DBZ songs that I haven't seen a Translation for.

Discussion regarding any musical aspect of the franchise, from game soundtracks to BGM to remixes. Upcoming & classic CDs, reviews, where to find them, and more!

Moderators: Kanzenshuu Staff, General Help

User avatar
Wolf_Fang_Fist
Newbie
Posts: 2
Joined: Mon Jul 30, 2012 10:21 am
Location: Space Australia!!
Contact:

DBZ songs that I haven't seen a Translation for.

Post by Wolf_Fang_Fist » Fri Nov 09, 2012 12:33 pm

Hey I got a couple more songs from a couple Dragonball dics (I forget from what ones though..) and I was wondering if there was a translate for them on this site. Sometimes I miss them when I'm looking for them.

The songs are:

Goku No Gokigen Journey
Forever
Yume Wo Oshiete



I'm incredibly sorry if I seem pushy ^^'' I pretty much refuse to use any other site then this one for Translations...

superrayman3
OMG CRAZY REGEN
Posts: 862
Joined: Thu Oct 13, 2011 10:29 am
Location: West Virginia USA

Re: DBZ songs that I haven't seen a Translation for.

Post by superrayman3 » Fri Nov 16, 2012 11:51 pm

If I can add to the list is there a translation for Moeru! Doragon Sorujazzu?
If anyone has any of the DB/DBZ/DBGT or Maho Tsuaki Sally Japanese single DVD's that they'd be interested in selling send me a PM and I'll see if we can work something out. ;).

User avatar
Chuquita
Namekian Warrior
Posts: 15233
Joined: Sat Nov 20, 2004 2:16 am
Location: New Jersey
Contact:

Re: DBZ songs that I haven't seen a Translation for.

Post by Chuquita » Sat Nov 17, 2012 2:10 am

Would also like to add the to the list as I've never seen a fully accurate translation for this Movie 12 song (that looks to be on the Complete Song Collection #4 cd http://www.kanzenshuu.com/music/sets/ in addition to the Movie 12 single mini-CD http://www.kanzenshuu.com/music/cd-singles/ ) :
Ai wa Barādo no Yô ni (Bejīta no Tēma)/Love is Like a Ballad (Theme of Vegeta)
愛 のバラッド ベジータ
Lyrics in Japanese source: http://www.jtw.zaq.ne.jp/animesong/to/dbzfu/ai.html
On hiatus.

my tumblr

User avatar
SaiyaJedi
Kanzenshuu Co-Owner & Administrator
Posts: 2387
Joined: Sat Jan 10, 2004 11:24 pm
Location: Osaka
Contact:

Re: DBZ songs that I haven't seen a Translation for.

Post by SaiyaJedi » Sat Nov 17, 2012 2:59 am

I'll get to them, eventually. My main focus right now is interviews and guidebook stuffage, but my tentative plan is to do some more song lyrics in the first few months of the new year.
Co-translator, Man-in-Japan, and Julian #1 at Kanzenshuu
最近、あんまし投稿してないねんけど、見てんで。いっつも見てる。

User avatar
linkdude20002001
I Live Here
Posts: 2613
Joined: Fri Jul 22, 2005 4:22 pm
Location: Marysville, Washington

Re: DBZ songs that I haven't seen a Translation for.

Post by linkdude20002001 » Sat Nov 17, 2012 8:16 pm

Sweet. :D

I hope you eventually get all the Dragon Ball songs done (including the image songs). There aren't that many, so it would be nice to get it completed. :)
The Many English Dubs of DB, DBZ, and DBGT
Viz Release Censorship Guide

Scsigs: "Y'know, it actually makes sense that they waited till today to announce [the 30th Anniversary] set. It's Akira Toriyama's birthday."
Shaddy: "I too want my legacy destroyed as a birthday gift."

User avatar
DBZAOTA482
Banned
Posts: 6995
Joined: Mon Feb 20, 2012 4:04 pm
Contact:

Re: DBZ songs that I haven't seen a Translation for.

Post by DBZAOTA482 » Sat Nov 17, 2012 10:10 pm

I would like an English Translation for the lyrics of Hearbreak Melody Myô no by KUKO (Waffle). :)
fadeddreams5 wrote:
DBZGTKOSDH wrote:... Haven't we already gotten these in GT? Goku dies, the DBs go away, and the Namekian DBs most likely won't be used again because of the Evil Dragons.
Goku didn't die in GT. The show sucked him off so much, it was impossible to keep him in the world of the living, so he ascended beyond mortality.
jjgp1112 wrote: Sat Jul 18, 2020 6:31 am I'm just about done with the concept of reboots and making shows that were products of their time and impactful "new and sexy" and in line with modern tastes and sensibilities. Let stuff stay in their era and give today's kids their own shit to watch.

I always side eye the people who say "Now my kids/today's kids can experience what I did as a child!" Nigga, who gives a fuck about your childhood? You're an adult now and it was at least 15 years ago. Let the kids have their own experience instead of picking at a corpse.

Post Reply