Hyperbolic Time Chamber vs. Room of Spirit and Time

[DaemonCorps]

Well, "hyperbolic" can mean "referring to a figure of speech in which exaggeration is used for emphasis or effect" which makes sense, since one day would be equivalent to a year in the room... seems pretty exaggerated (in a sense) to me.
But I still wonder why FUNi decided to name the room one thing, while Viz named it another thing? Which name is more accurate?

Also feel free to discuss how long time would pass in x amount of minutes outside of the room. I know as a math freak, I've spent many hours figuring stuff like this out.

One more thing: the whole regulation on using it. I think it's something like you can only use the room three times in your lifetime. But, does this mean that being wished back will "renew" the amount of times you can enter the room? And what happens when you go in the room more than three times? Can you not enter altogether, or would you disappear once you enter.

Another thing: Goku says that the room is as big as the entire planet. I know that in the GB game Super Legendary Warriors, Chibi Trunks and Goten actually get lost in the room and run into Future Trunks!

I know most of these questions don't have an actual answer, so feel free to discuss your thoughts!

[Saiyan]

Well, the Room of Spirit and Time, as far as I know, is the name Toriyama gave it, (I guess you figured that already). Maybe they changed it to Hyperbolic Time Chamber to increase the amount of syllables and match the mouth flaps better.

I like the name "Room of Spirit and Time" better than Hyperbolic Time Chamber, but FUNi's name makes more sense, because its a place where time is exaggerated (as you said).

I'm not sure of the circumstances of the room, but apparently, 1 minute in Earth time= 6 hours in RoSaT time (according to Vol. 41), 1 day in Earth time = 365 days in RoSaT time, and people can only stay in the room for a maximum of 48 hours (earth time) during a lifetime or else the entrance to the door will close on them forever while they stay inside.

I think the size of the room is supposedly infinite, and can go on forever in every direction.

About that thing with the amount of people that can go into the room, I think they say to keep only a maximum of 2 people in there at a time to have enough food supply to last them a year.

[VegettoEX]

I always found FUNimation's dub use of "Hyperbolic Time Chamber" and exaggerated-to-the-point-of-being-disgusting use of "ascend" a painful attempt to spice up the intelligence of the dub.

"Room of Spirit and Time" is pretty much a translation of the original Japanese, so it's leaps and bounds more accurate. Though it may actually be "Time and Spirit". Forget the order.

[_Jrinu_]

Oh God, does this take me back...

About two years ago, a group of friends and I decided to calculate the math of the Room Of Spirit and Time, and heres what we came up with:



So as you can see, the math of the room is incorrect. However the theory that we settled on is that Piccolo was rounding or giving a rough estimate when he said that one minute was equal to six hours

[DaemonCorps]

Cool! I remember I did some calculations way back when, but I think I wrote them on some sratch paper that I lost .

My theory about the RoSaT world is that there is more than one entrance, and each entrance is another timeline. All of these doors to the room have been made and kept track of th Kamis of the universe, but if you're a bad guy, I guess you can make one under the Kamis' noses to wreak some havoc across the timelines...

Of course, I don't know how Future Trunks would even be able to access that place. You would think that the Androids destroyed "the Lookout" (yet another one of FUNi's strange misdubs, but I like it nonetheless), but I guess you could get away with saying that the Lookout became a "ghost town" after Kami and Piccolo died. With the whole other timelines thing in mind, it would make sense that one could travel through time if they were able to reach another RoSaT door while in the room. But to do so, one would have to be able to withstand the climate there.

Of the mystical stuff in the DB series, I just think that the room is the best thing of all, since it's so... mysterious (Ooo, possible podcast topic, EX cast??)

[Vaeran]

Of course, I don't know how Future Trunks would even be able to access that place. You would think that the Androids destroyed "the Lookout"

Even if the Androids destroyed Kami's palace*, there's no way they're powerful enough to affect the dimensional gateway itself. It would still be there, just a real bitch to find once all the architecture around it was gone.

(* Whatever happened to the idea that anyone attempting to reach Kami's palace by artificial means/without Karin's approval would automatically be repelled? At some point in the Cell saga, Bulma just flies a Capsule plane up there, no problem. Maybe Karin just went ahead and put all of Goku's friends on the guest list to save time?)

[Castor Troy]

Kids don't even know what hyperbolic means.

In fact, I never bothered to look it up.

"Spirit Time Chamber" would have been decent.

[_Jrinu_]

Well, I don't think they care if kids know what it means, (I don't even know what it means)

I think it's just there to make it sound cool, and almost more scientific than it is magical.

I don't hate the name Hyperbolic Time Chamber, but I think Room of Spirit and Time is better.

[DBZ MAN]

I like the name 'Hyperbolic Time Chamber'. I think It's a cool name. So there!

[DaemonCorps]

Kids don't even know what hyperbolic means.

In fact, I never bothered to look it up.

Well, yeah, that was part of the reason that I made this topic. The people gotta not only watch the seres, but get all of the little doodads put into the names of stuff to get the full effect out of the show.
...
That and this was just one of those things that I was thinking about before I went to bed for some weird reason or another.

Maybe they changed it to Hyperbolic Time Chamber to increase the amount of syllables and match the mouth flaps better.

Well, that sounds like the most reasonable thing. but, if the voice actos really tried, I'm sure they can fit that extra syllable into their character's mouth to make them say "Room of Spirit and Time."

Since, I started off with the dub, though, I'm just used to The Hyperbolic Time Chamber... it even sounds cooler, in my opinion.

I do agree with EX, though, with the whole FUNi trying to sound intelligent. But wait! Didn't you say in the movie reviews podcast episode that you liked it when the old dub had Kami say "tenacious fool" in Dead Zone because they had him speak "intelligently"? I'm just throwing that out, don't make too much out of it.

[El_Diablo]

What's the original Japanese for "Room of spirit and time", by the way?

[Vaeran]

"Seishin to Toki" no Heya.

[Chuquita]

hyperbolic

adj 1: enlarged beyond truth or reasonableness; "had an exaggerated (or inflated) opinion of himself"; "a hyperbolic style" [syn: exaggerated, inflated] 2: of or relating to a hyperbola; "hyperbolic functions"

I prefer "The Room of Spirit and Time". I think it's easier to remember.

"Tenacious fool" sounds like Kami lightly scholding a little kid.

[Super Sonic]

Reading this reminds me of my friend who although he knew it was a direct translation, he was still mad that Tokyopop in the translated Chobits manga called Sumomo "Plum".

[t0ffe3m4n]

For the longest time I always assumed they were two different things all together, since i tagged "Room of Spirit and Time" to the place where Yamcha, Kurillin, Tien and Choutzou trained during the Saiyan saga, and "Hyperbolic Time Chamber" to the place where the Saiyan's trained during the Cell Games.

Are FUNi partly responsible for misleading me by any chance? Or have I just completely missed the boat?

[MisterFlashdude]

For the longest time I always assumed they were two different things all together, since i tagged "Room of Spirit and Time" to the place where Yamcha, Kurillin, Tenshinhan and Choutzou trained during the Saiyan saga, and "Hyperbolic Time Chamber" to the place where the Saiyan's trained during the Cell Games.

Are FUNi partly responsible for misleading me by any chance? Or have I just completely missed the boat?

Filler is responsible for confusing a lot of people.

[t0ffe3m4n]

Filler is responsible for confusing a lot of people.

Ah, so it was filler? That explains a lot.

[Casual Matt]

Filler is responsible for confusing a lot of people.

Ah, so it was filler? That explains a lot.

All the same, there are two different rooms. The Time Room (where you can travel time or at least experience visions of travelling time) and The Room of Spirit and Time (AKA The Hyperbolic Time Chamber).

[desirecampbell]

Filler is responsible for confusing a lot of people.

Ah, so it was filler? That explains a lot.

All the same, there are two different rooms. The Time Room (where you can travel time or at least experience visions of travelling time) and The Room of Spirit and Time (AKA The Hyperbolic Time Chamber).

I thought FUNi called it the "Pendulum Room". I'm sure I heard that somewhere.

[VegettoEX]

I thought FUNi called it the "Pendulum Room". I'm sure I heard that somewhere.

That's what it was called for volume four of the VHS/DVD home release of the original syndication run (from 1996). It doesn't appear to have also been an episode title (that was just called "Showdown In The Past"), but I don't remember if they verbally described it as such in the episode. And lord knows I haven't seen the re-dub.