! I didn't even notice that and I watched through all 39 episodes in both Dubs. It's strange that I wouldn't notice that considering that I thought it was so awesome how Vegeta pronounced it right when the episoded aired on CN.
I can understand why they redubed it. If Goku said Kayo-Ken, why would Vegeta call it Kaio-Ken? I wish they'd taken the alternitive though and redubed every time Goku called it Kayo-Ken.
Can someone point me to a clip where someone calls it Kaio-ken, because I don't really know what to imagine.

Instead of pronouncing it K.O. Ken, saying the names of the letters, he says it Kaio-Ken, pronounced like they pronounce Kai in King Kai, and then the name of the letter O.

Lavender Saiyan · Post by **Lavender Saiyan** » Tue Feb 27, 2007 8:50 am

Hey I just realized. "TV Broadcast" is a bad name for the track. Sure it's good for the Saiyan & Namek Saga's. But not the Capt.Ginyu+ since when those aired on TV they were Edited

Taku128 · Post by **Taku128** » Tue Feb 27, 2007 12:09 pm

Lavender Saiyan wrote:Hey I just realized. "TV Broadcast" is a bad name for the track. Sure it's good for the Saiyan & Namek Saga's. But not the Capt.Ginyu+ since when those aired on TV they were Edited

They can change the name of it you know. It wouldn't make sense to call the TV Broadcast "DVD Audio" or "Ultimate Uncut Audio" because not all of it was released on DVD, or people would think the Japanese music with Dub voices was censored.

Lavender Saiyan · Post by **Lavender Saiyan** » Tue Feb 27, 2007 2:51 pm

That's true I guess.

Dark Vegeta-Sama · Post by **Dark Vegeta-Sama** » Tue Feb 27, 2007 5:18 pm

I recall reading years ago on Chris Psaros' site that there was actually an instance of an episode title being changed after the first broadcast, specifically the episode where Vegeta fights Recoome. I think it was, apparently, titled "The Relentless Recoome" the first time and then was changed to "No Refuge From Recoome" afterwards for whatever reason.

Is there any truth to this?

Lavender Saiyan · Post by **Lavender Saiyan** » Mon Mar 05, 2007 12:34 am

Oh, hey. Did anyone wonder what the fate of Episode 68 will be on the TV Broadcast Track? I mean the first half of that Episode was originally Dubbed in the Ocean Dub Ep.53 while the second half was apart of the 30 Minute Episode 54 by FUNi's old Numbers which was the second half of Episode 68 aswell as all of 69.

So if the TV Broadcast Track is leaving the old '99 Dub Voices intact that means that the first half of Episode 68 on the new Box Set will be Re-Dubbed and then half way through it'll change to Sabat imitating Drummond & Faulconer music, lol. Or maybe just for #68 they'll give an entire Re-Dub and start the '99 Dub with Ep.69.

Chuquita · Post by **Chuquita** » Mon Mar 05, 2007 2:04 am

That's actually the one box I really want to get (the second half of the Freeza saga) as I own only 3 dvds from it, and even then they're from the tail end of it, so I'm really interested to see what Funi plans to with them.

Conan the SSJ · Post by **Conan the SSJ** » Mon Mar 05, 2007 2:12 am

Chuquita wrote:That's actually the one box I really want to get (the second half of the Freeza saga) as I own only 3 dvds from it, and even then they're from the tail end of it, so I'm really interested to see what Funi plans to with them.

Well, the "Ginyu saga" (7) episodes will be in season 2, while the "Freeza saga" as a whole will be on season 3. You may have to get both of those seasons depending on what episodes you wanna see for nostalgia. About episode 68 in the "TV Broadcast" track, maybe FUNi'll end up editing together the Ocean recorded dialogue and original 99 FUNi recorded stuff for season 2's video track just for the heck of it. Or as said, just redub the whole thing specifically for this episode of the TV Broadcast track. We'll see.

Lavender Saiyan · Post by **Lavender Saiyan** » Mon Mar 05, 2007 11:40 am

Hmmm, well wasn't the Ocean Stuff partially edited? It will be too hard to sync it up with Uncut Footage.

Synapse · Post by **Synapse** » Mon Mar 05, 2007 12:11 pm

If "excuse me, Mr. Hot Pants" and "Don't piss off the god of love" make their way onto the set, I'll be a happy camper.

By the way, was there a difference in the dialogue for the two English versions on the Season One set? I thought they only changed the music.

Castor Troy · Post by **Castor Troy** » Mon Mar 05, 2007 12:23 pm

As much as I would love my Season 3 memories to be on the new set...

What was on Season 3 should stay on Season 3.

Lavender Saiyan · Post by **Lavender Saiyan** » Tue Mar 06, 2007 12:37 am

Synapse wrote:If "excuse me, Mr. Hot Pants" and "Don't piss off the god of love" make their way onto the set, I'll be a happy camper.

By the way, was there a difference in the dialogue for the two English versions on the Season One set? I thought they only changed the music.

2 Acctually (that I know of)

First was when Vegeta beat up Goku after he used a Kaio-Ken attack (before the x3). In the original TV Broadcast Vegeta says "That Kaio-Ken attack is pretty impressive", but when he says it he pronounced Kaio-Ken correctly. However in the JP Music Track they re-dubbed the line so that he says "Kayo-Ken"

The second was when Goku fell off Snake Way. In the TV Broadcast when he hits himself on the spike while asleep he says while dreaming "Boy King Kai when you start training you don't fool around"...which is acctually a correct line. However in the JP Music Track for some reason they Re-Dubbed it to him just snoring.

Kanzenshuu

"TV Broadcast" Track

"TV Broadcast" Track

Who is online