Goku's Japanese Voice Actor

Discussion, generally of an in-universe nature, regarding any aspect of the franchise (including movies, spin-offs, etc.) such as: techniques, character relationships, internal back-history, its universe, and more.
User avatar
skatezeppelin
Beyond Newbie
Posts: 199
Joined: Wed Feb 23, 2005 12:26 am

Goku's Japanese Voice Actor

Post by skatezeppelin » Sat Jul 10, 2010 12:02 pm

I know that Masako Nozawa voiced Goku, and other members of his family. I was just watching the episode where Goku first goes SSJ and I noticed that the scream was very deep compared to Goku's other SSJ transformations. Did someone else voice the scream or does she just have an amazing range?

http://www.youtube.com/watch?v=PTXrAatn39E
I wanted a mission, and for my sins, they gave me one.

User avatar
Kaboom
Moderator
Posts: 14506
Joined: Mon Jan 09, 2006 6:07 pm

Re: Goku's Japanese Voice Actor

Post by Kaboom » Sat Jul 10, 2010 12:12 pm

I think they deepened the roar artificially, but don't take my word for it.
[ BlueSky | Bsky: DBS Plots | DeviantArt | Twitter (Depreciated) ]

[PSN/Steam: KaboomKrusader | Switch FC: SW-4304-7361-2824 | ACNH Dream Address: DA-1637-4046-7415 ("SlamZone") ]

Powar Levuls! — DBZ | Movies & Specials | GT

User avatar
Kingdom Heartless
I Live Here
Posts: 3393
Joined: Sun Jul 20, 2008 12:21 am
Location: QLD, Australia
Contact:

Re: Goku's Japanese Voice Actor

Post by Kingdom Heartless » Sat Jul 10, 2010 12:16 pm

If it was someone different, then was that the only time in the whole time of Dragon Ball animation that someone else has provided Goku's voice in Japanese?
Yo! Cal's the name. Nice to meet you!
Lover of all that is pure and fun in the worlds of Dragon Ball, Jim Henson and so forth!
3DS Friend Code 1418-7854-8786. I'm always playing Pokemon, so PM me yours for Friend Safari and battling! :D

User avatar
The Time Traveller
Patreon Supporter
Posts: 3456
Joined: Sun May 13, 2007 1:32 pm
Location: UK

Re: Goku's Japanese Voice Actor

Post by The Time Traveller » Sat Jul 10, 2010 12:17 pm

I thought the guy who played Ginyu stepped in for the scream, although I can't remember where I heard that.

Or whether or not I dreamt it, because that happens a lot.

User avatar
skatezeppelin
Beyond Newbie
Posts: 199
Joined: Wed Feb 23, 2005 12:26 am

Re: Goku's Japanese Voice Actor

Post by skatezeppelin » Sat Jul 10, 2010 1:07 pm

I wanted a mission, and for my sins, they gave me one.

User avatar
Blue
Advanced Regular
Posts: 1314
Joined: Sun Jan 31, 2010 8:21 pm

Re: Goku's Japanese Voice Actor

Post by Blue » Sat Jul 10, 2010 1:09 pm

Kaboom wrote:I think they deepened the roar artificially, but don't take my word for it.
I remember hearing that too. Another theory I've heard is they took Ginyu's voice actor and made him scream for that part. Of course I have no sources for these things other then hearsay so take it with a grain of salt.
Herms wrote: The DB wikai lists “Rolie Buu” as one of this form’s alternate name, though I have no clue who calls him that.

User avatar
MR.Mark
I'm, pretty, cozy, here...
Posts: 1722
Joined: Wed Jun 09, 2010 1:11 am

Re: Goku's Japanese Voice Actor

Post by MR.Mark » Sat Jul 10, 2010 3:34 pm

It sounds like pitched down Nozawa to me.

Piccolo Daimaoh
Born 'n Bred Here
Posts: 5407
Joined: Thu Jan 14, 2010 11:49 pm

Re: Goku's Japanese Voice Actor

Post by Piccolo Daimaoh » Sat Jul 10, 2010 11:52 pm

Yeah, Nozawa's voice has definately been altered in some way in that scene.

User avatar
TripleRach
Moderator
Posts: 2656
Joined: Sat Jan 10, 2004 5:08 pm
Location: Ohio, USA
Contact:

Re: Goku's Japanese Voice Actor

Post by TripleRach » Sun Jul 11, 2010 7:47 am

The Time Traveller wrote:I thought the guy who played Ginyu stepped in for the scream, although I can't remember where I heard that.

Or whether or not I dreamt it, because that happens a lot.
That's what Japanese Wikipedia says. It seems like a strange thing to make up just for Wikipedia, so it probably came from somewhere else before that, but I don't know where.
-Rachel

User avatar
jjgp1112
Kicks it Old-School
Posts: 7792
Joined: Mon Jul 23, 2007 10:15 pm
Location: Crooklyn

Re: Goku's Japanese Voice Actor

Post by jjgp1112 » Sun Jul 11, 2010 11:10 am

Didn't someone on here raise the pitch of the scream and it turned out to be Nozawa regularly screaming?
Yamcha: Do you remember the spell to release him - do you know all the words?
Bulma: Of course! I'm not gonna pull a Frieza and screw it up!
Master Roshi: Bulma, I think Frieza failed because he wore too many clothes!
Cold World (Fanfic)
"It ain't never too late to stop bein' a bitch." - Chad Lamont Butler

User avatar
.:PoetikaL:.
Regular
Posts: 643
Joined: Thu Aug 20, 2009 5:59 pm
Location: Pennsylvania
Contact:

Re: Goku's Japanese Voice Actor

Post by .:PoetikaL:. » Sun Jul 11, 2010 12:03 pm

I just did this a minute ago. I took a video off of Youtube, went to the scream, and changed the pitch to 135% in Wavepad Sound Editor. This is what I came up with:

http://www.zshare.net/audio/78203065e5ba0a24/

To me it sounds like Nozawa.
My Deviantart: http://poetikal.deviantart.com
My Twitter: http://twitter.com/TheycallmeBrod

"I beat Toguro, and after that I assumed everything else would just be a big ol' piece of cake. And then some rogue Spirit Detective has to go and open up the freakin' gates of Hell!" -Yusuke Urameshi

I think Tom Dubois of "The Boondocks" said it best for me when FUNimation announced the release of the domestic Dragonbox, after buying all of the Season Sets: "MOTHERFUCK!!! SHIT SHIT SHIT SHIT SHIT, PRICKS, SHIT SHIT SHIT SHIT SHIIIIIIIT!"

User avatar
Ashy-kun
Beyond Newbie
Posts: 258
Joined: Mon Jun 28, 2010 3:25 am
Location: The UK
Contact:

Re: Goku's Japanese Voice Actor

Post by Ashy-kun » Sun Jul 11, 2010 12:21 pm

The more I thought about it, the scream had the... Hmm... Style for delivery, for lack of better expression of Miss Nozawa. That sort of "Yaaaraaaa!" scream she's known for as Gokuu. That clip just confirmed it.

Meanwhile, I'm fairly up on Hori Hideyuki's roles in other anime (older stuff, admittedly) and that scream did not sound like the sort of thing he would do. Again, it's the scream was shaped. Like Miss Nozawa does the "Yaaaraaa!" thing, by shaping her mouth or manipulating her voice in certain ways. I don't think I've heard Mr. Hori do screams in any way like that.
Your freelance, amateur translator, with over a year's worth of self-taught experience. Once an honorary member of Team Kinniku, and a man with his work shown in various places here and there. If you have a song you'd like me to look over, I'll happily look it over and see if I can translate it for you.

Most Recent Song Added to Ashy-kun's Song Translation Topic: Yoake no Kodomo-tachi (Translated: The Children of the Dawn)

User avatar
Chibi Mystic Gohan
I Live Here
Posts: 2890
Joined: Mon Oct 25, 2004 7:55 pm
Location: Wakusei Bejeeter

Re: Goku's Japanese Voice Actor

Post by Chibi Mystic Gohan » Sun Jul 11, 2010 3:34 pm

That definitely sounds like Nozawa to me. I also enjoyed Ryusei Nakao's chipmunk "nani?" in that clip. :D
君と再会ったとき 子供のころ大切に想っていた景色を思い出したんだ
僕と踊ってくれないか 光と影の Winding Road いまでも彼に夢中なの?

User avatar
.:PoetikaL:.
Regular
Posts: 643
Joined: Thu Aug 20, 2009 5:59 pm
Location: Pennsylvania
Contact:

Re: Goku's Japanese Voice Actor

Post by .:PoetikaL:. » Sun Jul 11, 2010 8:41 pm

And in Mythbusters fashion:

Does Masako Nozawa do the scream when Goku turns Super Saiyan?

Adam: "Confirmed"

Jamie: "Confirmed"

Image
My Deviantart: http://poetikal.deviantart.com
My Twitter: http://twitter.com/TheycallmeBrod

"I beat Toguro, and after that I assumed everything else would just be a big ol' piece of cake. And then some rogue Spirit Detective has to go and open up the freakin' gates of Hell!" -Yusuke Urameshi

I think Tom Dubois of "The Boondocks" said it best for me when FUNimation announced the release of the domestic Dragonbox, after buying all of the Season Sets: "MOTHERFUCK!!! SHIT SHIT SHIT SHIT SHIT, PRICKS, SHIT SHIT SHIT SHIT SHIIIIIIIT!"

User avatar
skatezeppelin
Beyond Newbie
Posts: 199
Joined: Wed Feb 23, 2005 12:26 am

Re: Goku's Japanese Voice Actor

Post by skatezeppelin » Sun Jul 11, 2010 9:28 pm

.:PoetikaL:. wrote:And in Mythbusters fashion:

Does Masako Nozawa do the scream when Goku turns Super Saiyan?

Adam: "Confirmed"

Jamie: "Confirmed"

Image
Thanks, you saved the day.

By the way if you like Yu Yu Hakusho, Amazon has the seasons on sale for $13.99.
I wanted a mission, and for my sins, they gave me one.

User avatar
.:PoetikaL:.
Regular
Posts: 643
Joined: Thu Aug 20, 2009 5:59 pm
Location: Pennsylvania
Contact:

Re: Goku's Japanese Voice Actor

Post by .:PoetikaL:. » Sun Jul 11, 2010 10:27 pm

No problem, glad I could help. In all honesty, I wasn't gonna do what I did, but I figured hey why not. :)

Regarding Yu Yu Hakusho, I have all the season sets... but I got them when they were $25 at Best Buy a year and a half ago. Worth it though.
My Deviantart: http://poetikal.deviantart.com
My Twitter: http://twitter.com/TheycallmeBrod

"I beat Toguro, and after that I assumed everything else would just be a big ol' piece of cake. And then some rogue Spirit Detective has to go and open up the freakin' gates of Hell!" -Yusuke Urameshi

I think Tom Dubois of "The Boondocks" said it best for me when FUNimation announced the release of the domestic Dragonbox, after buying all of the Season Sets: "MOTHERFUCK!!! SHIT SHIT SHIT SHIT SHIT, PRICKS, SHIT SHIT SHIT SHIT SHIIIIIIIT!"

User avatar
Goku100xKamehameha
I Live Here
Posts: 2755
Joined: Sat Apr 03, 2010 8:31 pm

Re: Goku's Japanese Voice Actor

Post by Goku100xKamehameha » Mon Jul 12, 2010 6:45 pm

.:PoetikaL:. wrote:No problem, glad I could help. In all honesty, I wasn't gonna do what I did, but I figured hey why not. :)

Regarding Yu Yu Hakusho, I have all the season sets... but I got them when they were $25 at Best Buy a year and a half ago. Worth it though.
Why? and do you know if there's an English release of Slam Dunk?

User avatar
skatezeppelin
Beyond Newbie
Posts: 199
Joined: Wed Feb 23, 2005 12:26 am

Re: Goku's Japanese Voice Actor

Post by skatezeppelin » Tue Jul 13, 2010 10:46 pm

What other animes do you watch that are like Yu Yu and DB?
I wanted a mission, and for my sins, they gave me one.

User avatar
Goku100xKamehameha
I Live Here
Posts: 2755
Joined: Sat Apr 03, 2010 8:31 pm

Re: Goku's Japanese Voice Actor

Post by Goku100xKamehameha » Tue Jul 13, 2010 10:55 pm

skatezeppelin wrote:What other animes do you watch that are like Yu Yu and DB?
Naruto, Yu-Gi-Oh!
If only Mytbusters doing an episode about Dragon Ball

User avatar
skatezeppelin
Beyond Newbie
Posts: 199
Joined: Wed Feb 23, 2005 12:26 am

Re: Goku's Japanese Voice Actor

Post by skatezeppelin » Wed Jul 14, 2010 3:40 am

Now I am wondering why they decided to use it, and it seems out of place. Looking back where there any other instances where this occurs? Playing with the pitch, using different VA's, etc. Also, I did not think it was Hori Hideyuki, because I remember how cool his voice sounded when he did his body change attack and it sounded different. I like the dub, that's what I grew up on, but shortly after I gained access to a computer I started watching the Japanese episodes before all the episodes were dubbed. To everyone who prefers the dub, have you ever gotten chills from the powerful voice acting, combined with everything else? I have, but so much more so in the original japanese version. The first time I saw movie 12, I got chills when Goku was powering up to SSJ3, and when Gogeta is formed and owns Janemba. I thought it was so cool! Especially when he glides over like a ghost :D

I may start another thread, but has anyone had similar experiences watching the english or japanese version, heck whatever language it may be!
I wanted a mission, and for my sins, they gave me one.

Post Reply