Dragon Ball Recut [COMPLETE], Dragon Ball Kai Recut [COMPLETE]

[SpiritBombTriumphant]

we have Broadcast audio for the original Dragon Ball?

I said a month or two ago that I believed we would one day get broadcast audio for OG DB... I never thought it would be so soon. I've checked and apparently GT has broadcast audio out as well. Holy shit, this is like what Newton said: For every reaction, there is an equal and opposite reaction. We get coronavirus, we get OG DB broadcast audio.

I am so fucking glad I checked this thread because I had no idea this stuff was out. Even if it isn't synced and IDK how to sync it, I believe we'll get it soon enough. Thank you Bananaman and thank you IAmTheMilkman for your work. We don't deserve you. If you ever accept donations for your work, LMK how to throw some money your way. <3

[Aim]

Is it true? Are you really doing a full release of Dragon Ball and Z with full Broadcast Audio? Will you be adding subtitles and next episode previews? If so, you have my appreciation!

[dci260]

Considering how you edited the previous Kai openings to avoid spoilers, I was just curious as to how you plan to avoid spoilers in the Kai Buu Arc opening? The reason I ask is because it's so chock-full of them that they seem impossible to get around. That said, it would be rather impressive if you managed to do so.

[gamrgrljuicebox]

While you're patching up Dragon Ball Recut, is there any chance at minor adjustments to the subtitles as well? There are minor inconsistencies between Classic and Z's subs, such as the Budokai being called "Tenkaichi Tournament."

[Catsenti]

Just wanna say, I LOVED Dragon Ball Recut. Just finished it two days ago, and I must say, you are a masterful editor. I can't wait to see how it sounds with the broadcast audio.

[IAmTheMilkMan]

How many of the insert songs could you find high-quality raw MP3s for?

I have them all lossless.

Nice. Were they hard to track down?

Nope, I've had them for years.

Are you making all Kai in Japanese Yamamoto?

No, that's borderline impossible. Saiyan to Cell is Yamamoto for all except the bits of the Japanese track that only ever aired with Kikuchi. Boo will be Sumitomo.

I said a month or two ago that I believed we would one day get broadcast audio for OG DB... I never thought it would be so soon. I've checked and apparently GT has broadcast audio out as well. Holy shit, this is like what Newton said: For every reaction, there is an equal and opposite reaction. We get coronavirus, we get OG DB broadcast audio.

I am so fucking glad I checked this thread because I had no idea this stuff was out. Even if it isn't synced and IDK how to sync it, I believe we'll get it soon enough. Thank you Bananaman and thank you IAmTheMilkman for your work. We don't deserve you. If you ever accept donations for your work, LMK how to throw some money your way. <3

I'm honestly still shocked that it happened. If I thought it would happen eventually, I never thought it would be this soon.

It's really kind of you to offer donations, but I'm not sure I could ever accept. I think I'd feel weird about it. On the one hand, yeah, I definitely could use the help—this is an incredibly time-consuming task that takes almost all of my available free time to do. On the other hand, it's something I choose to do, and it's kind of my own problem. I appreciate the offer though.

Is it true? Are you really doing a full release of Dragon Ball and Z with full Broadcast Audio? Will you be adding subtitles and next episode previews? If so, you have my appreciation!

Nope. This is only for my Recut projects, not the series proper.

Considering how you edited the previous Kai openings to avoid spoilers, I was just curious as to how you plan to avoid spoilers in the Kai Buu Arc opening? The reason I ask is because it's so chock-full of them that they seem impossible to get around. That said, it would be rather impressive if you managed to do so.

You're right, it's pretty damn difficult to pull off—impossible when only using the footage provided in both versions of the opening. For that reason, I was all but forced to use footage from the previous Kai openings in order to make up for all the spoilers I removed. I think it works surprisingly well though; the way I used the old opening footage makes it play out like a montage of all the big bads up to this point. The only spoilers I still couldn't avoid that I was hoping to were that of fusion being a thing, and Goten and Trunks going Super Saiyan. As for fusion, it's still pretty ambiguous if you haven't seen the series—Trunks and Goten do the dance, but I stick with the silhouette of Gotenks from the international opening. As for those two being able to go Super Saiyan, I wanted to avoid that reveal because it's such a fun surprise in the series when it happens, but then again even the original Z spoiled that in the opening, so I don't feel too bad about it. It happens early on anyway, so I guess it's okay.

While you're patching up Dragon Ball Recut, is there any chance at minor adjustments to the subtitles as well? There are minor inconsistencies between Classic and Z's subs, such as the Budokai being called "Tenkaichi Tournament."

I was not aware of that, but I'll definitely give it a shot. If there are any more, let me know.

Just wanna say, I LOVED Dragon Ball Recut. Just finished it two days ago, and I must say, you are a masterful editor. I can't wait to see how it sounds with the broadcast audio.

Thanks for checking it out, and I'm glad you enjoyed it! I'm actually pretty far along in the broadcast audio syncing process right now, so the wait shouldn't be much longer (and it sounds great).

[PremiumSalt]

While you're patching up Dragon Ball Recut, is there any chance at minor adjustments to the subtitles as well? There are minor inconsistencies between Classic and Z's subs, such as the Budokai being called "Tenkaichi Tournament."

I was not aware of that, but I'll definitely give it a shot. If there are any more, let me know.

One other glaring one that I recall is that the OG DB subs translate "Jinzoningen" as Cyborg, unlike the subs for Z, Kai, Super, etc, which use "Artificial Human".

[sangofe]

I have them all lossless.

Nice. Were they hard to track down?

Nope, I've had them for years.

Are you making all Kai in Japanese Yamamoto?

No, that's borderline impossible. Saiyan to Cell is Yamamoto for all except the bits of the Japanese track that only ever aired with Kikuchi. Boo will be Sumitomo.

I said a month or two ago that I believed we would one day get broadcast audio for OG DB... I never thought it would be so soon. I've checked and apparently GT has broadcast audio out as well. Holy shit, this is like what Newton said: For every reaction, there is an equal and opposite reaction. We get coronavirus, we get OG DB broadcast audio.

I am so fucking glad I checked this thread because I had no idea this stuff was out. Even if it isn't synced and IDK how to sync it, I believe we'll get it soon enough. Thank you Bananaman and thank you IAmTheMilkman for your work. We don't deserve you. If you ever accept donations for your work, LMK how to throw some money your way. <3

I'm honestly still shocked that it happened. If I thought it would happen eventually, I never thought it would be this soon.

It's really kind of you to offer donations, but I'm not sure I could ever accept. I think I'd feel weird about it. On the one hand, yeah, I definitely could use the help—this is an incredibly time-consuming task that takes almost all of my available free time to do. On the other hand, it's something I choose to do, and it's kind of my own problem. I appreciate the offer though.

Is it true? Are you really doing a full release of Dragon Ball and Z with full Broadcast Audio? Will you be adding subtitles and next episode previews? If so, you have my appreciation!

Nope. This is only for my Recut projects, not the series proper.

Considering how you edited the previous Kai openings to avoid spoilers, I was just curious as to how you plan to avoid spoilers in the Kai Buu Arc opening? The reason I ask is because it's so chock-full of them that they seem impossible to get around. That said, it would be rather impressive if you managed to do so.

You're right, it's pretty damn difficult to pull off—impossible when only using the footage provided in both versions of the opening. For that reason, I was all but forced to use footage from the previous Kai openings in order to make up for all the spoilers I removed. I think it works surprisingly well though; the way I used the old opening footage makes it play out like a montage of all the big bads up to this point. The only spoilers I still couldn't avoid that I was hoping to were that of fusion being a thing, and Goten and Trunks going Super Saiyan. As for fusion, it's still pretty ambiguous if you haven't seen the series—Trunks and Goten do the dance, but I stick with the silhouette of Gotenks from the international opening. As for those two being able to go Super Saiyan, I wanted to avoid that reveal because it's such a fun surprise in the series when it happens, but then again even the original Z spoiled that in the opening, so I don't feel too bad about it. It happens early on anyway, so I guess it's okay.

While you're patching up Dragon Ball Recut, is there any chance at minor adjustments to the subtitles as well? There are minor inconsistencies between Classic and Z's subs, such as the Budokai being called "Tenkaichi Tournament."

I was not aware of that, but I'll definitely give it a shot. If there are any more, let me know.

Just wanna say, I LOVED Dragon Ball Recut. Just finished it two days ago, and I must say, you are a masterful editor. I can't wait to see how it sounds with the broadcast audio.

Thanks for checking it out, and I'm glad you enjoyed it! I'm actually pretty far along in the broadcast audio syncing process right now, so the wait shouldn't be much longer (and it sounds great).

Too bad. Would A Kikuchi rescore be possible?

[Shaddy]

Just wait for the Z recut if that's what you want. Especially given the JP performances in Z are generally better than Kai anyway.

[gamrgrljuicebox]

woah milkman-sensei noticed me

Anyway thank you for taking my suggestion, classic Dragon Ball is one of my favourite anime and I'm looking forward to the defnitive version of it

Also thank you to PremiumSalt for pointing out the "Cyborg" inconsistency in the subtitles too

[gamrgrljuicebox]

Oh, I did think of another thing regarding the subtitles. Not sure whether or not you'd consider this something to be "fixed" or not but I thought it was weird that the subs translate Kami as God when Kami is treated as his name and even the dub leaves it alone

[phantop]

Oh, I did think of another thing regarding the subtitles. Not sure whether or not you'd consider this something to be "fixed" or not but I thought it was weird that the subs translate Kami as God when Kami is treated as his name and even the dub leaves it alone

It's still intended to function as calling him God, and the dubs just called him Kami because they couldn't call a character God on a kids show in America. His name is God and he works as the role of God as well.

[s841]

Logged in for the first time in years just to say, thanks a lot for this! I don't know how I just came across this but a Kai of Kai... great work! Can't wait for the Buu arc.

[Zero999]

Just wanted to say that this recut is amazing and is easily the best way to watch Dragon Ball for me.

I was wondering though, will you be using the international opening and ending for the Boo arc, or will you be using the Japanese opening and endings?

[IAmTheMilkMan]

Sorry for the delay, everyone. It's pretty much completely finished at this point, I'm just waiting on one more piece of the puzzle, and then I'll get it out almost immediately after that. Shouldn't be much longer though.

Logged in for the first time in years just to say, thanks a lot for this! I don't know how I just came across this but a Kai of Kai... great work! Can't wait for the Buu arc.

Just wanted to say that this recut is amazing and is easily the best way to watch Dragon Ball for me.

Thanks for the kind words, and I'm glad you both enjoy the project! Thanks for checking it out.

I was wondering though, will you be using the international opening and ending for the Boo arc, or will you be using the Japanese opening and endings?

Mixture of both at the beginning while I try desperately to avoid excessive spoilers, and then eventually it will just be the Japanese openings and endings.

[Forte224]

I absolutely cannot wait for DBZ Recut!

[Kakkaroto735]

Are the actual episodes shorter to remove filler dialogue as well or is this just to remove filler episodes? I wanna know. Thank you very much by the way.

[Shaddy]

Are the actual episodes shorter to remove filler dialogue as well or is this just to remove filler episodes? I wanna know. Thank you very much by the way.

It removes every bit of filler content it possibly can. There wouldn't be much point to a fancut of a show if all it did was delete a few episodes.

[Kakkaroto735]

Are the actual episodes shorter to remove filler dialogue as well or is this just to remove filler episodes? I wanna know. Thank you very much by the way.

40

It removes every bit of filler content it possibly can. There wouldn't be much point to a fancut of a show if all it did was delete a few episodes.

I kinda knew it was gonna be that way. Hopefully we can get audio tracks for the original broadcast audio recut to match the fancut episodes because dear dende I don't want to have to download that 40 GB torrent.

[Shaddy]

He's already working on that, give it some time.