Translate?

[Lucas Abner]

Translate?


1° - Gogeta;

2° - Gogeta;

3° - Goku;

4° - Bojack;

5° Broly;


Thanks!!

[Hujio]

Translate?

No.

Thanks!!

You're welcome.

You do realize they are just pointless blurbs from the characters, right? For instance, the Broli one... He's just saying no one can defeat him. Well guess what? He was defeated. *wanders off mumbling to self*

[Super Vegito]

^And? The guy/gal is just asking if someone can translate it for him. Not for your opinion on whether or not you think the quotes matter. That was pretty harsh.

[Savage68]

Oh, please.

This person inevitably comes along at least once a week asking for translations of the SAME BLURBS for the SAME CHARACTERS from the SAME GUIDES.

[Super Vegito]

Oh, lol. That explains it.

[Ashy-kun]

That's why a fair few of us don't translate for him any more. If he contributed more to the community here, perhaps we'd be more willing to help, but no matter. Let's not get into nastiness.

What Mr. Hujio says is true, they are really just quotes if anything. Like the first Gogeeta one is just the second half of his trademark quote: "Ore wa kisama taosu mono da!!" or "I am the person who'll beat you!!"

And similarly, the second one about Gogeeta is just "Saisho de saigo no fusion da!!", or "This is the first and final fusion!!" Really, anyone can point out what seems odd about that statement, without any real context to the picture.

The Gokuu one is "Makeru wake ni wa ikanee n'da!!", which I would basically translate as something like: "There just ain't to be no reason for me to lose!!" In other words, Gokuu's not going to give up... Ahem. What is it "Yeah, yeah, cat eats food"?

The Bojack one is a little more wordy. "Reikoku! Senritsu no ankoku toushi!!" or "Coldhearted! The terrible, hair-raising fighter/champion of the pitch black darkness!!" But as you can see, it may have a few more words than the other quotes, but is nothing more than a little vague description of the villain.

And finally, Mr. Hujio has already said what Brolee is saying (though I must add that I am surprised all the quotes weren't Brolee-centric for once, as this is usually what the original poster is interested in, almost exclusively). For those wanting a translation from me, the rare few, then here it is: "Ore wo taosu koto wa dare ni mo dekin!!" or "No-one's capable of defeating me!!" And as Mr. Hujio pointed out... Well... Brolee has been defeated. Not having seen the movies, I cannot see for definite, but he has been defeated, what, three times? By varying people?

So, yeah, there's the translation. Though I did it out of curiosity more than anything, and as predicted, there was nothing there of real note. And that's a lot coming from the dumb sod who does SONG translations.