New Dragon Ball Movie confirmed (false)

[dae428]

Honestly, who knows when the next Dragon Ball movie will come out. If I were to guess, I would say Toei would probably wait until the Universe 6 arc was done and make a movie based on whether or not Dragon Ball Super is doing well in terms of views and merchandise sales. Based on the popularity of the series they would then probably make a Dragon Ball Super movie with an original story. Were they to just do a retread again, I doubt many fans would really be all that excited and be willing to see it. Then again, One Piece did have two remakes of arcs into movies as well as arcs into tv specials...

[HECTOR4]

According to Ramen Para Dos translation Tadayoshi Yamamuro confirms new film trilogy in this interview, at minute 7:35:

https://www.youtube.com/watch?v=5DiXhWAgVPw

[Blade]

Tadayoshi Yamamuro confirms new film trilogy at minute 7:35:

https://www.youtube.com/watch?v=5DiXhWAgVPw

My Spanish isn't great, but after listing the two most recent films in sequence, he says something along the lines of '...and then, a third part of the trilogy based on the Anime series Dragonball Super' - but I don't think this is particularly new or revealing, it really just seems like pie-in-the-sky speculation on his part. That's not to say that it isn't an indication of where things may be heading, but it's definitely neither an official announcement or confirmation of production.

[HECTOR4]

Tadayoshi Yamamuro confirms new film trilogy at minute 7:35:

https://www.youtube.com/watch?v=5DiXhWAgVPw

My Spanish isn't great, but after listing the two most recent films in sequence, he says something along the lines of '...and then, a third part of the trilogy based on the Anime series Dragonball Super' - but I don't think this is particularly new or revealing, it really just seems like pie-in-the-sky speculation on his part. That's not to say that it isn't an indication of where things may be heading, but it's definitely neither an official announcement or confirmation of production.

According to the Ramen Para Dos translation, Yamamuro says there are two films, Battle of Gods and Fukkatsu no F, and then a third film, and this film trilogy will be developed in the series. According to this translation, Yamamuro says it clearly.

[Blade]

Tadayoshi Yamamuro confirms new film trilogy at minute 7:35:

https://www.youtube.com/watch?v=5DiXhWAgVPw

My Spanish isn't great, but after listing the two most recent films in sequence, he says something along the lines of '...and then, a third part of the trilogy based on the Anime series Dragonball Super' - but I don't think this is particularly new or revealing, it really just seems like pie-in-the-sky speculation on his part. That's not to say that it isn't an indication of where things may be heading, but it's definitely neither an official announcement or confirmation of production.

According to the Ramen Para Dos translation, Yamamuro says there are two films, Battle of Gods and Fukkatsu no F, and then a third film, and this film trilogy will be developed in the series. According to this translation, Yamamuro says it clearly.

Actually, if that is the literal translation, to me it could say that the third part is the Universe 6 stuff in the series. But we'll see.

[sintzu]

If the RF arc ends at 28 then that'll mean the u6 arc will be 24 episodes long so hopefully the movie will be longer then the other 2 so they won't leave out anything important.

[Araki]

Actually, if that is the literal translation, to me it could say that the third part is the Universe 6 stuff in the series. But we'll see.

Yeah, that's what i got too. I think he was saying there were three story arcs and the third one will be shown in the series, but the translation kind of twisted it to make it sound like a confirmed "announcement of a trilogy".

If the RF arc ends at 28 then that'll mean the u6 arc will be 24 episodes

No, there's nothing confirmed about that.

[sintzu]

If the RF arc ends at 28 then that'll mean the u6 arc will be 24 episodes

No, there's nothing confirmed about that.

I know,that's why I said if however the arc will more then likely end at 52 due to that being the amount of episodes Toonami Asia have acquired.

[HECTOR4]

Yeah, that's what i got too. I think he was saying there were three story arcs and the third one will be shown in the series, but the translation kind of twisted it to make it sound like a confirmed "announcement of a trilogy".

They never invented news and have their own experts in Japanese. I no see the reason to judge them that way. Surely we revised the interview. They have taken time to publish it probably for this reason. But if you still do not trust them, here's Herms and other people who know Japanese to give a second opinion.

[kei17]

I checked out the interview. You know, I'm a native Japanese speaker. In short, he has no mention of new movies. At all. Period.

The interviewer asks him about whether or not retelling already existing movies differently on TV is going to be the new trend in the franchise. Yamamuro explains that there's going to be the third arc of Super with a whole new plot written by Toriyama and it is not the case. However, the interviewer probably missed the beginning of Yamamuro's statement (今テレビで放送されてるのは / The thing that is currently broadcast on TV) and mistakenly assumed that he was referring to movies. He mistook Super's third arc for a new movie, which the false trilogy thing originates from.

Yamamuto - "Don't worry. The third arc is going to have a new plot written by Toriyama-sensei and it's not a rehash!"
Interviewer - "Wow, a new movie is coming?!"

Talk about miscommunication.

[Retan]

I checked out the interview. You know, I'm a native Japanese speaker. In short, he has no mention of new movies. At all. Period.

The interviewer asks him about whether or not retelling already existing movies differently on TV is going to be the new trend in the franchise. Yamamuro explains that there's going to be the third arc of Super with a whole new plot written by Toriyama and it is not the case. However, the interviewer probably missed the beginning of Yamamuro's statement (今テレビで放送されてるのは / The thing that is currently broadcast on TV) and mistakenly assumed that he was referring to movies. He mistook Super's third arc for a new movie, which the false trilogy thing originates from.

Thank you Kei17 I'm actually glad there not going to spoil Super like this. Though I have little doubt there will eventually be another movie, I just don't want it right now.

[Sandubadear]

I checked out the interview. You know, I'm a native Japanese speaker. In short, he has no mention of new movies. At all. Period.

The interviewer asks him about whether or not retelling already existing movies differently on TV is going to be the new trend in the franchise. Yamamuro explains that there's going to be the third arc of Super with a whole new plot written by Toriyama and it is not the case. However, the interviewer probably missed the beginning of Yamamuro's statement (今テレビで放送されてるのは / The thing that is currently broadcast on TV) and mistakenly assumed that he was referring to movies. He mistook Super's third arc for a new movie, which the false trilogy thing originates from.

Yamamuto - "Don't worry. The third arc is going to have a new plot written by Toriyama-sensei and it's not a rehash!"
Interviewer - "Wow, a new movie is coming?!"

Talk about miscommunication.

Does it really say something about Nekomajin and Broly appearing in Super?

[Blade]

I checked out the interview. You know, I'm a native Japanese speaker. In short, he has no mention of new movies. At all. Period.

The interviewer asks him about whether or not retelling already existing movies differently on TV is going to be the new trend in the franchise. Yamamuro explains that there's going to be the third arc of Super with a whole new plot written by Toriyama and it is not the case. However, the interviewer probably missed the beginning of Yamamuro's statement (今テレビで放送されてるのは / The thing that is currently broadcast on TV) and mistakenly assumed that he was referring to movies. He mistook Super's third arc for a new movie, which the false trilogy thing originates from.

Yamamuto - "Don't worry. The third arc is going to have a new plot written by Toriyama-sensei and it's not a rehash!"
Interviewer - "Wow, a new movie is coming?!"

Talk about miscommunication.

Wonderful! Thanks a lot for clearing this up.

See? This is what happens when Japanese is mistranslated into Spanish, and then Spanish poorly translated into English.

It's almost a cliche to say that sometimes things get 'lost in translation', but it's funny how often the most damaging situations occur from when things are added.

[DragonBalllKaiHD]

I think this thread has served its purpose. The rumor has been debunked, after all.

[Hellspawn28]

I'm pretty sure a new movie will be announced by next year. As for now, I think this thread should be locked until it's 100% official.

[HECTOR4]

I checked out the interview. You know, I'm a native Japanese speaker. In short, he has no mention of new movies. At all. Period.

The interviewer asks him about whether or not retelling already existing movies differently on TV is going to be the new trend in the franchise. Yamamuro explains that there's going to be the third arc of Super with a whole new plot written by Toriyama and it is not the case. However, the interviewer probably missed the beginning of Yamamuro's statement (今テレビで放送されてるのは / The thing that is currently broadcast on TV) and mistakenly assumed that he was referring to movies. He mistook Super's third arc for a new movie, which the false trilogy thing originates from.

Yamamuto - "Don't worry. The third arc is going to have a new plot written by Toriyama-sensei and it's not a rehash!"
Interviewer - "Wow, a new movie is coming?!"

Talk about miscommunication.

OK, thank you.

See? This is what happens when Japanese is mistranslated into Spanish, and then Spanish poorly translated into English.

The interview is translated only into Spanish, none have translated into English ^^

[MrKaytos]

I checked out the interview. You know, I'm a native Japanese speaker. In short, he has no mention of new movies. At all. Period.

The interviewer asks him about whether or not retelling already existing movies differently on TV is going to be the new trend in the franchise. Yamamuro explains that there's going to be the third arc of Super with a whole new plot written by Toriyama and it is not the case. However, the interviewer probably missed the beginning of Yamamuro's statement (今テレビで放送されてるのは / The thing that is currently broadcast on TV) and mistakenly assumed that he was referring to movies. He mistook Super's third arc for a new movie, which the false trilogy thing originates from.

Yamamuto - "Don't worry. The third arc is going to have a new plot written by Toriyama-sensei and it's not a rehash!"
Interviewer - "Wow, a new movie is coming?!"

Talk about miscommunication.

Thanks for your comment, Kei!!! Now it seems that our interview in Misión Tokyo is the correct one ^^ I think that we'll upload it next week.

[Araki]

They never invented news and have their own experts in Japanese. I no see the reason to judge them that way. Surely we revised the interview. They have taken time to publish it probably for this reason. But if you still do not trust them, here's Herms and other people who know Japanese to give a second opinion.

It's fine if they got it wrong by mistake and not for attention (even though my limited knowledge of Japanese was enough to understand Yamamuro's answer). That happens.

What is upsetting is the fact the website still hasn't fixed their mistake...the interview transcript is still announcing a "movie trilogy" as i type.
In fact, they used the fake announcement as a huge headline on twitter and in kind of a smug way ("NEW MOVIE ANNOUNCEMENT, WE WERE RIGHT, HERE'S PROOF"), and did not admit the mistake yet, going to the point of defending their translation. That's not cool.

If they don't take it back, i'm gonna assume they'll use the old tactic of waiting for another movie, and then, in 2017 or so, they'll say "a-ha!! see, we told ya!".

[Hujio]

I have to agree with Araki on this one. It is entirely understandable that this was a mistake or misinterpretation on the part of their translator, but with how everything has gone down, and really how obvious what the subject matter is in Japanese, I'm finding it harder to imagine this wasn't at least somewhat intentional. There is really no other way to explain why their translation keeps getting further embellished with each iteration of the interview and why they're so fixated on this "trilogy" thing when Yamamuro clearly never even comes close to saying such a thing. The only conclusion I can come to is that either their translator took some major liberties or someone else manipulated their translation to create the narration they wanted in order to gain hits and clicks. I purposefully left much of these personal thoughts out of my post because it's not my place to accuse them of such things, but the fact that they stand by it so much makes me question their intentions. The fact that so many other sites jumped all over this without any thought is a whole other discussion... Gotta love the "gotta be first" internet mentality.

[Blade]

Nicely cleared up, I would hope that the news post would draw a line under it before the rumour snowballs any further and gains critical mass (if it hasn't already) - but I'm a little skeptical to say the least when it comes to the Dragonball fanbase, I've been around long enough to know better. Some people just don't like to be told.

AF and Hoshi. Ugh