Dragonball Kai (FUNimation English) Dub: General Discussion

Discussion specifically regarding the "refreshed" TV version of DBZ created in Japan for its 20th anniversary, including individual threads for each episode.
User avatar
DemonRin
Advanced Regular
Posts: 1390
Joined: Tue Sep 04, 2007 4:50 am
Location: Somewhere
Contact:

Post by DemonRin » Mon Nov 02, 2009 8:52 pm

I didn't know it had changed hands. It being Disney now actually makes it worse.

Gouki*
Not-So-Newbie
Posts: 64
Joined: Sun Oct 02, 2005 10:38 pm
Location: Australia

Post by Gouki* » Wed Nov 04, 2009 5:09 am

DemonRin wrote:I didn't know it had changed hands. It being Disney now actually makes it worse.
Really? Come off it.
... Maybe later.

User avatar
Kendamu
Born 'n Bred Here
Posts: 7000
Joined: Wed Nov 23, 2005 10:31 am
Location: The Martial Arts World

Post by Kendamu » Mon Nov 16, 2009 8:15 pm

So, is there any new information regarding FUNimation and Dragonball Kai?

AndoKomando
Newbie
Posts: 47
Joined: Wed Oct 01, 2008 3:41 pm

Post by AndoKomando » Mon Nov 16, 2009 9:32 pm

I wouldn't doubt that FUNi gets to doing Kai since they make so much money off of DB as it is. Why would they stop at the Dragon Box? I would give it until we get to maybe the androids when FUNi decides to say wassup.

User avatar
Kendamu
Born 'n Bred Here
Posts: 7000
Joined: Wed Nov 23, 2005 10:31 am
Location: The Martial Arts World

Post by Kendamu » Mon Nov 16, 2009 9:36 pm

AndoKomando wrote:I wouldn't doubt that FUNi gets to doing Kai since they make so much money off of DB as it is. Why would they stop at the Dragon Box? I would give it until we get to maybe the androids when FUNi decides to say wassup.
Well, yeah... but is there any new information on it?

User avatar
B
Born 'n Bred Here
Posts: 5562
Joined: Tue Dec 09, 2008 10:15 am
Contact:

Post by B » Mon Nov 16, 2009 10:05 pm

I've been looking at their stuff recently, I didn't see anything. They're still on a Dragon Box high.
Keen Observation of Dragon Ball Z Movie 4's Climax wrote:Slug shits to see the genki

User avatar
TheMajinRedComet
Patreon Supporter
Posts: 592
Joined: Mon Aug 29, 2005 8:56 pm
Location: Space

Post by TheMajinRedComet » Mon Nov 16, 2009 10:14 pm

They should take there time otherwise none of us will have money.
Hiei: "So tell me - what's it like living in a constant haze of Stupidity?"
Hiei: "I know as much about games as I do puppies and huggs....Wake me up for the end of world"
Welcome to Super Vegeta's Big Bang Attack.... Welcome to Oblivion!!!
Remember "When things get weird, skip the last saga"-Chris Sabat

User avatar
Blade
I Live Here
Posts: 2267
Joined: Sun Jan 01, 2006 2:45 pm
Location: Contrary to popular belief, not on Kanzenshuu forums.

Post by Blade » Thu Dec 10, 2009 9:38 am

I don't see the point of Funimation dubbing Kai. The raw footage has been dubbed to hell by them already and the days of Toonami and mainstream popularity are well and truely gone. To me it doesn't come across as being a sound investment of their time or money.

How about dubbing "Yo! Son Goku and his friends return!"? That would be more like it :D
'Multiculturalism means nothing in Japan, for every outside culture must pass first through the Japanese filter, rendering it entirely Japanese in the process.' - Julian Cope.

User avatar
Duo
I Live Here
Posts: 3221
Joined: Tue Nov 16, 2004 11:14 pm
Location: West Michigan
Contact:

Post by Duo » Thu Dec 10, 2009 9:36 pm

Japan had more time for the show to age then North America has...that's why the hypothetical Kai dub ought to wait a few years.

User avatar
Khalid Shahin
Beyond-the-Beyond Newbie
Posts: 436
Joined: Sun Dec 07, 2008 10:57 am
Location: Massachusetts
Contact:

Post by Khalid Shahin » Thu Dec 10, 2009 9:39 pm

Duo wrote:Japan had more time for the show to age then North America has...that's why the hypothetical Kai dub ought to wait a few years.
FREAKING AWESOME POINT. The dub didn't stop airing not too long ago, and we have had 2/3 DVD releases of it since and we are still in middle of one of them. They will wait a bit on it.

User avatar
ohaimynameiserik
Regular
Posts: 658
Joined: Fri Feb 05, 2010 7:08 am
Location: Ohio

Re:

Post by ohaimynameiserik » Wed Feb 10, 2010 5:50 am

Shiyonasan wrote:I wouldn't be surprised if Funimation came out with a dub for Dragon Ball Kai about a year or two after it gets released in Japan. The same goes for the new special too.
^^ Psychic genius.

User avatar
Onikage725
I'm, pretty, cozy, here...
Posts: 1502
Joined: Wed Feb 01, 2006 7:00 pm
Location: Outer Heaven
Contact:

Re: Dragonball Kai dub?

Post by Onikage725 » Wed Feb 10, 2010 9:22 am

Looking back at the last page, why are people talking like there is a show called "Super Sentai?" It is a series, like "Power Rangers," and each show has it's own distinctive theme.
To show my appreciation, I'll only beat them half to death.

User avatar
Kendamu
Born 'n Bred Here
Posts: 7000
Joined: Wed Nov 23, 2005 10:31 am
Location: The Martial Arts World

Re: Dragonball Kai dub?

Post by Kendamu » Wed Feb 10, 2010 11:25 am

Onikage725 wrote:Looking back at the last page, why are people talking like there is a show called "Super Sentai?" It is a series, like "Power Rangers," and each show has it's own distinctive theme.
That's because a couple of people who commented on or argued the point about changing the Ginyu Force theme (something I'm very against!) don't know what Super Sentai is but felt like commenting anyway whether or not they admitted their ignorance.

User avatar
Onikage725
I'm, pretty, cozy, here...
Posts: 1502
Joined: Wed Feb 01, 2006 7:00 pm
Location: Outer Heaven
Contact:

Re: Dragonball Kai dub?

Post by Onikage725 » Wed Feb 10, 2010 9:59 pm

I think people get confused because in the US we most associate MMPR with Power Rangers as a whole. It's Japanese counterpart, Zyuranger is basically just another show. It is highly doubtful that it impacted the Ginyu Tokusentai's creation in any significant way.
To show my appreciation, I'll only beat them half to death.

User avatar
Kendamu
Born 'n Bred Here
Posts: 7000
Joined: Wed Nov 23, 2005 10:31 am
Location: The Martial Arts World

Re: Dragonball Kai dub?

Post by Kendamu » Wed Feb 10, 2010 10:04 pm

Onikage725 wrote:I think people get confused because in the US we most associate MMPR with Power Rangers as a whole. It's Japanese counterpart, Zyuranger is basically just another show. It is highly doubtful that it impacted the Ginyu Tokusentai's creation in any significant way.
Hence why, like the Ginyu Force in general, we were crediting the song's inspiration to Super Sentai as a whole.

User avatar
Khalid Shahin
Beyond-the-Beyond Newbie
Posts: 436
Joined: Sun Dec 07, 2008 10:57 am
Location: Massachusetts
Contact:

Re: Dragonball Kai dub?

Post by Khalid Shahin » Wed Feb 10, 2010 11:10 pm

In the English dub do you think they would replace the theme with "Go Go Power Rangers"? >_>

User avatar
B
Born 'n Bred Here
Posts: 5562
Joined: Tue Dec 09, 2008 10:15 am
Contact:

Re: Dragonball Kai dub?

Post by B » Wed Feb 10, 2010 11:11 pm

They're not going to make the connection.
Keen Observation of Dragon Ball Z Movie 4's Climax wrote:Slug shits to see the genki

User avatar
Freeza Heika
OMG CRAZY REGEN
Posts: 957
Joined: Mon Jul 28, 2008 3:03 pm
Location: Indianapolis

Re: Dragonball Kai dub?

Post by Freeza Heika » Wed Feb 10, 2010 11:19 pm

I would like to direct everyone to my old avatar purely for its lulzy relevance. Image
My Super Awesome GT Origins Idea
"さあ、お前の罪を数えろ!"
"SuperSaiyan3Goku, give me all your breasts."

User avatar
Kendamu
Born 'n Bred Here
Posts: 7000
Joined: Wed Nov 23, 2005 10:31 am
Location: The Martial Arts World

Re: Dragonball Kai dub?

Post by Kendamu » Wed Feb 10, 2010 11:39 pm

Khalid Shahin wrote:In the English dub do you think they would replace the theme with "Go Go Power Rangers"? >_>
I'd rather they didn't and they likely won't. :mrgreen:

User avatar
DemonRin
Advanced Regular
Posts: 1390
Joined: Tue Sep 04, 2007 4:50 am
Location: Somewhere
Contact:

Re: Dragonball Kai dub?

Post by DemonRin » Sat Feb 13, 2010 3:16 am

Khalid Shahin wrote:In the English dub do you think they would replace the theme with "Go Go Power Rangers"? >_>
We already talked about that, and not only would it irritate some people, but its just a bad Idea all around.

They could either:
A: Keep the track that's there and potentially dub it, this would cost them nothing as it came with the license for DBK
B: Compose their own unrelated track (Probably not gonna happen, they've been moving towards using the Japanese Music, and Kai's is already sufficiently "HAWRDCORR" Enough)
C: Ask Disney for permission to use the song that they probably won't be able to even get, and then if they manage to get something ironed out, they'd have to pay Disney for it.

Easier and cheaper just to do A. Plus, it wouldn't irritate the large amount of us out there who didn't think "Go Go Power Rangers" sounds good.
"FUNi should take [DBZ] out behind the woodshed, give it one last treat, then blow its f%#@$ng brains out before it attacks the baby again." ~Rocketman

Post Reply