What are some of your favorite dubbed screams you've heard?

Discussion regarding the entirety of the franchise in a general (meta) sense, including such aspects as: production, trends, merchandise, fan culture, and more.
User avatar
Cetra
I Live Here
Posts: 3855
Joined: Sun Mar 09, 2014 3:01 pm

Re: What are some of your favorite dubbed screams you've heard?

Post by Cetra » Wed Oct 26, 2016 8:46 pm

Broly goes LSSJ(German dub, I forgot the name of the actor): https://www.youtube.com/watch?v=JkpKIx39jkM
I hate that Broly has this voice. Especially considering I am watching Big Bang Theory in German and this is the same voice actor that voices Sheldon. I can't take that seriously. Vic Mignogna is the only one. He might not be that bad in some moments I guess but overall ... nah. For me Vic is the only real Broly.

- A fan with German as native language
"Citation needed."
"too lazy

feel free to take it with grain of salt or discredit me altogether, I'm not losing any sleep"

User avatar
Bansho64
I Live Here
Posts: 2036
Joined: Fri Dec 25, 2015 12:59 am

Re: What are some of your favorite dubbed screams you've heard?

Post by Bansho64 » Wed Oct 26, 2016 8:54 pm

Cetra wrote: I hate that Broly has this voice. Especially considering I am watching Big Bang Theory in German and this is the same voice actor that voices Sheldon. I can't take that seriously. Vic Mignogna is the only one. He might not be that bad in some moments I guess but overall ... nah. For me Vic is the only real Broly.

- A fan with German as native language
I can't lie, I actually do like Vic's Broly. In my opinion, it's one of the high lights out of the voices kept from the older FUNimation days. But, one that I really love, is Cantonese Broly.

User avatar
Venus
Beyond Newbie
Posts: 150
Joined: Sat Oct 08, 2016 11:40 am

Re: What are some of your favorite dubbed screams you've heard?

Post by Venus » Thu Oct 27, 2016 9:12 am

It would be this one for me:

https://www.youtube.com/watch?v=axxzgURPt7Q (Goku turning Ssj for the first time) VA: Mario Castañeda

SaintEvolution
OMG CRAZY REGEN
Posts: 782
Joined: Tue May 26, 2015 2:56 pm

Re: What are some of your favorite dubbed screams you've heard?

Post by SaintEvolution » Thu Oct 27, 2016 9:49 am

I was forgotting the Valencian dub, that has some really good screams:

https://www.youtube.com/watch?v=yv6kfOG-KKA Goku goes super saiyan for the first time, by Marti Pich(it's probably my favorite version of this scene)
https://www.youtube.com/watch?v=3EGd_EbzrMk Frieza goes 3rd form, by Jose Luis Valero

About other dubs, again some more that I like:

https://www.youtube.com/watch?v=NOX6_i4rO-8 Goku "dies" in namek, by Li Jing Tang from the mandarin Kai dub.
https://www.youtube.com/watch?v=pE_-yXMr168 Vegeta final flash, by Suso Alvarez from the galician dub.
https://www.youtube.com/watch?v=AcfX4Khf2Gw Gohan's VS Super Boo, by Vagner Fagundes from the brazilian dub.
https://www.youtube.com/watch?v=CNU270Eo3I8 Goku goes SSJ3 for Kid Buu, by Lin Guoxiong from the cantonese dub.

User avatar
8000 Saiyan
I Live Here
Posts: 2844
Joined: Sun Oct 02, 2016 9:03 am

Re: What are some of your favorite dubbed screams you've heard?

Post by 8000 Saiyan » Thu Oct 27, 2016 2:13 pm

https://www.youtube.com/watch?v=4rHdiRHdfdY
I feel so bad for Vegeta here.
"It was deemed to be too awesome." - Scott McNeil on Dragon Ball Kai not being aired yet in Canada.

User avatar
Bansho64
I Live Here
Posts: 2036
Joined: Fri Dec 25, 2015 12:59 am

Re: What are some of your favorite dubbed screams you've heard?

Post by Bansho64 » Thu Oct 27, 2016 2:25 pm

8000 Saiyan wrote:https://www.youtube.com/watch?v=4rHdiRHdfdY
I feel so bad for Vegeta here.
Amazing. :clap: Sabat did that scene pretty well.

Oh crap, that reminds me! I should've listed the original version of that scene in my first post. It's probably one of Horikawa's best screams. Oh well, better late than never.

User avatar
8000 Saiyan
I Live Here
Posts: 2844
Joined: Sun Oct 02, 2016 9:03 am

Re: What are some of your favorite dubbed screams you've heard?

Post by 8000 Saiyan » Thu Oct 27, 2016 3:18 pm

Bansho64 wrote:
8000 Saiyan wrote:https://www.youtube.com/watch?v=4rHdiRHdfdY
I feel so bad for Vegeta here.
Amazing. :clap: Sabat did that scene pretty well.

Oh crap, that reminds me! I should've listed the original version of that scene in my first post. It's probably one of Horikawa's best screams. Oh well, better late than never.
Although these screams are from the Japanese version, I decided to include them:

https://www.youtube.com/watch?v=wHzefam0ZVA
https://www.youtube.com/watch?v=xsalzwkykIg
"It was deemed to be too awesome." - Scott McNeil on Dragon Ball Kai not being aired yet in Canada.

User avatar
sangofe
Kicks it Old-School
Posts: 8089
Joined: Sun Feb 15, 2004 3:39 pm

Re: What are some of your favorite dubbed screams you've heard?

Post by sangofe » Thu Oct 27, 2016 4:06 pm

Bansho64 wrote:Like the title says, what some of your favorite battle yells or screams that you've heard in dubs of the franchise?
I'll post five of some my favorites. Note: My list isn't in the order of which ones I like the most of out of the five. This actually isn't my top five list.
1. Vegeta's warrior scream before pummeling Recoome Actor: Brian Drummond
2. Goku turns into a Super Saiyajin against the Androids Actor: Mario Castañeda
3. Vegeta's ascension into the next level of Super Saiyajin Actor: Eric Legrand
4. Gohan finally lets go and slips into Super Saiyajin 2 Actress: Laura Torres
Another Note: Turn on Unmei no Hi for number four when the time comes for it.
5. Trunks ascends into Grade 3 Actor: lt is believed to be Sebastian Schulz. Thanks 8000 Saiyan
What are some of y'all's favorites? :P

https://www.youtube.com/watch?v=gewwo8iLXcYVegeta sacrifies himself against Majon Boo. Actor: Eric Legrand.

User avatar
Bansho64
I Live Here
Posts: 2036
Joined: Fri Dec 25, 2015 12:59 am

Re: What are some of your favorite dubbed screams you've heard?

Post by Bansho64 » Thu Oct 27, 2016 6:44 pm

sangofe wrote: https://www.youtube.com/watch?v=gewwo8iLXcYVegeta sacrifies himself against Majon Boo. Actor: Eric Legrand.
Beautiful. :clap: Just, beautiful

That guy is just soo good at what he does.

I also love the yells and grunts in this clip. Those sounds that they make sound so cool.

User avatar
TheBlackPaladin
I Live Here
Posts: 3772
Joined: Wed Mar 31, 2010 10:05 pm

Re: What are some of your favorite dubbed screams you've heard?

Post by TheBlackPaladin » Thu Oct 27, 2016 8:21 pm

While on the subject of Eric Legrand, I thought he had one of the best "MY BULMA!"-screams in BoG.

PS: I also thought the Japanese cast had some great screams, but I have not mentioned them only because I thought the thread was asking specifically for dubbed screams, and the original Japanese version technically isn't a dub.
A "rather haggard" translation of a line from Future Gohan in DBZ, provided to FUNimation by Toei:
"To think of fighting that is this fun...so, it was pleasant fight, as many as, therefore is a feeling which is good the fight where."

User avatar
Bansho64
I Live Here
Posts: 2036
Joined: Fri Dec 25, 2015 12:59 am

Re: What are some of your favorite dubbed screams you've heard?

Post by Bansho64 » Thu Oct 27, 2016 8:32 pm

TheBlackPaladin wrote:While on the subject of Eric Legrand, I thought he had one of the best "MY BULMA!"-screams in BoG.
You know what? I'm gonna go ahead and put myself out there. In all honesty, in my opinion, that's the best version of that scene.

User avatar
Cure Dragon 255
Banned
Posts: 5658
Joined: Thu May 03, 2012 5:23 pm

Re: What are some of your favorite dubbed screams you've heard?

Post by Cure Dragon 255 » Thu Oct 27, 2016 8:53 pm

SO MUCH AWESOME! Eric Legrand is so awesome. Especially with that seemingly nerdy look yet badass look. I love him and I just saw him for the first time lol.

User avatar
TheBlackPaladin
I Live Here
Posts: 3772
Joined: Wed Mar 31, 2010 10:05 pm

Re: What are some of your favorite dubbed screams you've heard?

Post by TheBlackPaladin » Fri Oct 28, 2016 1:05 am

It was very damn good, in my opinion. However, the reason I linked to the video I did is because it shows some unused effort sounds (attack screams/grunts/growls, etc.) on his part that were recorded but never used. Apparently, during the recording process he felt like he was close to loosing his voice (which is not surprising, considering that scream!), and so he ended up opting out of the last few effort sounds. So, in the final cut, since he didn't feel comfortable recording the remaining effort sounds, they simply used Ryo Horikawa's original audio instead. Of course, Legrand's actual dialogue still made the cut...it'd be rather weird for Vegeta to suddenly stop speaking French and start speaking Japanese.

Patrick Borg, the French voice for Goku, reportedly came very close to losing his voice during the recording of BoG as well, but he just managed to pull through, so they didn't have to use Nozawa's screams. Nothing wrong with Nozawa's screams, don't get me wrong, it's just always weird for me to go from dialogue in a dubbed voice to screams with a completely different original voice. Legrand's voice is similar enough to Horikawa's that it's not a...particularly big deal to use Horikawa's screams, but given how deep Borg's voice in comparison to Nozawa's, the transition in that case would have been jarring.

Gotta appreciate all the screaming these actors do for us fans!
A "rather haggard" translation of a line from Future Gohan in DBZ, provided to FUNimation by Toei:
"To think of fighting that is this fun...so, it was pleasant fight, as many as, therefore is a feeling which is good the fight where."

User avatar
Darnis
Newbie
Posts: 30
Joined: Sat May 26, 2012 8:43 am
Location: HFIL

Re: What are some of your favorite dubbed screams you've heard?

Post by Darnis » Fri Oct 28, 2016 2:03 am

Schemmel's scream the first time Goku goes Super Saiyan in Kai gave me chills. It's so freaking intense https://youtu.be/WeXUgF2qEuk
Raditz did nothing wrong

User avatar
Kamiccolo9
Namekian Warrior
Posts: 10371
Joined: Fri Jan 11, 2013 9:32 pm
Location: Regensburg, Germany

Re: What are some of your favorite dubbed screams you've heard?

Post by Kamiccolo9 » Fri Oct 28, 2016 11:18 am

Darnis wrote:Schemmel's scream the first time Goku goes Super Saiyan in Kai gave me chills. It's so freaking intense https://youtu.be/WeXUgF2qEuk
Y'know, I actually kinda like Schemmel's Goku.....but his delivery at the end of that is just so stilted. I get way more of a "trying to sound mad" vibe than I do genuine rage.
Champion of the 1st Kanzenshuu Short Story Tenkaichi Budokai
Kamiccolo9's Kompendium of Short Stories
Cipher wrote:If Vegeta does not kill Gohan, I will stop illegally streaming the series.
Malik_DBNA wrote:
Scarz wrote:Malik, stop. People are asking me for lewd art of possessed Bra (with Vegeta).
"Achievement Unlocked: Rule 34"

Post Reply