Discussion specifically regarding the "Dragon Ball Super" TV series premiering July 2015 in Japan, including individual threads for each episode.
-
wjbraden
- Beyond-the-Beyond Newbie
- Posts: 381
- Joined: Tue Dec 28, 2010 10:07 pm
Post
by wjbraden » Wed Oct 14, 2026 11:05 am
I'd go out on a limb and say this looks like an unauthorized dub and streaming service, especially with that weird typo in the logo. If indeed the case, I'd put it in its own category as a footnote.
Really surprised that Thai is the first language this time, especially since they didn't dub Super in full. I'd assume full redub for previously recorded material since so little was dubbed (and because Thailand redubs stuff so often).
Wonder if any other dubs will be recording new stuff?
Interested in learning about the many international dubs of Dragon Ball? Then contribute to our Dragon Ball International Dubs spreadsheet here!:
https://goo.gl/Zay3za It's open for anyone to edit* and view, so go ahead and add your own information to our ever-growing list!
* If you request access with a google account.
-
TheRed259
- I'm, pretty, cozy, here...
- Posts: 1820
- Joined: Mon Oct 29, 2012 10:26 am
Post
by TheRed259 » Wed Oct 14, 2026 4:48 pm
TheRed259 wrote: Tue Oct 13, 2026 1:15 pm
It seems that the
Thai dub of Dragon Ball Super: Beerus comes out on October 14, 2026 on Netflix Thailand.
Well, the Thai dub thing turned out to be a
mistake by Netflix Thailand.
-
Dragon Ball Ireland
- Born 'n Bred Here
- Posts: 5107
- Joined: Thu May 21, 2015 9:09 am
- Location: Sligo, Ireland
-
Contact:
Post
by Dragon Ball Ireland » Thu Oct 15, 2026 10:59 am
Wonder how many dubs of Super Beerus there will actually be. A lot of companies might just mirror the Japanese version by syning the audio from their existing dubs.
Do you have any info about international non-English broadcasts about the Dragon Ball anime or manga translations/editions? Please message me. Researching for a future book with Dragon Ball scholar Derek Padula will be writing
Check out my website
https://www.dragonballinternational.com/
-
M16U3L2015
- Beyond Newbie
- Posts: 293
- Joined: Thu Jan 27, 2022 2:57 pm
Post
by M16U3L2015 » Thu Oct 15, 2026 3:28 pm
Dragon Ball Ireland wrote: Thu Oct 15, 2026 10:59 am
Wonder how many dubs of Super Beerus there will actually be. A lot of companies might just mirror the Japanese version by syning the audio from their existing dubs.
I think it will depend on what Toei orders the dub companies to do.
I wonder how royalties would work in this case, since they technically will reuse the recordings for a new product and they would have to reach agreements with voice actors in various countries, not to mention that the continuity and consistency of the translation could be significantly affected.
-
The Dark Knight
- OMG CRAZY REGEN
- Posts: 980
- Joined: Tue Nov 04, 2025 10:48 am
Post
by The Dark Knight » Thu Oct 15, 2026 3:50 pm
M16U3L2015 wrote: Thu Oct 15, 2026 3:28 pmI wonder how royalties would work in this case, since they technically will reuse the recordings for a new product and they would have to reach agreements with voice actors in various countries, not to mention that the continuity and consistency of the translation could be significantly affected.
I assume it will depend on what the contract of the actors look like, as well as the laws in each individual country.
