Dan Dan Kokoro Hikareteku English

Discussion regarding the entirety of the franchise in a general (meta) sense, including such aspects as: production, trends, merchandise, fan culture, and more.

Moderators: General Help, Kanzenshuu Staff

Locked
User avatar
Bullboski
Newbie
Posts: 4
Joined: Fri Oct 26, 2007 5:58 pm

Dan Dan Kokoro Hikareteku English

Post by Bullboski » Wed Dec 17, 2008 4:27 am

So what are everyone's thoughts on Dan Dan Kokoro Hikareteku in English? In case you haven't heard it, the link is below.

http://www.youtube.com/watch?v=utO_jQ8_SaM
"Fool, I [b]don't[/b] need an invitation."
Mr. Popo
Top
User avatar
Zenkai Power
Beyond Newbie
Posts: 176
Joined: Tue Nov 11, 2008 3:07 am

Post by Zenkai Power » Wed Dec 17, 2008 4:41 am

It's okay. I'm glad they at least did it. But now I'm just upset that we can't get a We Got Power or Chala Head Chala in ENGLISH.
Top
User avatar
Snail
I'm, pretty, cozy, here...
Posts: 1989
Joined: Mon Nov 21, 2005 10:38 pm
Location: Canada

Re: Dan Dan Kokoro Hikareteku English

Post by Snail » Wed Dec 17, 2008 5:44 am

Bullboski wrote:So what are everyone's thoughts on Dan Dan Kokoro Hikareteku in English? In case you haven't heard it, the link is below.

http://www.youtube.com/watch?v=utO_jQ8_SaM
There's already a thread in the Music Section of the forum concerning the same topic:

http://db.schuby.org/daizex/viewtopic.p ... 67&start=0

Welcome to the forum!
Top
User avatar
Bussani
Kicks it Old-School
Posts: 8041
Joined: Mon Aug 25, 2008 2:35 am
Location: New Zealand

Post by Bussani » Wed Dec 17, 2008 6:34 am

Pretty good...I'm not certain (since I don't speak the language), but the lyrics even sound similar to the Japanese version.

I do think it lacks some of the charm of the original somehow, especially how it sounds at the beginning, but other than that it's pretty good.

Dan Dan is one of my favorite Dragon Ball songs.

Edit: Whoops, maybe I should have replied in the other thread instead.
Top
Locked

Return to “General Franchise Discussion”