Just look at this old Thai dub of the Bardock special

[SaintEvolution]

https://www.youtube.com/watch?v=I2v9OcRbMLY


In thailand Dragon Ball has to casts of dubbing until I know. The first one is from Channel 9 dub(and in Kai, they dubbed the version that was aired in the Thai Cartoon Network), and the second is the most known in internet. Actually, the actors in the 2 dubs are practically the same, but many of them have different roles in the 2 dubs. For example, Nirun Boonyarattaphan, that voices Goku/Bardock/adult Gohan in the 1st dub, voices Krillin, Frieza and adult Gohan(but not Goku and Bardock) in the other dub. And it has some other examples.


Until I know, some old anime thai dubs were did with the same bad quality that this dub of the Bardock special has. For example, just look at this dub of Akira:

https://www.youtube.com/watch?v=iEWdPz1QlTY


P.S.: if a gave some wrong information, please tell me and I will correct.

[TheRed259]

This must be a fan-dub. Just watch the fight between Bardock and Frieza's soldiers (or any other scene). This can't be official.

[SaintEvolution]

This must be a fan-dub. Just watch the fight between Bardock and Freeza's soldiers (or any other scene). This can't be official.

Well, this doesn't have the quality of a official dub, but the actors are the same of the official Thai dub, even if they did different roles. I have saw some videos of thai dub before, and it sounds to be the same actors. Just look at this:

https://www.youtube.com/watch?v=sreqx_ZPjyE

[TheRed259]

This has nothing to do with actors or dubbing groups. Can't you see that they mute the sound every time they talk?

[SaintEvolution]

This has nothing to do with actors or dubbing groups. Can't you see that they mute the sound every time they talk?

Yeah, I can see that.

But the point is that the voices are very similar with the TV voices, so I think it's just an poor official work. Official, but bad and poor. Another example of that could be the malaysian english dub.