All voice actors of adult Goku and Vegeta around the world (2025 Update)

TheRed259 · Post by **TheRed259** » Sun Sep 30, 2018 1:39 pm

Here you can find all the voices of adult Goku (from DB ep. 133 onwards) and adult Vegeta from all around the world. There is still room for improvement for this list so if you know something more, let me know. I didn't include voice clips because I don't think that 2 or 3 videos can be 100% representative of a voice actor's work. Also, please refrain quoting the first post because it's really huge.

And with this opportunity, let's remember some main voice actors of Goku who are no longer with us as of this writing: Paolo Torrisi (1950-2005), Zeyad Errafae'ie (1967-2009), Manos Venieris (1947-2020), Kirby Morrow (1973-2020), Nenad Nenadović (1964-2021), László Lippai (1959-2022) and Thierry Mercier (1961-2023). Rest in peace.

And as for Vegeta here are all the main voice actors we have lost as of this writing: Kaiwan Wattanakrai (1951-2022). Rest in peace.

Japanese Goku

Spoiler:

Japanese Vegeta

Spoiler:

English Goku

Spoiler:

English Vegeta

Spoiler:

Albanian Goku

Spoiler:

Albanian Vegeta

Spoiler:

Arabic Goku

Spoiler:

Arabic Vegeta

Spoiler:

Basque Goku

Spoiler:

Basque Vegeta

Spoiler:

Brazilian Portuguese Goku

Spoiler:

Brazilian Portuguese Vegeta

Spoiler:

Cantonese Goku

Spoiler:

Cantonese Vegeta

Spoiler:

Castilian Goku

Spoiler:

Castilian Vegeta

Spoiler:

Catalan Goku

Spoiler:

Catalan Vegeta

Spoiler:

Croatian Goku

Spoiler:

Croatian Vegeta

Spoiler:

Danish Goku

Spoiler:

Danish Vegeta

Spoiler:

European Portuguese Goku

Spoiler:

European Portuguese Vegeta

Spoiler:

French Goku

Spoiler:

French Vegeta

Spoiler:

Galician Goku

Spoiler:

Galician Vegeta

Spoiler:

German Goku

Spoiler:

German Vegeta

Spoiler:

Greek Goku

Spoiler:

Greek Vegeta

Spoiler:

Hebrew Goku

Spoiler:

Hebrew Vegeta

Spoiler:

Hindi Goku

Spoiler:

Hindi Vegeta

Spoiler:

Hmong Goku

Spoiler:

Hmong Vegeta

Spoiler:

Hungarian Goku

Spoiler:

Hungarian Vegeta

Spoiler:

Indonesian Goku

Spoiler:

Indonesian Vegeta

Spoiler:

Italian Goku

Spoiler:

Italian Vegeta

Spoiler:

Kannada Goku

Spoiler:

Kannada Vegeta

Spoiler:

Korean Goku

Spoiler:

Korean Vegeta

Spoiler:

Kurdish Goku

Spoiler:

Kurdish Vegeta

Spoiler:

Latin American Goku

Spoiler:

Latin American Vegeta

Spoiler:

Lithuanian Goku

Spoiler:

Lithuanian Vegeta

Spoiler:

Macedonian Goku

Spoiler:

Macedonian Vegeta

Spoiler:

Malay Goku

Spoiler:

Malay Vegeta

Spoiler:

Malayalam Goku

Spoiler:

Malayalam Vegeta

Spoiler:

Mandarin Goku

Spoiler:

Mandarin Vegeta

Spoiler:

Norwegian Goku

Spoiler:

Norwegian Vegeta

Spoiler:

Persian Goku

Spoiler:

Persian Vegeta

Spoiler:

Polish Goku

Spoiler:

Polish Vegeta

Spoiler:

Romanian Goku

Spoiler:

Romanian Vegeta

Spoiler:

Russian Goku

Spoiler:

Russian Vegeta

Spoiler:

Serbian Goku

Spoiler:

Serbian Vegeta

Spoiler:

Swedish Goku

Spoiler:

Swedish Vegeta

Spoiler:

Tagalog Goku

Spoiler:

Tagalog Vegeta

Spoiler:

Tamil Goku

Spoiler:

Tamil Vegeta

Spoiler:

Telugu Goku

Spoiler:

Telugu Vegeta

Spoiler:

Thai Goku

Spoiler:

Thai Vegeta

Spoiler:

Urdu Goku

Spoiler:

Urdu Vegeta

Spoiler:

Valencian Goku

Spoiler:

Valencian Vegeta

Spoiler:

Vietnamese Goku

Spoiler:

Vietnamese Vegeta

Spoiler:

Tian · Post by **Tian** » Sun Sep 30, 2018 3:20 pm

The Romanian voice-over only had two voice actors, so Vegeta was also voiced by Marius Săvescu.

The old Serbian dub has a mistake... a mistake I made too. Vladan Savić is not Vegeta's voice actor but Nikola Bulatović, who also voiced Gohan and King Kai. Vladan Savić voiced Yamcha, Raditz and Master Roshi.

Edit : Forgot to mention that neither Michael Elo or Peter Secher Schmidt voiced Vegeta in the Danish dub, he was actually voiced by Kristian Boland, according to Danske Film Stemmer.

TheRed259 · Post by **TheRed259** » Sun Sep 30, 2018 4:16 pm

Tian wrote:The Romanian voice-over only had two voice actors, so Vegeta was also voiced by Marius Săvescu.

The old Serbian dub has a mistake... a mistake I made too. Vladan Savić is not Vegeta's voice actor but Nikola Bulatović, who also voiced Gohan and King Kai. Vladan Savić voiced Yamcha, Raditz and Master Roshi.

Edit : Forgot to mention that neither Michael Elo or Peter Secher Schmidt voiced Vegeta in the Danish dub, he was actually voiced by Kristian Boland, according to Danske Film Stemmer.

Thanks for the corrections! About the Romanian voice-over, are you sure it's the same actor and not the other one?

Tian · Post by **Tian** » Sun Sep 30, 2018 4:25 pm

TheRed259 wrote:
Tian wrote:The Romanian voice-over only had two voice actors, so Vegeta was also voiced by Marius Săvescu.

The old Serbian dub has a mistake... a mistake I made too. Vladan Savić is not Vegeta's voice actor but Nikola Bulatović, who also voiced Gohan and King Kai. Vladan Savić voiced Yamcha, Raditz and Master Roshi.

Edit : Forgot to mention that neither Michael Elo or Peter Secher Schmidt voiced Vegeta in the Danish dub, he was actually voiced by Kristian Boland, according to Danske Film Stemmer.
Thanks for the corrections! About the Romanian voice-over, are you sure it's the same actor and not the other one?

Yes, it is the same voice actor because Săvescu voiced all the male characters (except for Gohan, Krillin* and the narrator) and the other voice actor was a woman called Mirela Strainu who voiced all the female characters, Gohan, Krillin and the narrator.

*I remember Săvescu also voiced Krillin but I don't exactly remember when he stopped voicing him.

Dragon Ball Ireland · Post by **Dragon Ball Ireland** » Sun Sep 30, 2018 4:26 pm

TheRed259 wrote:Ocean dub:

Goku: Ian James Corlett (DBZ 1-49), Peter Kelamis (DBZ 50-67, 123-mid-Cell Saga, DBZ Movies 1-3), Kirby Morrow (mid-Cell Saga-291)

I'd add Richard Ian Cox for Ocean's Kai dub, although if it airs on the new cable channel set to launch in Canada that may become a more well known fact.

Also worth noting, Ian Corlett voiced him in the TV edited version of movie 3 and Kirby Morrow came in at episode 145 (edited) or 160 (uncut).

TheRed259 · Post by **TheRed259** » Mon Oct 01, 2018 9:17 am

Dragon Ball Ireland wrote:Kirby Morrow came in at episode 145 (edited) or 160 (uncut).

So last time Peter Kelamis voiced Goku was when Cell absorbed 18 in episode 159?

Tian · Post by **Tian** » Sat Oct 13, 2018 3:21 am

I've got the names of Goku's VAs from the Norwegian and Swedish dubs of the movies: Christoffer Staib (Norwegian) and Kristian Ståhlgren (Swedish)

Vijay · Post by **Vijay** » Sat Oct 13, 2018 4:23 am

Ha!

The legend who could manage to gather names of every Goku & Vegeta's voice actors from our planet Earth...still couldnt find out Malaysian/Speedy dub voice actors

Not even FBI , CIA combined could ever trace Malaysian Goku & Veggie voice actors lol

TheRed259 · Post by **TheRed259** » Sat Oct 13, 2018 7:29 am

Tian wrote:I've got the names of Goku's VAs from the Norwegian and Swedish dubs of the movies: Christoffer Staib (Norwegian) and Kristian Ståhlgren (Swedish)

Thanks!

Vijay wrote:Ha!

The legend who could manage to gather names of every Goku & Vegeta's voice actors from our planet Earth...still couldnt find out Malaysian/Speedy dub voice actors

Not even FBI , CIA combined could ever trace Malaysian Goku & Veggie voice actors lol

LOL, I added them now.

Tian · Post by **Tian** » Sat Oct 13, 2018 8:05 am

I just noticed you forgot to put the voice actors from the Filipino English dub. If you don't know or remember them, the voice actors are Nesty Calvo Ramirez (Goku) and Raymond Buyco (Vegeta).

TheRed259 · Post by **TheRed259** » Sat Oct 13, 2018 2:40 pm

Tian wrote:I just noticed you forgot to put the voice actors from the Filipino English dub. If you don't know or remember them, the voice actors are Nesty Calvo Ramirez (Goku) and Raymond Buyco (Vegeta).

Okay, I added them.

Also, I found out that yesterday (October 12, 2018) AB Group changed name and became Mediawan Thematics.

TheRed259 · Post by **TheRed259** » Wed Dec 12, 2018 2:46 am

First post have been updated with Goku and Vegeta's VAs from the Greek and Polish dub of DB Super.

sangofe · Post by **sangofe** » Sun Dec 16, 2018 7:59 am

This is a pretty cool topic!

TheRed259 · Post by **TheRed259** » Fri May 24, 2019 3:52 pm

I added 2 more VAs for Portugal.

sangofe · Post by **sangofe** » Sat May 25, 2019 2:15 am

Now we'd need YouTube clips to show samples of every dub!

TheGreatness25 · Post by **TheGreatness25** » Tue May 28, 2019 7:36 am

Kirby Morrow did not do the TV edited Tree of Mighty movie; that was Ian James Corlett. Unless that movie was redone, it was dubbed before DBZ even hit Toonami, which is before the new episodes were ordered, which is certainly before DBZ continued with the Ocean dub, which was before Kirby Morrow replaced Peter Kelamis.

TheBlackPaladin · Post by **TheBlackPaladin** » Tue May 28, 2019 2:11 pm

TheRed259 wrote: Sun Sep 30, 2018 1:39 pm German dub:

Goku: Tommy Morgenstern (DBZ, DBGT), Amadeus Strobel (DBZ Kai), Stefan Bräuler (DB Super)

Vegeta: Santiago Ziesmer (DBZ Saiyan Saga), Oliver Siebeck (DBZ, DBGT), Florian Hoffmann (DBZ Kai, DB Super)

There's a slight note to be made here. While Tommy Morgenstern and Oliver Siebeck were both replaced for Kai and Super, they have come back for literally all of the movies. This includes Battle of Gods, Resurrection F, and even Dragon Ball Super: Broly (despite not playing those roles in the Super TV series). So, as a suggestion, maybe it should be, "Tommy Morgenstern (DBZ, DBGT, Films)," and the same for Oliver Siebeck.

While they were working-class dub actors when they first started working on DBZ, their dubbing careers really took off after that, to the point where they gained the clout to ask for higher-than-usual paydays. Too high for a regular TV series, but not too high for the movies, where the dubbing budgets tend to be higher.

Tian · Post by **Tian** » Thu May 30, 2019 3:54 am

The voice actors from the Argentinian redub of DBS Broly can be added too in the Latino section? The guys who voiced Goku and Vegeta in that redub are Santiago Florentín and Alejandro González respectively.

The funny thing about Santiago Florentín (Goku's VA) is that he previously voiced the character in some fandubs and that's not all, he can also do a good impression of Mario Castañeda's voice.

sangofe · Post by **sangofe** » Thu May 30, 2019 4:26 am

Tian wrote: Thu May 30, 2019 3:54 am The voice actors from the Argentinian redub of DBS Broly can be added too in the Latino section? The guys who voiced Goku and Vegeta in that redub are Santiago Florentín and Alejandro González respectively.

The funny thing about Santiago Florentín (Goku's VA) is that he previously voiced the character in some fandubs and that's not all, he can also do a good impression of Mario Castañeda's voice.

I hope he didn't go for an impression because it's more interesting to hear another take on the character.

sangofe · Post by **sangofe** » Thu May 30, 2019 4:27 am

Tian wrote: Thu May 30, 2019 3:54 am The voice actors from the Argentinian redub of DBS Broly can be added too in the Latino section? The guys who voiced Goku and Vegeta in that redub are Santiago Florentín and Alejandro González respectively.

The funny thing about Santiago Florentín (Goku's VA) is that he previously voiced the character in some fandubs and that's not all, he can also do a good impression of Mario Castañeda's voice.

I hope he didn't go for an impression because it's more interesting to hear another take on the character.

Kanzenshuu

All voice actors of adult Goku and Vegeta around the world (2025 Update)

All voice actors of adult Goku and Vegeta around the world (2025 Update)

Re: All voice actors of Goku and Vegeta around the world

Re: All voice actors of Goku and Vegeta around the world

Re: All voice actors of Goku and Vegeta around the world

Re: All voice actors of Goku and Vegeta around the world

Re: All voice actors of Goku and Vegeta around the world

Re: All voice actors of Goku and Vegeta around the world

Re: All voice actors of Goku and Vegeta around the world

Re: All voice actors of Goku and Vegeta around the world

Re: All voice actors of Goku and Vegeta around the world

Re: All voice actors of Goku and Vegeta around the world

Re: All voice actors of Goku and Vegeta around the world

Re: All voice actors of Goku and Vegeta around the world

Re: All voice actors of Goku and Vegeta around the world

Re: All voice actors of Goku and Vegeta around the world

Re: All voice actors of Goku and Vegeta around the world

Re: All voice actors of Goku and Vegeta around the world

Re: All voice actors of Goku and Vegeta around the world

Re: All voice actors of Goku and Vegeta around the world

Re: All voice actors of Goku and Vegeta around the world

Who is online