Dragon Ball Z: Season 8 Discussion

jjgp1112 · Post by **jjgp1112** » Fri Feb 13, 2009 5:58 pm

Vegeta has a new line. Well really, an addition to an old one. It's after he knocks Goku out:

"Maybe we can do this again sometime...when I see you in hell.

I was shocked when I first heard that line.

MajinVejitaXV · Post by **MajinVejitaXV** » Fri Feb 13, 2009 7:24 pm

jjgp1112 wrote:Vegeta has a new line. Well really, an addition to an old one. It's after he knocks Goku out:

"Maybe we can do this again sometime...when I see you in hell.

I was shocked when I first heard that line.

Yes, when he sees him in hell...even though he knows Goku is (going to go back to being) in heaven. Well played FUNimation, well played

-Corey

jjgp1112 · Post by **jjgp1112** » Fri Feb 13, 2009 7:29 pm

MajinVejitaXV wrote:
jjgp1112 wrote:Vegeta has a new line. Well really, an addition to an old one. It's after he knocks Goku out:

"Maybe we can do this again sometime...when I see you in hell.

I was shocked when I first heard that line.
Yes, when he sees him in hell...even though he knows Goku is (going to go back to being) in heaven. Well played FUNimation, well played

-Corey

Are you serious? See you in hell is a line that's always used against people you don't like, even if you know they're going to heaven. It's just an expression really.

EDIT: It actually wasn't a new line. I guess I was just not expecting something like that in the original dub.

BlueSky · Post by **Kaboom** » Fri Feb 13, 2009 7:34 pm

Vegeta: "Kakarrot, what are you doing down here?"
Goku: "Ah, Cell's being a pain in th' ass again. Grand Kaio sent me to take care of it."
Vegeta: "Oh. Whatever. Seeya."

Rocketman · Post by **Rocketman** » Fri Feb 13, 2009 7:36 pm

MajinVejitaXV wrote:Yes, when he sees him in hell...even though he knows Goku is (going to go back to being) in heaven. Well played FUNimation, well played

-Corey

So now you're reduced to whining about turns of phrase?

MajinVejitaXV · Post by **MajinVejitaXV** » Fri Feb 13, 2009 7:39 pm

Rocketman wrote:So now you're reduced to whining about turns of phrase?

Yes. Thankfully, you counter my wasteful posting with something that brings true substance to the thread. Bravo.

-Corey

hotrod28 · Post by **hotrod28** » Fri Feb 13, 2009 8:58 pm

jjgp1112 wrote:Vegeta has a new line. Well really, an addition to an old one. It's after he knocks Goku out:

"Maybe we can do this again sometime...when I see you in hell.

I was shocked when I first heard that line.

I think that's only the third time a "curse" word is said in the dub. "Damn" is said by Vegeta and Krillin one time each in the saiyan saga.

jjgp1112 · Post by **jjgp1112** » Fri Feb 13, 2009 9:01 pm

hotrod28 wrote:
jjgp1112 wrote:Vegeta has a new line. Well really, an addition to an old one. It's after he knocks Goku out:

"Maybe we can do this again sometime...when I see you in hell.

I was shocked when I first heard that line.
I think that's only the third time a "curse" word is said in the dub. "Damn" is said by Vegeta and Krillin one time each in the saiyan saga.

The Namek Saga's full of swearing.

NeptuneKai · Post by **NeptuneKai** » Fri Feb 13, 2009 9:01 pm

hotrod28 wrote:
jjgp1112 wrote:Vegeta has a new line. Well really, an addition to an old one. It's after he knocks Goku out:

"Maybe we can do this again sometime...when I see you in hell.

I was shocked when I first heard that line.
I think that's only the third time a "curse" word is said in the dub. "Damn" is said by Vegeta and Krillin one time each in the saiyan saga.

They curse like sailors in the Namek redub (okay maybe it's not that bad but still.) I also believe Trunks said Hell in the Bojack movie.

Edit: Blast you jjgp1112! Blast you to HFIL!

Kendamu · Post by **Kendamu** » Fri Feb 13, 2009 9:16 pm

I always thought it was funny that in the redubs of the first two seasons they were like "Damn! Hell! Damn! Hell!" but as soon as they got to Season 3 and they started using mainly old dub audio again, they went back to being all like "Nuts! Crud! Double-darn it!"

No, they didn't literally say double-darn it. I was just playing around.

jjgp1112 · Post by **jjgp1112** » Fri Feb 13, 2009 9:21 pm

NeptuneKai wrote:
hotrod28 wrote:
jjgp1112 wrote:Vegeta has a new line. Well really, an addition to an old one. It's after he knocks Goku out:

"Maybe we can do this again sometime...when I see you in hell.

I was shocked when I first heard that line.
I think that's only the third time a "curse" word is said in the dub. "Damn" is said by Vegeta and Krillin one time each in the saiyan saga.
They curse like sailors in the Namek redub (okay maybe it's not that bad but still.) I also believe Trunks said Hell in the Bojack movie.

Edit: Blast you jjgp1112! Blast you to HFIL!

And don't forget...

Android 13: Now I can't believe that the great Goku is catchin' an ass whoopin' from those boys. If you can't even handle the Indians, why bring out the chief?!

Android 13: Now I know, we should all just let by-gones be by-gones, but that ain't the way it's gonna be. I was created to kill your ass, and that's exactly what I'm gonna do.

As well as Vegeta's "Life's a hell" speech from Movie 12.

Casual Matt · Post by **Casual Matt** » Fri Feb 13, 2009 9:29 pm

Kendamu wrote:I always thought it was funny that in the redubs of the first two seasons they were like "Damn! Hell! Damn! Hell!" but as soon as they got to Season 3 and they started using mainly old dub audio again, they went back to being all like "Nuts! Crud! Double-darn it!"

One more reason I can't go back to watching the dub. It's not the lack of swearing. It's not the excessive swearing. It's the inconsistency between the two.

Of course the dub as a whole now is one big inconsistent mess.

kusakun004 · Post by **kusakun004** » Fri Feb 13, 2009 9:39 pm

Casual Matt wrote:
Kendamu wrote:I always thought it was funny that in the redubs of the first two seasons they were like "Damn! Hell! Damn! Hell!" but as soon as they got to Season 3 and they started using mainly old dub audio again, they went back to being all like "Nuts! Crud! Double-darn it!"
One more reason I can't go back to watching the dub. It's not the lack of swearing. It's not the excessive swearing. It's the inconsistency between the two.

Of course the dub as a whole now is one big inconsistent mess.

I agree, I always watch Dragon Ball dubbed and there's never any swearing when needed, but always some in some random spot. If only FUNi could have put some in where it was needed. Of course, they don't need to put tons of it in either (like YYH

).

Satan-Sama · Post by **Satan-Sama** » Fri Feb 13, 2009 10:45 pm

jjgp1112 wrote:
MajinVejitaXV wrote:
jjgp1112 wrote:Vegeta has a new line. Well really, an addition to an old one. It's after he knocks Goku out:

"Maybe we can do this again sometime...when I see you in hell.

I was shocked when I first heard that line.
Yes, when he sees him in hell...even though he knows Goku is (going to go back to being) in heaven. Well played FUNimation, well played

-Corey
Are you serious? See you in hell is a line that's always used against people you don't like, even if you know they're going to heaven. It's just an expression really.

EDIT: It actually wasn't a new line. I guess I was just not expecting something like that in the original dub.

Yeah people jump on Funimation for the stupidest fucking things...

Kendamu wrote:I always thought it was funny that in the redubs of the first two seasons they were like "Damn! Hell! Damn! Hell!" but as soon as they got to Season 3 and they started using mainly old dub audio again, they went back to being all like "Nuts! Crud! Double-darn it!"

No, they didn't literally say double-darn it. I was just playing around.

Yeah I thought that was funny too. Like people really say "nuts," in real life when they're pissed...

MajinVejitaXV · Post by **MajinVejitaXV** » Fri Feb 13, 2009 10:56 pm

Satan-Sama wrote:Yeah people jump on Funimation for the stupidest fucking things...

It's just a stupid line that makes no sense (hello? Vegeta dies a couple of episodes later and says goodbye to Goku along with his 'wife' and child, not exactly a sign of seething animosity towards him), and it's nowhere near what he originally says. Out of curiosity though, does the dub actually have Vegeta tell Boo and Babidi that he's "not going to hell alone"? Because I'm going to laugh my ass off if they randomly had Vegeta tell Goku he'd "see [him] in hell" but cut out him saying it to Boo.

-Corey

BrollysKin · Post by **BrollysKin** » Fri Feb 13, 2009 11:08 pm

Corey's right though, why would vegeta say that knowing Goku will be in a different realm then he will be?

B · Post by B » Fri Feb 13, 2009 11:39 pm

BrollysKin wrote:Corey's right though, why would vegeta say that knowing Goku will be in a different realm then he will be?

It's an expression not to be taken literally.

There is no valid argument here.

MajinVejitaXV · Post by **MajinVejitaXV** » Fri Feb 13, 2009 11:53 pm

B wrote:It's an expression not to be taken literally.

There is no valid argument here.

Err, he's telling Goku's unconscious body they'll fight again when he sees him in hell. That's a bit different from the garden variety "see you in hell" statement. Seems a bit more literal to me

Plus, Corey (just two posts ago,) wrote:It's just a stupid line that makes no sense (hello? Vegeta dies a couple of episodes later and says goodbye to Goku along with his 'wife' and child, not exactly a sign of seething animosity towards him), and it's nowhere near what he originally says

I think that's a fairly valid argument, even if you don't agree with the "Vegeta says "see you in hell" even though he knows Goku won't be going there" argument. Unless you're saying Vegeta is just off his meds and being bi-polar ("I'll see you in hell, Kakarrot! No, wait..I'm dying for your sake, Kakarrot! No, wait...")

-Corey

Tanooki Kuribo · Post by **Tanooki Kuribo** » Fri Feb 13, 2009 11:59 pm

Yes, when he sees him in hell...even though he knows Goku is (going to go back to being) in heaven. Well played FUNimation, well played

The funny thing is, he eventually does see him in Hell...

Chrono Trigger · Post by **Chrono Trigger** » Fri Feb 13, 2009 11:59 pm

Just curious but when Vegeta has his chat with Piccolo about what will happen to him when he dies, was that dialog dub only or was it pretty much the same in the original?