Stephanie Nadolny is a great actress. Even if I agreed with you, it's nothing that couldn't be fixed with even better direction, right? Since Kai is better dubbed in most places than DBZ is, great voice direction could have fixed the issues you have with her and make her into an even better actress. When holding in their cries, they will sound like that. I want you to explain me how Goku's laugh sounds like this.ABED wrote: You keep using shrill, but that's not shrill at all. I dont' know how you can claim EVERYTHING is forced from her but Nadolny is even remotely naturalistic in her performance. Nadolny isn't a good actress, and high pitched doesn't bother me, it's the shrillness and piercing screams she does as well as the unnatural ups and downs in the oddest places of sentences. That's forced. How are you unable to hear that NO ONE talks like that? And no, no one sounds like that when they're crying. Her laugh is even worse. That Krusty/Woody woodpecker laugh that she always does that we were forced to hear for over 100 episodes UGH!
In SOME areas? In scripting and acting and music, it is most definitely an improvement. For one, the actors had far more experience.
Big shoes, you make it sound like Nadolny's this amazing actress. She's not. At her best, she's only okay.
It's better in most of the major areas, most notably the pacing, but I think the original does a few things slightly better. Though for the record I don't mind Bruce Faulconer's themes.





