I can't beat Saibaman! (Airman remix)

Ash · Post by **Ash** » Wed Jan 16, 2008 3:52 pm

Some might know the 'Airman ga taosenai' (I can't beat Airman) song, a fantastic remix of the Airman stage song of Megaman.

But it seems that Yamcha can't beat Saibaman either, and Raddits is having some trouble beating Kakarotto

Kendamu · Post by **Kendamu** » Wed Jan 16, 2008 4:49 pm

I've seen the Raditz one before and I like it better, but this Yamcha one was cool, too.

BrollysKin · Post by **BrollysKin** » Thu Jan 17, 2008 2:54 am

What was that supposed to be? Funny? Dramatic? Stupid?

Post by **VegettoEX** » Thu Jan 17, 2008 7:49 am

BrollysKin wrote:What was that supposed to be? Funny? Dramatic? Stupid?

Is there any particular reason the vast majority of your posts are like this? I'll remind you of the "Attitude" section of our forum rules. If you wish to continue to post like this, perhaps this isn't the best forum for you.

Please carry on with the on-topic conversation. Thanks!

Son Wukong · Post by **Son Wukong** » Thu Jan 17, 2008 4:52 pm

To bad my Japanese isn't good enough to fully understand the song.

BrollysKin · Post by **BrollysKin** » Fri Jan 18, 2008 4:39 am

VegettoEX wrote:
BrollysKin wrote:What was that supposed to be? Funny? Dramatic? Stupid?
Is there any particular reason the vast majority of your posts are like this? I'll remind you of the "Attitude" section of our forum rules. If you wish to continue to post like this, perhaps this isn't the best forum for you.

Please carry on with the on-topic conversation. Thanks!

I'm just trying to figure out what it was meant to be. Was it a japanese music video. But yes you did sense a tone of dislike in my post, Your Welcome?

Kendamu · Post by **Kendamu** » Fri Jan 18, 2008 4:44 am

BrollysKin wrote:What was that supposed to be? Funny? Dramatic? Stupid?

If you've seen and at least partially understand the Airman video (for the Rockman/Megaman series), the Raditz video and Yamcha video are supposed to be parodies of that.

It's supposed to be funny, but if you don't understand the song then it's not much to laugh at.

Tatsunoboshi Horoko · Post by **Tatsunoboshi Horoko** » Fri Jan 18, 2008 6:12 pm

Since people want a translation...

Before I even realize, I'm always getting killed off
and I'm the first to fall.
I don't give up and I try to train my body,
but I quickly realize it's useless.
If I was only in the anime version,
I would defeat Recoome for some reason,
but try and try, and try and try,
and I still can't beat any decent foes!
I can't avoid that self-destruction no matter how hard I try.
I'll stand back and keep my distance,
but I'll still get blown away by a refreshing wind.
I try a barrage of punches,
but if I don't watch my step, there's no point.
That's why to secure a win next time,
I'm going to save Rouga Fuufuu-ken until the very end!

Before I even notice, my appearances decrease
and I get dumped by Bulma too.
I don't give up and I sort of show up on the battlefield,
but I quickly realize it's useless.
If only I was in a baseball game,
I'd have no problem knocking out a few homeruns,
but try and try, and try and try,
and I still can't make it pass the first round!
No matter how many times I enter that tournament, I'm just a foil.
I'll jump up above and avoid a move,
but I'll still get knocked down by Tenshinhan.
I let my guard down against that weird old guy.
And I heard on afterwards that he was Kami!
So, to secure a win next time,
I'm going to save my Sokidan until the very end!

If only I was in the anime version,
I would defeat Olibu for some reason,
but I try and try, and try and try,
and I still can't beat that Saibaiman!
I can't avoid that self-destruction no matter how hard I try.
I'll stand back and keep my distance,
but he ends up grabbing me in the end.
I try a barrage of punches,
but if I don't watch my step, there's no point.
So, to secure a win next time,
I'm going to save Pu'er until the very end!

Kendamu · Post by **Kendamu** » Fri Jan 18, 2008 6:40 pm

Also, here's an English version of 'Airman' to help people better get the idea.

BrollysKin · Post by **BrollysKin** » Sat Jan 19, 2008 3:58 am

Yeah I guess that makes it funny now that I know what was going on. Thanks.

Son Wukong · Post by **Son Wukong** » Sat Jan 19, 2008 6:56 pm

Now that's funny. Thanks for the translation !