About the titles of DB Movie 4 & DBZ Movie 5 in the Italian dub

Discussion regarding the entirety of the franchise in a general (meta) sense, including such aspects as: production, trends, merchandise, fan culture, and more.

Moderators: General Help, Kanzenshuu Staff

Post Reply
User avatar
TheRed259
Advanced Regular
Posts: 1470
Joined: Mon Oct 29, 2012 10:26 am

About the titles of DB Movie 4 & DBZ Movie 5 in the Italian dub

Post by TheRed259 » Mon Oct 02, 2023 6:41 pm

  • Dragon Ball: La nascita degli eroi (Dragon Ball: The birth of heroes) for Dragon Ball: The Path to Power.
  • Dragon Ball Z: Il destino dei Saiyan (Dragon Ball Z: Fate of the Saiyans) for Dragon Ball Z: Cooler's Revenge.
Can someone explain to me why these titles were chosen? Especially for Dragon Ball Z: Cooler's Revenge, what is the destiny/fate of the Saiyans?
Top
User avatar
Cure Dragon 255
Born 'n Bred Here
Posts: 5141
Joined: Thu May 03, 2012 5:23 pm

Re: About the titles of DB Movie 4 & DBZ Movie 5 in the Italian dub

Post by Cure Dragon 255 » Mon Oct 02, 2023 8:17 pm

I know I am the absolute last person who should have a say on this because I make so many thoughtless threads but you should make this a less specific title because otherwise it could easily just go in the "Non- thread worthy discussions". If you make this a thread about the italian titles of the movies in general it would be way better and more legitimate and I love learning about the italian dub.
Spoiler:
Marz wrote: ↑Wed Jul 21, 2021 11:27 pm "Well, the chapter was good, the story was good and so were the fights. But a new transformation, in Dragon Ball? And one that's ugly? This is where we draw the line!!! Jump the Shark moment!!"

This forum is so over-dramatic that it's not even funny.
90sDBZ wrote: ↑Mon Jul 01, 2019 2:44 pm19 years ago I was rushing home from school to watch DBZ on Cartoon Network, and today I've rushed home from work to watch DBS on Pop. I guess it's true the more things change the more they stay the same. :lol:
Top
User avatar
TheRed259
Advanced Regular
Posts: 1470
Joined: Mon Oct 29, 2012 10:26 am

Re: About the titles of DB Movie 4 & DBZ Movie 5 in the Italian dub

Post by TheRed259 » Mon Oct 02, 2023 9:18 pm

Cure Dragon 255 wrote: ↑Mon Oct 02, 2023 8:17 pm I know I am the absolute last person who should have a say on this because I make so many thoughtless threads but you should make this a less specific title because otherwise it could easily just go in the "Non- thread worthy discussions". If you make this a thread about the italian titles of the movies in general it would be way better and more legitimate and I love learning about the italian dub.
I understand what you're saying but the thing is I don't have a particular problem with the titles they gave to the other movies so I'm asking specifically about these two.
Top
User avatar
Cure Dragon 255
Born 'n Bred Here
Posts: 5141
Joined: Thu May 03, 2012 5:23 pm

Re: About the titles of DB Movie 4 & DBZ Movie 5 in the Italian dub

Post by Cure Dragon 255 » Mon Oct 02, 2023 10:24 pm

Its not about having a problem but rather how this thread will die after just answering this one question and thus could be seen as disposable after that, but again I am not a mod and you shouldnt do as I say, you have the final say.
Spoiler:
Marz wrote: ↑Wed Jul 21, 2021 11:27 pm "Well, the chapter was good, the story was good and so were the fights. But a new transformation, in Dragon Ball? And one that's ugly? This is where we draw the line!!! Jump the Shark moment!!"

This forum is so over-dramatic that it's not even funny.
90sDBZ wrote: ↑Mon Jul 01, 2019 2:44 pm19 years ago I was rushing home from school to watch DBZ on Cartoon Network, and today I've rushed home from work to watch DBS on Pop. I guess it's true the more things change the more they stay the same. :lol:
Top
Post Reply

Return to “General Franchise Discussion”