Discussion, generally of an in-universe nature, regarding any aspect of the franchise (including movies, spin-offs, etc.) such as: techniques, character relationships, internal back-history, its universe, and more.
-
Herms
- Kanzenshuu Admin Emeritus
- Posts: 10550
- Joined: Thu Oct 21, 2004 6:40 pm
- Location: Jupiter
-
Contact:
Post
by Herms » Wed Mar 12, 2014 11:52 pm
Kamiccolo9 wrote:Do you mean Vegeta? Or did this fan thing get it wrong, and refer to Freeza as Vegeta by mistake?
Goku says he hated Vegeta.
Zestanor wrote:What's Lucifer saying at the beginning of this video? The subtitles have it as "Bingo, Bingo, Bingo," I I don't think he said the same word three times?
I think the subtitles have it right.
-
dbgtFO
- Kicks it Old-School
- Posts: 7965
- Joined: Thu Aug 26, 2010 5:07 pm
-
Contact:
Post
by dbgtFO » Thu Mar 13, 2014 5:16 pm
Herms wrote:kuartus4 wrote:Can someone please translate these dialogue boxes? Would really appreciate it. Thanks.
Piccolo: "Many hours are passing on the other side…This is bad! Everyone is…"
Presumably Piccolo was going to say "everyone is getting killed" or something along those lines before trailing off. Anyway, as Piccolo himself later admits, he's actually completely confused here about the way the Room of Spirit and Time works. Time goes faster
inside, so while he and Gotenks are stuck in there, only a tiny amount of time actually passes on the outside. Which is still enough time for Boo to kill everyone, but I guess he's just that fast.
I think this one was requested to find out how much time actually passed within the Room of Spirit and Time.
At least that's what I would look into because logically Gotenks would have to have run out of fusion time. Yet Piccolo here thinks many hours have passed on the outside rather than days, which would imply, that only seconds passed in the RoSaT and Gotenks didn't run out of fusion time, which he logically should.
I never really thought he ran out of fusion time, at the very least I would expect that to be shown.
-
dbgtFO
- Kicks it Old-School
- Posts: 7965
- Joined: Thu Aug 26, 2010 5:07 pm
-
Contact:
Post
by dbgtFO » Thu Mar 13, 2014 5:17 pm
...What happened to my post?
-
Kaboom
- Moderator
- Posts: 14504
- Joined: Mon Jan 09, 2006 6:07 pm
Post
by Kaboom » Thu Mar 13, 2014 5:19 pm
dbgtFO wrote:...What happened to my post?
A stray quote tag ventured into unfriendly spoiler tag territory and the fabric of time and space got warped. Fixed it.
-
dbgtFO
- Kicks it Old-School
- Posts: 7965
- Joined: Thu Aug 26, 2010 5:07 pm
-
Contact:
Post
by dbgtFO » Thu Mar 13, 2014 5:26 pm
Haha incredible such a small mistake on my part could cause that screw up of a post.
Thanks by the way
-
SaiyaJedi
- Kanzenshuu Co-Owner & Administrator
- Posts: 2387
- Joined: Sat Jan 10, 2004 11:24 pm
- Location: Osaka
-
Contact:
Post
by SaiyaJedi » Mon Mar 17, 2014 9:49 am
The Monkey King wrote:What's Vegeta shouting in the bottom left panel?
"Hey, Buu! You can destroy this planet whenever you want! But why don't you fight us first?!"
Co-translator, Man-in-Japan, and Julian #1 at
Kanzenshuu
最近、あんまし投稿してないねんけど、見てんで。いっつも見てる。
-
VegettoEX
- Kanzenshuu Co-Owner & Administrator
- Posts: 17787
- Joined: Sat Jan 10, 2004 3:10 pm
- Location: New Jersey
-
Contact:
Post
by VegettoEX » Mon Mar 17, 2014 9:50 am
Don't mind me. Like, really, don't pay attention to me. Just seeing how awful I am.
おいブウ!!
この星をぶっとばすのはきさまのかってだがな!!!
オレたちと戦うてからにしたらどうだ!!!
Oi Bū! !
Kono hoshi o buttobasu no wa kisama no kattedaga na! ! !
Ore-tachi to tatakau te kara ni shitara dōda! ! !
Something like destroying the planet being selfish of Buu and he can do so after he fights all of them...?
EDIT: Oh thank god thank you Julian.
:: [| Mike "VegettoEX" LaBrie |] ::
:: [|
Kanzenshuu - Co-Founder/Administrator, Podcast Host, News Manager
(note: our "job" titles are arbitrary and meaningless) |] ::
:: [| Website: January 1998 |] :: [| Podcast: November 2005 |] :: [| Fusion: April 2012 |] :: [| Wiki: 20XX |] ::
-
DBZGTKOSDH
- Namekian Warrior
- Posts: 12401
- Joined: Sat Jul 02, 2011 7:45 pm
- Location: Greece
Post
by DBZGTKOSDH » Mon Mar 17, 2014 9:55 am
In the end of BoG, what does Beerus say about Goku & Vegeta? According to my subs, he says that he didn't get to see Goku's full latent power, and that he & Vegeta may become a threat in the future, is that accurate?
James Teal (Animerica 1996) wrote:When you think about it, there are a number of similarities between the Chinese-inspired Son Goku and that most American of superhero icons, Superman. Both are aliens sent to Earth shortly after birth to escape the destruction of their homeworlds; both possess super-strength, flight, super-speed, heightened senses and the ability to cast energy blasts. But the crucial difference between them lies not only in how they view the world, but in how the world views them.
Superman is, and always has been, a symbol for truth, justice, and upstanding moral fortitude–a role model and leader as much as a fighter. The more down-to-earth Goku has no illusions about being responsible for maintaining social order, or for setting some kind of moral example for the entire world. Goku is simply a martial artist who’s devoted his life toward perfecting his fighting skills and other abilities. Though never shy about risking his life to save either one person or the entire world, he just doesn’t believe that the balance of the world rests in any way on his shoulders, and he has no need to shape any part of it in his image. Goku is an idealist, and believes that there is some good in everyone, but he is unconcerned with the big picture of the world…unless it has to do with some kind of fight. Politics, society, law and order don’t have much bearing on his life, but he’s a man who knows right from wrong.
-
The Monkey King
- Advanced Regular
- Posts: 1195
- Joined: Sun Mar 03, 2013 7:53 am
Post
by The Monkey King » Mon Mar 17, 2014 10:07 am
SaiyaJedi wrote:The Monkey King wrote:What's Vegeta shouting in the bottom left panel?
"Hey, Buu! You can destroy this planet whenever you want! But why don't you fight us first?!"
Thanks
And what does Vegeta say in the panel just above that one where he's holding his arm?
-
Adamant
- I Live Here
- Posts: 3370
- Joined: Wed Jan 21, 2004 1:02 pm
- Location: Viking Land
Post
by Adamant » Mon Mar 17, 2014 11:25 pm
The Monkey King wrote:
And what does Vegeta say in the panel just above that one where he's holding his arm?
Rough-ish: "You're acting like a complete fool. Do you intend to destroy
yourself as well?" He's not being the nicest guy here, so toss in some choice words if you feel like it.
So why are you asking for these random lines of dialogue to be translated, anyway?
Satan wrote:Lortedrøm! Bøh slog min datter ihjel! Hvad bilder du dig ind, Bøh?! Nu kommer Super-Satan og rydder op!
-
The Monkey King
- Advanced Regular
- Posts: 1195
- Joined: Sun Mar 03, 2013 7:53 am
Post
by The Monkey King » Tue Mar 18, 2014 2:54 am
Adamant wrote:So why are you asking for these random lines of dialogue to be translated, anyway?
Since Vegeta attempted to destroy the Earth before I just wanted a more accurate translation of what Vegeta said in the face of a villain who would blow up the Earth and not care about it at all.
He seems more composed than Goku at any rate.
-
KentalSSJ6
- Born 'n Bred Here
- Posts: 6473
- Joined: Sun Dec 02, 2012 8:03 am
- Location: Chicago, Illinois.
Post
by KentalSSJ6 » Tue Mar 18, 2014 3:44 pm
DBZGTKOSDH wrote:In the end of BoG, what does Beerus say about Goku & Vegeta? According to my subs, he says that he didn't get to see Goku's full latent power, and that he & Vegeta may become a threat in the future, is that accurate?
Probably because Goku says he was using 80% during their fight. Nothing is said whether or not Goku went to 100% during the battle so its likely Beerus is just commenting on how he wants to see Goku at 100%.
-
DBZGTKOSDH
- Namekian Warrior
- Posts: 12401
- Joined: Sat Jul 02, 2011 7:45 pm
- Location: Greece
Post
by DBZGTKOSDH » Tue Mar 18, 2014 3:50 pm
KentalSSJ6 wrote:Probably because Goku says he was using 80% during their fight. Nothing is said whether or not Goku went to 100% during the battle so its likely Beerus is just commenting on how he wants to see Goku at 100%.
Goku did go 100%, but he reverted to base almost immediately.
The reason I'm asking is because I see people going around saying that "Beerus says that Goku & Vegeta have limitless latent power". But I don't see that anywhere in the movie.
James Teal (Animerica 1996) wrote:When you think about it, there are a number of similarities between the Chinese-inspired Son Goku and that most American of superhero icons, Superman. Both are aliens sent to Earth shortly after birth to escape the destruction of their homeworlds; both possess super-strength, flight, super-speed, heightened senses and the ability to cast energy blasts. But the crucial difference between them lies not only in how they view the world, but in how the world views them.
Superman is, and always has been, a symbol for truth, justice, and upstanding moral fortitude–a role model and leader as much as a fighter. The more down-to-earth Goku has no illusions about being responsible for maintaining social order, or for setting some kind of moral example for the entire world. Goku is simply a martial artist who’s devoted his life toward perfecting his fighting skills and other abilities. Though never shy about risking his life to save either one person or the entire world, he just doesn’t believe that the balance of the world rests in any way on his shoulders, and he has no need to shape any part of it in his image. Goku is an idealist, and believes that there is some good in everyone, but he is unconcerned with the big picture of the world…unless it has to do with some kind of fight. Politics, society, law and order don’t have much bearing on his life, but he’s a man who knows right from wrong.
-
KentalSSJ6
- Born 'n Bred Here
- Posts: 6473
- Joined: Sun Dec 02, 2012 8:03 am
- Location: Chicago, Illinois.
Post
by KentalSSJ6 » Tue Mar 18, 2014 4:00 pm
DBZGTKOSDH wrote:KentalSSJ6 wrote:Probably because Goku says he was using 80% during their fight. Nothing is said whether or not Goku went to 100% during the battle so its likely Beerus is just commenting on how he wants to see Goku at 100%.
Goku did go 100%, but he reverted to base almost immediately.
The reason I'm asking is because I see people going around saying that "Beerus says that Goku & Vegeta have limitless latent power". But I don't see that anywhere in the movie.
Well, thats something to ask Toriyama about, seeing as everything was written by him. Then again since Z started it was pretty much Saiyan time. Aside from Krillin cutting off Freeza's tail, Piccolo's fight with 17, and Tien's suppression of Cell, everything was pretty much handled by the Saiyans.
-
DBZGTKOSDH
- Namekian Warrior
- Posts: 12401
- Joined: Sat Jul 02, 2011 7:45 pm
- Location: Greece
Post
by DBZGTKOSDH » Tue Mar 18, 2014 4:08 pm
I... think you wanted to say this somewhere else.
James Teal (Animerica 1996) wrote:When you think about it, there are a number of similarities between the Chinese-inspired Son Goku and that most American of superhero icons, Superman. Both are aliens sent to Earth shortly after birth to escape the destruction of their homeworlds; both possess super-strength, flight, super-speed, heightened senses and the ability to cast energy blasts. But the crucial difference between them lies not only in how they view the world, but in how the world views them.
Superman is, and always has been, a symbol for truth, justice, and upstanding moral fortitude–a role model and leader as much as a fighter. The more down-to-earth Goku has no illusions about being responsible for maintaining social order, or for setting some kind of moral example for the entire world. Goku is simply a martial artist who’s devoted his life toward perfecting his fighting skills and other abilities. Though never shy about risking his life to save either one person or the entire world, he just doesn’t believe that the balance of the world rests in any way on his shoulders, and he has no need to shape any part of it in his image. Goku is an idealist, and believes that there is some good in everyone, but he is unconcerned with the big picture of the world…unless it has to do with some kind of fight. Politics, society, law and order don’t have much bearing on his life, but he’s a man who knows right from wrong.
-
Herms
- Kanzenshuu Admin Emeritus
- Posts: 10550
- Joined: Thu Oct 21, 2004 6:40 pm
- Location: Jupiter
-
Contact:
Post
by Herms » Tue Mar 18, 2014 6:52 pm
DBZGTKOSDH wrote:In the end of BoG, what does Beerus say about Goku & Vegeta? According to my subs, he says that he didn't get to see Goku's full latent power, and that he & Vegeta may become a threat in the future, is that accurate?
Your subs are way off, about the latent power part at least; I checked the movie and Beers says that Goku's latent power is immeasurable. He also says that though Goku wasn't really a "formidable foe", both Goku and Vegeta might reach that point (so not exactly a "threat" like they're going to try and kill him or anything like that).
-
DBZGTKOSDH
- Namekian Warrior
- Posts: 12401
- Joined: Sat Jul 02, 2011 7:45 pm
- Location: Greece
Post
by DBZGTKOSDH » Wed Mar 19, 2014 5:57 am
^ Thanks again!
What is the title of this chapter? The previous one was
Dragon Ball Heroes: Rookie Charisma Mission - Episode 0. I can only tell that this one is called Dragon Ball Heroes: Rookie Charisma Mission something.
James Teal (Animerica 1996) wrote:When you think about it, there are a number of similarities between the Chinese-inspired Son Goku and that most American of superhero icons, Superman. Both are aliens sent to Earth shortly after birth to escape the destruction of their homeworlds; both possess super-strength, flight, super-speed, heightened senses and the ability to cast energy blasts. But the crucial difference between them lies not only in how they view the world, but in how the world views them.
Superman is, and always has been, a symbol for truth, justice, and upstanding moral fortitude–a role model and leader as much as a fighter. The more down-to-earth Goku has no illusions about being responsible for maintaining social order, or for setting some kind of moral example for the entire world. Goku is simply a martial artist who’s devoted his life toward perfecting his fighting skills and other abilities. Though never shy about risking his life to save either one person or the entire world, he just doesn’t believe that the balance of the world rests in any way on his shoulders, and he has no need to shape any part of it in his image. Goku is an idealist, and believes that there is some good in everyone, but he is unconcerned with the big picture of the world…unless it has to do with some kind of fight. Politics, society, law and order don’t have much bearing on his life, but he’s a man who knows right from wrong.
-
SaiyaJedi
- Kanzenshuu Co-Owner & Administrator
- Posts: 2387
- Joined: Sat Jan 10, 2004 11:24 pm
- Location: Osaka
-
Contact:
Post
by SaiyaJedi » Wed Mar 19, 2014 10:33 am
DBZGTKOSDH wrote:What is the title of this chapter? The previous one was
Dragon Ball Heroes: Rookie Charisma Mission - Episode 0. I can only tell that this one is called Dragon Ball Heroes: Rookie Charisma Mission something.
https://scontent-b-lhr.xx.fbcdn.net/hph ... 4391_n.jpg
"
Dragon Ball Heroes: Super Charisma Mission!"
The word "charisma" as it's used in Japanese refers to a person who is up-and-coming and charismatic, which in this case refers to Tusbasa and Momo-
chan.
Co-translator, Man-in-Japan, and Julian #1 at
Kanzenshuu
最近、あんまし投稿してないねんけど、見てんで。いっつも見てる。
-
DBZGTKOSDH
- Namekian Warrior
- Posts: 12401
- Joined: Sat Jul 02, 2011 7:45 pm
- Location: Greece
Post
by DBZGTKOSDH » Wed Mar 19, 2014 4:28 pm
Wait, so it's a different thing from Dragon Ball Heroes: Rookie Charisma Mission - Episode 0?!
James Teal (Animerica 1996) wrote:When you think about it, there are a number of similarities between the Chinese-inspired Son Goku and that most American of superhero icons, Superman. Both are aliens sent to Earth shortly after birth to escape the destruction of their homeworlds; both possess super-strength, flight, super-speed, heightened senses and the ability to cast energy blasts. But the crucial difference between them lies not only in how they view the world, but in how the world views them.
Superman is, and always has been, a symbol for truth, justice, and upstanding moral fortitude–a role model and leader as much as a fighter. The more down-to-earth Goku has no illusions about being responsible for maintaining social order, or for setting some kind of moral example for the entire world. Goku is simply a martial artist who’s devoted his life toward perfecting his fighting skills and other abilities. Though never shy about risking his life to save either one person or the entire world, he just doesn’t believe that the balance of the world rests in any way on his shoulders, and he has no need to shape any part of it in his image. Goku is an idealist, and believes that there is some good in everyone, but he is unconcerned with the big picture of the world…unless it has to do with some kind of fight. Politics, society, law and order don’t have much bearing on his life, but he’s a man who knows right from wrong.
