Toyble DBAF [June 9, 2012] Vol 4 HD release complete

Tatsunoboshi Horoko · Post by **Tatsunoboshi Horoko** » Wed Jul 04, 2007 12:03 am

Yes, plz.

Yeah, I generally don't like doing it like how the fourth option showed. That is, unless the text is placed like that originally. Then, it's fair game, in my opinion.

Payne222 · Post by **Payne222** » Wed Jul 04, 2007 2:50 am

desirecampbell wrote:
Taku128 wrote:I hate it when scanlators do that, it's hard to read. No up to down text should ever be in translated manga.
Not never, it'd be fine if it was a single word - but it does look awkward when it's a whole line of text, it's hard to distinguish between words.

So, general consensus on that third option?

Yeah, I'd say so.

DaemonCorps · Post by **DaemonCorps** » Wed Jul 04, 2007 3:34 pm

desirecampbell wrote:So, general consensus on that third option?

Yeah, I guess if there isn't a font that can make the vertical typing look good, then that's a reasonable option.

Post by **desirecampbell** » Fri Jul 06, 2007 1:40 am

Yeah, so the PC that I edit the pages on (not this machine, it only has half a gig of memory *rolleyes*) is, um, still detained. As soon as I can get it back up I'll be uploading a fixed .zip.

For now, you can all imagine it in two speech balloons.

DNA · Post by **DNA** » Wed Jul 11, 2007 9:03 am

Does Toyble have any schedule for his releases, or is it just whenever?

By the way, thanks for the translations desirecampbell, it's actually more interesting this way, apart from the corny plot (wich isn't your fault), the art is good (wich is also not you) and congrats on the translations ^^

Sorry if that last sentence souded stupid. ._.

BrollysKin · Post by **BrollysKin** » Sat Jul 14, 2007 10:34 pm

He seems to just release them whenever he/she has the time and energy. I would have to imagine it's a lot of work. Especially with comparing character designs and such.

Shiini · Post by **Shiini** » Wed Aug 01, 2007 1:00 pm

60th page posted

http://blog.livedoor.jp/toyble/

JAKEMAN · Post by **JAKEMAN** » Wed Aug 01, 2007 1:10 pm

Shiini wrote:60th page posted

http://blog.livedoor.jp/toyble/

oh yes the return of Piccolo I hope

DNA · Post by **DNA** » Wed Aug 01, 2007 7:28 pm

desirecampbell, that's your cue man! :D
Thanks in advance.

Tatsunoboshi Horoko · Post by **Tatsunoboshi Horoko** » Wed Aug 01, 2007 9:14 pm

Page 60:

TEXT: -Hell-

Phone: Riiiing
Riiiiing

Oni: Yes, this is Hell-oni.
Who's speaking-oni?

Yansu: I-It's me, Yansu, at the Kaioshin's World-yansu! I have a small question to ask you-yansu...

Oni: What?

Yansu: Erm, is Brother Goku down there-yansu?

Oni: Goku?

SFX: *Prick*

Piccolo: Did you say Goku...?

Eh, couldn't find a good equivalent to "Piku" (the sound your ears make when they prick after hearing something.) Hope *Prick* suffices. Also, I didn't know if that cat-looking thing was "Yansu" or not. (I've seen few episodes of GT, so I wouldn't know.)

And, once again, sorry for the delay on that page, but I have so many projects to finish, I don't know when I have anymore free time.

Post by **desirecampbell** » Thu Aug 02, 2007 1:53 am

"Yes! Yes! Yes! I can feel it!"

Heh. I'll have a new page up by noon tomorrow - might be a while for a proper zip, though.

Post by **desirecampbell** » Thu Aug 02, 2007 12:13 pm

_2007-08-02 - _[toyble] DBAF 01-60.zip

Single page too:

Son Gohan · Post by **Son Gohan** » Thu Aug 02, 2007 12:18 pm

After seeing that page, can't wait to read all of this, thanks for the .zip file desirecampbell!

Post by **desirecampbell** » Thu Aug 02, 2007 12:26 pm

Son Gohan wrote:After seeing that page, can't wait to read all of this, thanks for the .zip file desirecampbell!

I'm just putting it together - everyone else deserves more credit than I do

And I'll have the source files up as soon as I can get to a computer that'll handle opening the PSD. In my infinite wisdom, I decided to put all 59 pages into one file. That's 59 sets, each with two sets with upwards of a dozen text layers each - plus the page image itself - at 1200px high. Apparently opening it in Photoshop takes up more than 450 MB of memory - and so crashes my computer. I was working on my roommate's machine (with a gig of RAM, and it was straining even then) but his psu died. So, I'm stuck with an unopenable file

As soon as I can open it, I'll split it up into smaller 10-page files. So everyone can do what they like with them.

Shiini · Post by **Shiini** » Thu Aug 02, 2007 1:17 pm

So what's the name of the 2 spiky-looking-cats on the Kaiôshinkai ? They seem brothers, and they do appear in DBGT. But I haven't seen those particular episodes when they show up.

caejones · Post by **caejones** » Thu Aug 02, 2007 1:30 pm

Are they Tsugoru and his son? From the alternate dimention boardgame of doom?

peterx · Post by **peterx** » Thu Aug 02, 2007 2:12 pm

Thanks for Your hard works Tatsunoboshi Horoko and desirecampbell!

I have one request for you: Please translate the page which one explains how Tapion arrived to Kaioshin Realm

Here is the page what I'm talking about:

Thanks in advance!

Tatsunoboshi Horoko · Post by **Tatsunoboshi Horoko** » Thu Aug 02, 2007 2:22 pm

And, once again, sorry for the delay on that page, but I have so many projects to finish, I don't know when I have anymore free time.

"That page" refers to "that page."

peterx · Post by **peterx** » Thu Aug 02, 2007 2:23 pm

Tatsunoboshi Horoko wrote:
And, once again, sorry for the delay on that page, but I have so many projects to finish, I don't know when I have anymore free time.
"That page" refers to "that page."

OH

Thanks!! Good Work!!

peterx · Post by **peterx** » Tue Aug 28, 2007 4:00 pm

At last there is an update on Toyble page

Can somebody tell us whats this news mean in english?

Tatsunoboshi Horoko: Do you translateing THAT page, yet? Cant wait till you release it

Kanzenshuu

Toyble DBAF [June 9, 2012] Vol 4 HD release complete

Who is online