Majin Boo's Death: Tankōbon vs. Kanzenban

[Hujio]

I forget which chapter it is, but they also alter Vegeta saying his Battle Power is near 20,000 (which it had actually already surpassed) to saying it's near 30,000, but only in the second printing and later.

Ah, well that explains why I forgot about that one. It's a Battle Power.

In terms of editorial blunders, the chapter 12/13/18/19 title page thing annoys me, but to date I think I'm the only one who's noticed (along with the people I've told, including Peking Duck and kei17

That's annoyed me for ages, and I know a few others here have noticed over the years. I even tried to have Jake track down those issues of Weekly Jump for me while he was in Japan, but it was to no avail. Luckily Peking Duck finally cleared that mystery up for us.

[bleed0range]

What exactly was Vegeta saying on the new last page there, translation-wise?

This is from Julian's translation: "Sooner or later, Kakarrot, I WILL show you defeat... Hmph!"

Incredibly unfortunate, I thought he would have Vegeta say something appraising instead of being bitter at the end. I guess Toriyama truly dislikes Vegeta.

Yeah, I don't see how just because Vegeta admits finally that Goku is better than him and has a gift, being a genius fighter and all, means he can't still strive to be better than him at some point. It's a little nod saying, the rivalry will never truly end. We can see that in the jump special, Vegeta is obviously not all about killing Goku in battle so much as just trying to out-do him in every possible scenario.

[Chuquita]

Yeah, I don't see how just because Vegeta admits finally that Goku is better than him and has a gift, being a genius fighter and all, means he can't still strive to be better than him at some point. It's a little nod saying, the rivalry will never truly end. We can see that in the jump special, Vegeta is obviously not all about killing Goku in battle so much as just trying to out-do him in every possible scenario.

I like what their rivalry evolves into in the Jump Special, it was fun to watch. I'm interested to see how Goku and Vegeta's post-Buu rivalry plays out in BOG.

[Gokuden]

cigarette bye-bye ^^

So Bulma went from smokin' hot babe to just hot babe when they redesigned the Kazenban chapter 5 art.

What Goku and Vegeta have is a sibling rivalry; Vegeta will always be bitter to his younger brother because he got all the affection when he was young.

[Herms]

It's Jhees who says Vegeta's BP is 20,000/30,000, rather than Vegeta himself. /nitpick

Anyway, in the tankoubon when Tenshinhan first appears, the furigana in his name is originally in hiragana, then it switches to katakana, which becomes the standard way it's written from then on. In the kanzenban it's changed to be in katakana from the start.