It's coming:
As per Google translate:Son Goku torna a casa: "Bola de drac" es podrà veure a les plataformes 3Cat i SX3
"Bola de Drac Súper", que s'emetrà per primera vegada en català, s'uneix a "Bola de Drac" i a "Bola de Drac Z", les primeres temporades de la mítica sèrie japonesa
En Son Goku, la Bulma, en Vegeta i en Krilin tornaran a parlar en català a la plataforma 3Cat i al SX3. "Bola de Drac" torna a casa després que 3Cat hagi tancat un preacord per recuperar la mítica sèrie creada per Akira Toriyama. La mítica sèrie japonesa, que té legions de fans a tot el món, es podrà tornar a veure en català després de més de 30 anys de l'emissió del primer capítol a TV3.
A la plataforma digital 3Cat i al SX3 s'hi podran veure tres temporades de la saga en català: "Bola de Drac", "Bola de Drac Z" i "Bola de Drac Súper". D'aquesta manera es recuperen les primeres temporades de la mítica sèrie d'Akira Toriyama, i s'hi incorpora "Bola de Drac Súper" (2015-2018), que s'emetrà per primera vegada en català. En total es podran veure fins a 575 capítols de la sèrie doblats al català.
Un símbol de l'anime en català
La reemissió d'aquesta triologia coincideix amb el 40è aniversari de l'estrena de la sèrie, més de trenta anys després de l'emissió del primer capítol en català a TV3. "Bola de Drac" va arribar a Catalunya als anys 90 i va aconseguir un gran èxit d'audiència a TV3. La saga, que va ser el primer anime que es va poder veure en llengua catalana, s'ha convertit en un referent d'anime en català per a diverses generacions, i s'ha creat un fenomen al voltant de les aventures de Son Goku.
Amb aquesta adquisició, 3Cat reforça l'aposta per una oferta audiovisual àmplia, de qualitat i en català, per mitjà del SX3, la plataforma d'entreteniment i formació de referència adreçada a públic infantil i familiar. "Bola de Drac" es podrà veure tant a la plataforma digital com al canal SX3, que aquesta temporada ha marcat diversos rècords d'audiència, i ha estat líder entre el públic infantil: al maig, gairebé 2 milions de catalans van connectar amb el SX3, segons les últimes dades de Kantar.
Son Goku Comes Home: "Dragon Ball" will be available to watch on 3Cat and SX3 platforms
"Bola de Drac Súper", which will be broadcast for the first time in Catalan, joins "Bola de Drac" and "Bola de Drac Z", the first seasons of the legendary Japanese series
Son Goku, Bulma, Vegeta and Krillin will once again speak in Catalan on the 3Cat platform and SX3 . "Dragon Ball" returns home after 3Cat closed a pre-agreement to bring back the legendary series created by Akira Toriyama . The legendary Japanese series, which has legions of fans all over the world, can be seen again in Catalan after more than 30 years since the first episode was broadcast on TV3.
On the digital platform 3Cat and SX3 you can watch three seasons of the saga in Catalan: "Bola de Drac", "Bola de Drac Z" and "Bola de Drac Súper" . In this way, the first seasons of Akira Toriyama's legendary series are recovered, and "Bola de Drac Súper" (2015-2018) is included, which will be broadcast for the first time in Catalan . In total, you can watch up to 575 episodes of the series dubbed in Catalan.
A symbol of anime in Catalan
The rebroadcast of this triology coincides with the 40th anniversary of the premiere of the series , more than thirty years after the broadcast of the first episode in Catalan on TV3. "Bola de Drac" arrived in Catalonia in the 90s and achieved great audience success on TV3. The saga, which was the first anime that could be seen in the Catalan language , has become a benchmark for anime in Catalan for several generations, and a phenomenon has been created around the adventures of Son Goku .
With this acquisition, 3Cat strengthens its commitment to a wide, quality audiovisual offer in Catalan, through SX3, the reference entertainment and training platform aimed at children and family audiences. "Bola de Drac" can be seen both on the digital platform and on the SX3 channel, which this season has set several audience records, and has been a leader among children's audiences: in May, almost 2 million Catalans connected with the SX3, according to the latest data from Kantar.
