Dragon Ball Z Kai: French Dub - Saiyans to Freezer BOX

[dbboxkaifan]

^ Yeah, a guy from YouTube told me he's going to buy and someone from here, too, probably.

The French Kai dub is a 1000000x better than the old French DBZ dub.

Other than "Bubu" (Majin Boo) the DBZ Boo dub doesn't seem bad or anything, then again, I've forgotten the French I knew, though, there's still some parts which are easy to tell.

[ShinGaijin]

It's better, yes, but sometimes, it's like...some kind of FUNimation's dub translation.
Ep 47, during Goku's transformation : "Ill make you suffer !", in French Dub : "Je vais te faire souffrir !".Exactly the same words !

I'm not sure that the french script is made from the Japanese.

[Ringworm128]

Isn't the French script the same as the AB Group (Big Green dub)?

[ShinGaijin]

Isn't the French script the same as the AB Group (Big Green dub)?

You mean, for Dragon Ball Z ? No, there's a lot of differences. (A question : Big Green Dub, Ocean Dub, it's the same thing, no ? )

[Ringworm128]

No, BG is an entirely different dub.
This is Ocean, http://www.youtube.com/watch?v=t_4knRNn5qw
And this is AB Group (BG) http://www.youtube.com/watch?v=o58v-fmuoyE

[ShinGaijin]

Haa OK, thank you dude.So, there's an english dub made by AB Group.Poor americans, maybe Canadians too...:/
The same error about "my brother" in the BG Version and in the French script.
So....

Isn't the French script the same as the AB Group (Big Green dub)?

Yes, you're right !

[Ringworm128]

The AB Group dub was made for Britain and I think countries like Norway and The Netherlands.

[ShinGaijin]

The AB Group dub was made for Britain and I think countries like Norway and The Netherlands.

Database updated...thx man !
I always thought that UK, Norway, the Netherlands gets the Ocean's dub.

[Gonstead]

The AB Group dub was made for Britain and I think countries like Norway and The Netherlands.

Database updated...thx man !
I always thought that UK, Norway, the Netherlands gets the Ocean's dub.

Canada did after a while during the Cell Games and for reruns afterwards.

[dbboxkaifan]

The AB Groupe (ABG) English dub was published in UK for the British English DB viewers.

This is also by ABG but with a new script.

[Puto]

People seem to be forgetting the fact that the AB English dub (Big Green) was only for the movies.

[sangofe]

It's better, yes, but sometimes, it's like...some kind of FUNimation's dub translation.
Ep 47, during Goku's transformation : "Ill make you suffer !", in French Dub : "Je vais te faire souffrir !".Exactly the same words !

I'm not sure that the french script is made from the Japanese.

I am sure it is. The differences in many episodes are significant.

[sangofe]

The AB Group dub was made for Britain and I think countries like Norway and The Netherlands.

Database updated...thx man !
I always thought that UK, Norway, the Netherlands gets the Ocean's dub.

Norway never had ANY episodes! Only releases of dbz movies 1-9, and the tv specials. And these were really hard to get with almost nobody knowing anything of Dragonball when they got released here.