Dragon Ball Super: Beerus - Episode 4 - Official Discussion Thread

Discussion specifically regarding the "Dragon Ball Super" TV series premiering July 2015 in Japan, including individual threads for each episode.
User avatar
Zebra
Beyond Newbie
Posts: 244
Joined: Wed Jun 25, 2025 5:41 pm

Re: Dragon Ball Super: Beerus - Episode 4 - Official Discussion Thread

Post by Zebra » Sun Nov 08, 2026 7:51 pm

The Dark Knight wrote: Sun Nov 08, 2026 2:38 amI think he was afraid of everyone acting strange, or characters like Buu going out of their way to antagonize him.
Why would anyone go out of their way to antagonize him if they knew who he was?
What Vegeta did was working, so had the "pink gentleman" stayed asleep that day, everything would've been fine.
It was barely working. Birus nearly blew up Earth after being shot by Mai.

Gohan probably wouldn't have gotten drunk if he knew who Birus was.

User avatar
BernardoCairo
Regular
Posts: 512
Joined: Tue Aug 03, 2021 4:09 pm
Location: Brazil

Re: Dragon Ball Super: Beerus - Episode 4 - Official Discussion Thread

Post by BernardoCairo » Tue Nov 10, 2026 12:03 pm

The one thing I liked about this episode is that it made the Oolong vs Beerus jankenpon game a bit more bearable. I remember hating it in the original.
Just sit here and waste your precious time. When you want to do something, don't do it right away. Don't do it when you can. Read my posts instead. It's the only way to live a life without regrets.

BagetaSama
Beyond Newbie
Posts: 136
Joined: Tue Jan 07, 2020 4:32 am

Re: Dragon Ball Super: Beerus - Episode 4 - Official Discussion Thread

Post by BagetaSama » Wed Nov 11, 2026 11:29 pm

Is it true that with this adaptation they don't want to add many or very few new voice lines? I've heard that's the case. And if so, it HEAVILY limits how much they can actually change.

As for this episode I wish they kept the part from the movie about how Goku doesn't like that he obtained the power not theough his own efforts

User avatar
Vegard Aune
Advanced Regular
Posts: 1187
Joined: Tue Feb 27, 2007 12:38 pm
Location: Norway

Re: Dragon Ball Super: Beerus - Episode 4 - Official Discussion Thread

Post by Vegard Aune » Thu Nov 12, 2026 10:26 am

BagetaSama wrote: Wed Nov 11, 2026 11:29 pm Is it true that with this adaptation they don't want to add many or very few new voice lines? I've heard that's the case. And if so, it HEAVILY limits how much they can actually change.

As for this episode I wish they kept the part from the movie about how Goku doesn't like that he obtained the power not theough his own efforts
Literally the only new recordings so far are them recasting Yamcha and them changing the delivery on one line from Vegeta. Everything else is recycled old recordings from 2015. Meaning that anything from the movie that did not make it into the show can't be re-inserted.

User avatar
BernardoCairo
Regular
Posts: 512
Joined: Tue Aug 03, 2021 4:09 pm
Location: Brazil

Re: Dragon Ball Super: Beerus - Episode 4 - Official Discussion Thread

Post by BernardoCairo » Thu Nov 12, 2026 1:04 pm

Vegard Aune wrote: Thu Nov 12, 2026 10:26 amLiterally the only new recordings so far are them recasting Yamcha and them changing the delivery on one line from Vegeta. Everything else is recycled old recordings from 2015. Meaning that anything from the movie that did not make it into the show can't be re-inserted.
Do we know who is vocing Yamcha now? I didn't really think about that until now.
Just sit here and waste your precious time. When you want to do something, don't do it right away. Don't do it when you can. Read my posts instead. It's the only way to live a life without regrets.

User avatar
VegettoEX
Kanzenshuu Co-Owner & Administrator
Posts: 17881
Joined: Sat Jan 10, 2004 3:10 pm
Location: New Jersey
Contact:

Re: Dragon Ball Super: Beerus - Episode 4 - Official Discussion Thread

Post by VegettoEX » Thu Nov 12, 2026 1:20 pm

BernardoCairo wrote: Thu Nov 12, 2026 1:04 pm Do we know who is vocing Yamcha now? I didn't really think about that until now.
https://www.kanzenshuu.com/2026/10/25/r ... er-beerus/

https://www.kanzenshuu.com/2024/10/04/r ... all-daima/
:: [| Mike "VegettoEX" LaBrie |] ::
:: [| Kanzenshuu - Co-Founder/Administrator, Podcast Host, News Manager (note: our "job" titles are arbitrary and meaningless) |] ::
:: [| Website: January 1998 |] :: [| Podcast: November 2005 |] :: [| Fusion: April 2012 |] :: [| Wiki: April 2026 |] ::

BagetaSama
Beyond Newbie
Posts: 136
Joined: Tue Jan 07, 2020 4:32 am

Re: Dragon Ball Super: Beerus - Episode 4 - Official Discussion Thread

Post by BagetaSama » Mon Nov 16, 2026 12:24 am

Vegard Aune wrote: Thu Nov 12, 2026 10:26 am
BagetaSama wrote: Wed Nov 11, 2026 11:29 pm Is it true that with this adaptation they don't want to add many or very few new voice lines? I've heard that's the case. And if so, it HEAVILY limits how much they can actually change.

As for this episode I wish they kept the part from the movie about how Goku doesn't like that he obtained the power not theough his own efforts
Literally the only new recordings so far are them recasting Yamcha and them changing the delivery on one line from Vegeta. Everything else is recycled old recordings from 2015. Meaning that anything from the movie that did not make it into the show can't be re-inserted.
Wow. I knew the voice changes were limited, but to this extent? That is actually wild. That heavily contracts how they can actually make changes going forward

User avatar
JulieYBM
Patreon Supporter
Posts: 19106
Joined: Mon Jan 16, 2006 10:25 pm
Location: 🏳️‍⚧️🍉

Re: Dragon Ball Super: Beerus - Episode 4 - Official Discussion Thread

Post by JulieYBM » Mon Nov 16, 2026 12:38 am

BagetaSama wrote: Mon Nov 16, 2026 12:24 am
Vegard Aune wrote: Thu Nov 12, 2026 10:26 am
BagetaSama wrote: Wed Nov 11, 2026 11:29 pm Is it true that with this adaptation they don't want to add many or very few new voice lines? I've heard that's the case. And if so, it HEAVILY limits how much they can actually change.

As for this episode I wish they kept the part from the movie about how Goku doesn't like that he obtained the power not theough his own efforts
Literally the only new recordings so far are them recasting Yamcha and them changing the delivery on one line from Vegeta. Everything else is recycled old recordings from 2015. Meaning that anything from the movie that did not make it into the show can't be re-inserted.
Wow. I knew the voice changes were limited, but to this extent? That is actually wild. That heavily contracts how they can actually make changes going forward
They could use creative visual directing to make changes, but yeah, just recording new lines would make everyone's lives easier.

Post Reply