DragonBall Z Kai TV Network Version (CW4Kids\Toonzai\Vortex)
Moderators: Kanzenshuu Staff, General Help
Re: DragonBall Z Kai TV Network Version (CW4Kids\Toonzai) Edits!
Yes, but Shenron was gone again for some reason.
Re: DragonBall Z Kai TV Network Version (CW4Kids\Toonzai) Edits!
I've gone back and re-watched some of the episodes side by side with the Nicktoons version particularly the Nappa - Tien fight.
-Tien's stump was black on Nicktoons, but it was colored as his skin color on CW.
-A lot of the shots with Tien's stump visible is cropped out, presumably to save the editor's time instead of coloring in the stump every frame.
-In the Nicktoons version, the blood around the stump is re-colored black but it's completely removed on CW.
-More Nicktoons blood-dirt on Tien's face cleaned off on CW.
-Tien's stump was black on Nicktoons, but it was colored as his skin color on CW.
-A lot of the shots with Tien's stump visible is cropped out, presumably to save the editor's time instead of coloring in the stump every frame.
-In the Nicktoons version, the blood around the stump is re-colored black but it's completely removed on CW.
-More Nicktoons blood-dirt on Tien's face cleaned off on CW.
- Sun-Wukong
- Beyond-the-Beyond Newbie
- Posts: 466
- Joined: Wed Jul 14, 2010 7:27 pm
Re: DragonBall Z Kai TV Network Version (CW4Kids\Toonzai) Ed
I know I'm a little late to the party, but I just watched Chiaotzu dieing and couldn't help but do my best Tenshinhan impression.
"Hey look, it's winter! Come on guys, let's play in the snow! I'll get Chiaotzu."
"Hey look, it's winter! Come on guys, let's play in the snow! I'll get Chiaotzu."
This will never not be my sig:
VegettoEX wrote:"Snoop Lion" is just a character he's playing for his reggae album and documentary. Him saying that it's his new name is all part of the character.
I can't believe this is on-topic.
Re: DragonBall Z Kai TV Network Version (CW4Kids\Toonzai) Ed
Shenron was removed from the intro again this week. How the hell is Funimation given the ability to remove background characters?
Forum quote of the moment:
Castor Troy wrote:You're all doing it wrong.
DBZ bootlegs have the movie 9 cover with the pioneer movie 2 description on the back and the disc actually has a Japanese soap opera in MEPG2.
Re: DragonBall Z Kai TV Network Version (CW4Kids\Toonzai) Ed
You know someone made a point on a YouTube comment (Yes YouTube comment!
)
But with Yamcha's "death", while the groans are suppose to leave the impression that he's still alive, it could be taken to another affect, that he's actually just dying a more slower and possibly painful death.

But with Yamcha's "death", while the groans are suppose to leave the impression that he's still alive, it could be taken to another affect, that he's actually just dying a more slower and possibly painful death.
- Piccolo Daimao
- Kicks it Old-School
- Posts: 8749
- Joined: Sun Mar 01, 2009 7:23 am
Re: DragonBall Z Kai TV Network Version (CW4Kids\Toonzai) Ed
Kids probably wouldn't think like that, though. If they did, it would be an ultimate censorship fail.Soul wrote:You know someone made a point on a YouTube comment (Yes YouTube comment!)
But with Yamcha's "death", while the groans are suppose to leave the impression that he's still alive, it could be taken to another affect, that he's actually just dying a more slower and possibly painful death.
Holden Caulfield in [b][i]The Catcher in the Rye[/i][/b] wrote:I hope to hell when I do die somebody has sense enough to just dump me in the river or something. Anything except sticking me in a goddam cemetery. People coming and putting a bunch of flowers on your stomach on Sunday, and all that crap. Who wants flowers when you're dead? Nobody.
Re: DragonBall Z Kai TV Network Version (CW4Kids\Toonzai) Ed
Yeah! Uhm... why is he edited outArique wrote:Shenron was removed from the intro again this week. How the hell is Funimation given the ability to remove background characters?


Re: DragonBall Z Kai TV Network Version (CW4Kids\Toonzai) Ed
He's a god and some crackerjack thinks he looks too godly.Soul wrote:Yeah! Uhm... why is he edited outArique wrote:Shenron was removed from the intro again this week. How the hell is Funimation given the ability to remove background characters?![]()
- Piccolo Daimao
- Kicks it Old-School
- Posts: 8749
- Joined: Sun Mar 01, 2009 7:23 am
Re: DragonBall Z Kai TV Network Version (CW4Kids\Toonzai) Ed
He's still described as a dragon who grants wishes. I didn't even know Shenlong was a god until I read the manga. Nothing offensive, sexual or violent about a dragon (especially when it's part of the title of the show).JulieYBM wrote:He's a god and some crackerjack thinks he looks too godly.Soul wrote:Yeah! Uhm... why is he edited outArique wrote:Shenron was removed from the intro again this week. How the hell is Funimation given the ability to remove background characters?![]()
Last edited by Piccolo Daimao on Sun Jan 16, 2011 12:44 pm, edited 1 time in total.
Holden Caulfield in [b][i]The Catcher in the Rye[/i][/b] wrote:I hope to hell when I do die somebody has sense enough to just dump me in the river or something. Anything except sticking me in a goddam cemetery. People coming and putting a bunch of flowers on your stomach on Sunday, and all that crap. Who wants flowers when you're dead? Nobody.
Re: DragonBall Z Kai TV Network Version (CW4Kids\Toonzai) Ed
The only reason 4kids gave us is "Ad-content and BS&P reasons".
Re: DragonBall Z Kai TV Network Version (CW4Kids\Toonzai) Ed
Wait, "Bullshit and piss-poor reasons"?gmster wrote:The only reason 4kids gave us is "Ad-content and BS&P reasons".
Your freelance, amateur translator, with over a year's worth of self-taught experience. Once an honorary member of Team Kinniku, and a man with his work shown in various places here and there. If you have a song you'd like me to look over, I'll happily look it over and see if I can translate it for you.
Most Recent Song Added to Ashy-kun's Song Translation Topic: Yoake no Kodomo-tachi (Translated: The Children of the Dawn)
Most Recent Song Added to Ashy-kun's Song Translation Topic: Yoake no Kodomo-tachi (Translated: The Children of the Dawn)
- Goku100xKamehameha
- I Live Here
- Posts: 2755
- Joined: Sat Apr 03, 2010 8:31 pm
Re: DragonBall Z Kai TV Network Version (CW4Kids\Toonzai) Ed
"Shen Long" is Chinese for "God Dragon".Piccolo Daimao wrote:He's described as a dragon who grants wishes. I didn't even know Shenlong was a god until I read the manga. Nothing offensive, sexual or violent about a dragon (especially when it's part of the title of the show).
Re: DragonBall Z Kai TV Network Version (CW4Kids\Toonzai) Ed
...which is irrelevant when the dub renders his name as "Shenron", which means absolutely nothing in any language.
Blue wrote:I love how Season 2 is so off color even the box managed to be so.
- ohaimynameiserik
- Regular
- Posts: 658
- Joined: Fri Feb 05, 2010 7:08 am
- Location: Ohio
Re: DragonBall Z Kai TV Network Version (CW4Kids\Toonzai) Ed
"Kami" is Japanese for God, and they don't seem to mind that.Goku100xKamehameha wrote:"Shen Long" is Chinese for "God Dragon".Piccolo Daimao wrote:He's described as a dragon who grants wishes. I didn't even know Shenlong was a god until I read the manga. Nothing offensive, sexual or violent about a dragon (especially when it's part of the title of the show).
- linkdude20002001
- I Live Here
- Posts: 2613
- Joined: Fri Jul 22, 2005 4:22 pm
- Location: Marysville, Washington
Re: DragonBall Z Kai TV Network Version (CW4Kids\Toonzai) Ed
Well, if they pronounced it correctly, it would be, I guess, Japanese-Chinese, being a Japanese pronunciation of a Chinese word.Puto wrote:...which is irrelevant when the dub renders his name as "Shenron", which means absolutely nothing in any language.
The Many English Dubs of DB, DBZ, and DBGT
Viz Release Censorship Guide
Scsigs: "Y'know, it actually makes sense that they waited till today to announce [the 30th Anniversary] set. It's Akira Toriyama's birthday."
Shaddy: "I too want my legacy destroyed as a birthday gift."
Viz Release Censorship Guide
Scsigs: "Y'know, it actually makes sense that they waited till today to announce [the 30th Anniversary] set. It's Akira Toriyama's birthday."
Shaddy: "I too want my legacy destroyed as a birthday gift."
- Great Saiyaman I
- Regular
- Posts: 726
- Joined: Tue Jul 20, 2010 8:34 pm
Re: DragonBall Z Kai TV Network Version (CW4Kids\Toonzai) Ed
So I watched an episode today. Chaozu's death is really awkward with Ten screaming and Chaozu just kinda looking at him.
-The Great Saiyaman
Herms wrote:No.Nex Carnifex wrote:Herms can you translate the whole thing
Re: DragonBall Z Kai TV Network Version (CW4Kids\Toonzai) Ed
Is it just me, or did they mute Tien's scream after his arm got punched off?
- PuppetDoctor
- Beyond-the-Beyond Newbie
- Posts: 486
- Joined: Sun Jun 27, 2010 7:01 pm
Re: DragonBall Z Kai TV Network Version (CW4Kids\Toonzai) Ed
Yes, I believe they muted Tenshinhan's scream and they also muted Chiaotzu's dialgoue when he was saying goodbye to Tenshinhan.
Re: DragonBall Z Kai TV Network Version (CW4Kids\Toonzai) Ed
Just who decides these edits? Is there an old ex-elementary school principal lady sitting in an office in the CW's BS&P department watching the Nicktoons episodes and writing down notes on what she wants changed?
Re: DragonBall Z Kai TV Network Version (CW4Kids\Toonzai) Ed
Here's a few edits I spotted in this week's episode:
1) ShenLong was removed from the intro. AGAIN.
2) The shot of Goku holding Nappa above his head with Gohan and Krillin watching was removed, and it instead cuts to when Goku tosses Nappa over to Vegeta.
3) Nappa's death has SPARKLES! OMGYAY! Ugggh....
1) ShenLong was removed from the intro. AGAIN.
2) The shot of Goku holding Nappa above his head with Gohan and Krillin watching was removed, and it instead cuts to when Goku tosses Nappa over to Vegeta.
3) Nappa's death has SPARKLES! OMGYAY! Ugggh....
Forum quote of the moment:
Castor Troy wrote:You're all doing it wrong.
DBZ bootlegs have the movie 9 cover with the pioneer movie 2 description on the back and the disc actually has a Japanese soap opera in MEPG2.