Question About Tree of Might

Ranma · Post by **Ranma** » Mon Aug 07, 2006 9:45 pm

Hi, I'm new here, so I hope to have a good time.

Anyway, my question is: I heard that Tree of Might had four English dubs. I know of the three(The uncut dub with Peter Kelamis, the TV edit dub with Ian Corlett, and the upcoming FUNimation dub), but what is the fourth one?

SatoSky · Post by **SatoSky** » Mon Aug 07, 2006 9:49 pm

Probably the dub that was used in the UK. I'm not sure which studio dubbed that version. I seem to remember reading something about 'Big Green' though. A chill runs down my spine just thinking about it.

Tsukento · Post by **Tsukento** » Mon Aug 07, 2006 10:23 pm

This is correct.

ToM #1) FUNimation/Saban dub edit.
ToM #2) FUNimation/Pioneer uncut release.
ToM #3) Bridge Entertainment UK release. Not associated with FUNimation.
ToM #4) Upcoming FUNimation redub.

The third does not feature the Ocean Group or FUNimation and is seen as the worst English dub of Dragon Ball of any kind. Proof? Goku has a burly, deep voice and Piccolo is known as "Big Green."

Taku128 · Post by **Taku128** » Mon Aug 07, 2006 11:05 pm

Tsukento wrote:This is correct.

ToM #1) FUNimation/Saban dub edit.
ToM #2) FUNimation/Pioneer uncut release.
ToM #3) Bridge Entertainment UK release. Not associated with FUNimation.
ToM #4) Upcoming FUNimation redub.

The third does not feature the Ocean Group or FUNimation and is seen as the worst English dub of Dragon Ball of any kind. Proof? Goku has a burly, deep voice and Piccolo is known as "Big Green."

XD, Big Green, sound like a parody of Deep Blue, the smartest chess playing computer in the world.

Tsukento · Post by **Tsukento** » Mon Aug 07, 2006 11:29 pm

http://www.youtube.com/watch?v=80jJiC5-3cg

There's a clip of movie 4, where "Big Green" saves Gohan. Probably the only upside is that they use the original background music. Though the horrendous acting and voices don't help.

BoxerGloves · Post by **BoxerGloves** » Tue Aug 08, 2006 12:25 am

So, technically speaking, the upcoming release of Tree of Migh is gonna be the re-redub. Since there was the shitty FUNi/Saban dub, with Ian Corlett as Goku, and the great Pioneer redub, done with Peter Kelamis as Goku.

Great Saiyaman · Post by **Great Saiyaman** » Tue Aug 08, 2006 12:28 am

Hey I got a question....why were the Movies even released with different VA's than the Anime? Was the Movie that came out on DVD with Peter?

Super Sonic · Post by **Super Sonic** » Tue Aug 08, 2006 2:16 am

Great Saiyaman wrote:Hey I got a question....why were the Movies even released with different VA's than the Anime? Was the Movie that came out on DVD with Peter?

Sometime during season 2, Ian James Corlett left the show. That's why everyone else but Goku and Master Roshi sounded the same.

Great Saiyaman · Post by **Great Saiyaman** » Tue Aug 08, 2006 4:43 am

Oh...so were some episodes recorded of the Namek Saga without Corlett? Which means when the Ocean cast dubbed the rest of DBZ, they stuck with Peter throughout it all, eh?

Tsukento · Post by **Tsukento** » Tue Aug 08, 2006 5:55 am

Great Saiyaman wrote:Oh...so were some episodes recorded of the Namek Saga without Corlett? Which means when the Ocean cast dubbed the rest of DBZ, they stuck with Peter throughout it all, eh?

Not exactly. When it came to dubbing Dragon Ball Z with Saban and FUNimation, Goku was voiced only by Ian and Peter. The show at the time had nothing to air, so they went and dubbed the third movie and split it into episode-styled parts. It was cut and featured the last time that Ian would voice Goku.

When it came to the DVD releases by Pioneer and FUNimation, Goku was voiced by Peter.

After the UK began airing new episodes with the older cast, Peter returned for his role as Goku. However, he left his role near the end of the Cell Saga and Kirby Morrow finished providing the voice of Goku for the rest of the Z series.

When it came to GT, though, Jeremiah Yurk voiced adult and Super Saiyan 4 Goku in the Blue Water dub.

BoxerGloves · Post by **BoxerGloves** » Tue Aug 08, 2006 2:50 pm

Since I got introduced to the English dubbed version of DBZ, it was during the Namek story arc. So, Peter Kelamis was essentially the first English VA for Goku whom I got to hear. I remember, how people griped about Ian Corlett's absence, but for some reason, I preffered Peter's performance of Goku above Ian's and later on, Sean Schemmel's.

DB_Fan · Post by **DB_Fan** » Tue Aug 08, 2006 2:55 pm

Super Sonic wrote:
Great Saiyaman wrote:Hey I got a question....why were the Movies even released with different VA's than the Anime? Was the Movie that came out on DVD with Peter?
Sometime during season 2, Ian James Corlett left the show. That's why everyone else but Goku and Master Roshi sounded the same.

Oolong also had a new voice. As of yet, nobody as identified is voice.

Super Sonic · Post by **Super Sonic** » Tue Aug 08, 2006 3:23 pm

BoxerGloves wrote:Since I got introduced to the English dubbed version of DBZ, it was during the Namek story arc. So, Peter Kelamis was essentially the first English VA for Goku whom I got to hear. I remember, how people griped about Ian Corlett's absence, but for some reason, I preffered Peter's performance of Goku above Ian's and later on, Sean Schemmel's.

I have to say, during the series I couldn't tell at first. It wasn't until I saw World's Strongest on tv I first noticed the difference.

Great Saiyaman · Post by **Great Saiyaman** » Tue Aug 08, 2006 11:18 pm

Tsukento wrote:
Great Saiyaman wrote:Oh...so were some episodes recorded of the Namek Saga without Corlett? Which means when the Ocean cast dubbed the rest of DBZ, they stuck with Peter throughout it all, eh?
Not exactly. When it came to dubbing Dragon Ball Z with Saban and FUNimation, Goku was voiced only by Ian and Peter. The show at the time had nothing to air, so they went and dubbed the third movie and split it into episode-styled parts. It was cut and featured the last time that Ian would voice Goku.

When it came to the DVD releases by Pioneer and FUNimation, Goku was voiced by Peter.

After the UK began airing new episodes with the older cast, Peter returned for his role as Goku. However, he left his role near the end of the Cell Saga and Kirby Morrow finished providing the voice of Goku for the rest of the Z series.

When it came to GT, though, Jeremiah Yurk voiced adult and Super Saiyan 4 Goku in the Blue Water dub.

So confusing, but I think I got it.

mister yummy · Post by **mister yummy** » Sat Aug 19, 2006 7:11 pm

Didn't Scott McNiel voice Oolong in movie 3?

scottdahl · Post by **scottdahl** » Sat Aug 19, 2006 7:42 pm

Ranma wrote:Hi, I'm new here, so I hope to have a good time.

Anyway, my question is: I heard that Tree of Might had four English dubs. I know of the three(The uncut dub with Peter Kelamis, the TV edit dub with Ian Corlett, and the upcoming FUNimation dub), but what is the fourth one?

Watch the Japanese origional.

Blitzen · Post by **Blitzen** » Sat Aug 19, 2006 10:54 pm

scottdahl wrote:Watch the Japanese origional.

Leran 2 raed.

He's asking about English dubs, not the Japanese version.

Dark Vegeta-Sama · Post by **Dark Vegeta-Sama** » Mon Aug 21, 2006 9:56 pm

DB_Fan wrote:
Super Sonic wrote:
Great Saiyaman wrote:Hey I got a question....why were the Movies even released with different VA's than the Anime? Was the Movie that came out on DVD with Peter?
Sometime during season 2, Ian James Corlett left the show. That's why everyone else but Goku and Master Roshi sounded the same.
Oolong also had a new voice. As of yet, nobody as identified is voice.

Scott McNeil voiced Oolong in the Pioneer release of movie 3. He impersonated the regular voice actor, Alec Willows, who for whatever reason was unavailable when they dubbed for the Pioneer release in early 1998.

Snail · Post by **Snail** » Mon Aug 21, 2006 10:12 pm

That is the worst dub of any kind that I have ever heard. I just finished watching part four of Cooler's Revenge (UK dub), make sure to listen to the very last part, where Vegeta crushes the chip and goes.." mmm HHHmmMM " I can't stop laughing hah!

veshira · Post by **veshira** » Mon Aug 21, 2006 10:32 pm

Tsukento wrote:http://www.youtube.com/watch?v=80jJiC5-3cg

I'm scared! Big Green's going to eat me, isn't he! Ahh! *hides under bed* N-nightmares. Scary...

Kanzenshuu

Question About Tree of Might

Question About Tree of Might

Re: Question About Tree of Might

Re: Question About Tree of Might