What if 4Kids got DB?

Discussion regarding the entirety of the franchise in a general (meta) sense, including such aspects as: production, trends, merchandise, fan culture, and more.
Post Reply
User avatar
Flame Dragon
Regular
Posts: 619
Joined: Fri May 11, 2012 9:52 am
Location: Italy

What if 4Kids got DB?

Post by Flame Dragon » Sun Apr 13, 2014 11:20 am

What censoring would have happened?
What opening and soundtrack we would have?
What weird accents would plague the dub (Like Joey brooklyn accent)
What would change story-wise? (Like the Shadow Realm stuff on YGO)
Would character names stay the same? (Satoshi changed into Ash)

Do you think it would have been even worse than Funi Original Dub?
Here's an example of awful 4Kids censoring.

Let's speculate just for fun.

User avatar
KentalSSJ6
Born 'n Bred Here
Posts: 6473
Joined: Sun Dec 02, 2012 8:03 am
Location: Chicago, Illinois.

Re: What if 4Kids got DB?

Post by KentalSSJ6 » Sun Apr 13, 2014 11:34 am

To sum up -

They would butcher it as much as they have with every other anime they have gotten their hands on.
Deviantart (NSFW) - http://yamato012.deviantart.com/
DBSW Group Page - http://dbsw.deviantart.com/
Still the 1k Sniper - [spoiler]http://orig10.deviantart.net/6a02/f/201 ... 8npe7r.png[/spoiler]

User avatar
JackyBoi99
Beyond-the-Beyond Newbie
Posts: 316
Joined: Mon Jan 06, 2014 12:59 am
Location: Qld Australia

Re: What if 4Kids got DB?

Post by JackyBoi99 » Sun Apr 13, 2014 11:40 am

All the characters would have weird accents and the story arcs would have been completely changed. Plus the censoring, there would be no punches or physical contact.
It is clear that sometime in Mark Satan's life, he acquired the dragon balls and called upon shenlong to grant him immortality.

98% of Kanzenshuu-goers have not kissed a girl. If you're one of the 2% that has, copy and paste this into your signature.
- Kid Buu

User avatar
Makaioshin
Advanced Regular
Posts: 1443
Joined: Mon Feb 15, 2010 3:51 pm
Location: Kokomo

Re: What if 4Kids got DB?

Post by Makaioshin » Sun Apr 13, 2014 11:43 am

Flame Dragon wrote:What censoring would have happened?
What opening and soundtrack we would have?
What weird accents would plague the dub (Like Joey brooklyn accent)
What would change story-wise? (Like the Shadow Realm stuff on YGO)
Would character names stay the same? (Satoshi changed into Ash)

Do you think it would have been even worse than Funi Original Dub?
Here's an example of awful 4Kids censoring.

Let's speculate just for fun.
Didn't we pretty much get all of that with the broadcast English dub?

User avatar
MagicBox
Advanced Regular
Posts: 1476
Joined: Sat Nov 25, 2006 6:09 pm
Location: On The Forums... Duh!
Contact:

Re: What if 4Kids got DB?

Post by MagicBox » Sun Apr 13, 2014 11:49 am

There's not much to speculate. Just remember the original FUNimation/Ocean/Saban/Whatever-You-Want-To-Call-It dub. Take that, add in a bunch of those "impact stars" whenever a punch is thrown, replace nearly every female voice with Lisa Ortiz, and bam.

The only real difference would be that 4KIDS, unlike FUNi, wouldn't have wised up and given us an uncut, bilingual alternative.
Last edited by MagicBox on Sun Apr 13, 2014 11:51 am, edited 1 time in total.
"Magic's Detective Agency" - The Ultimate Guide to Changes in Detective Conan

"Magic's DiGiMONMUSiC Database" - The Ultimate Guide to Digimon CDs

User avatar
Kamiccolo9
Namekian Warrior
Posts: 10371
Joined: Fri Jan 11, 2013 9:32 pm
Location: Regensburg, Germany

Re: What if 4Kids got DB?

Post by Kamiccolo9 » Sun Apr 13, 2014 11:50 am

Instead of "the Next Dimension," we would have gotten the Shadow Realm.
Champion of the 1st Kanzenshuu Short Story Tenkaichi Budokai
Kamiccolo9's Kompendium of Short Stories
Cipher wrote:If Vegeta does not kill Gohan, I will stop illegally streaming the series.
Malik_DBNA wrote:
Scarz wrote:Malik, stop. People are asking me for lewd art of possessed Bra (with Vegeta).
"Achievement Unlocked: Rule 34"

User avatar
KentalSSJ6
Born 'n Bred Here
Posts: 6473
Joined: Sun Dec 02, 2012 8:03 am
Location: Chicago, Illinois.

Re: What if 4Kids got DB?

Post by KentalSSJ6 » Sun Apr 13, 2014 11:58 am

Kamiccolo9 wrote:Instead of "the Next Dimension," we would have gotten the Shadow Realm.
And Goku would believe in The Heart of The Cards instead of gathering energy.
Deviantart (NSFW) - http://yamato012.deviantart.com/
DBSW Group Page - http://dbsw.deviantart.com/
Still the 1k Sniper - [spoiler]http://orig10.deviantart.net/6a02/f/201 ... 8npe7r.png[/spoiler]

User avatar
TheBlackPaladin
I Live Here
Posts: 3772
Joined: Wed Mar 31, 2010 10:05 pm

Re: What if 4Kids got DB?

Post by TheBlackPaladin » Sun Apr 13, 2014 1:15 pm

Years ago, the argument that got me to see where the sub fans were coming from was when someone said, "I don't like it when people hate the 4Kids dub of One Piece but defend the FUNimation dub of DBZ...what's the difference?"

I was prepared to say, "Oh, come on, they're nothing alike!" But I started to think about it and......yeah. They're right. They are alike. The FUNimation dub of DBZ was the 4Kids One Piece dub of its day. So I think we would have gotten pretty much exactly what we got from the FUNimation dub.

However......

There is one major difference between the 4Kids dub of One Piece and the FUNimation dub of DBZ, and it's this--FUNimation actually listened to their critics. As evidenced through the gradual improvement of how they treated the Dragon Ball franchise, how they released it to uncut, bilingual home video, how they recast certain roles, how the actors gradually improved, how the scripts gradually got more loyal...it's clear evidence that FUNimation actually listened. Unlike 4Kids, whose dub of One Piece actually managed to get worse as time went on, strongly suggesting that they didn't care at all about what their critics were saying.
A "rather haggard" translation of a line from Future Gohan in DBZ, provided to FUNimation by Toei:
"To think of fighting that is this fun...so, it was pleasant fight, as many as, therefore is a feeling which is good the fight where."

User avatar
Flame Dragon
Regular
Posts: 619
Joined: Fri May 11, 2012 9:52 am
Location: Italy

Re: What if 4Kids got DB?

Post by Flame Dragon » Sun Apr 13, 2014 1:24 pm

The Funi dub never even scraped the bottom of the barrel as 4kids did.
Honestly the rubber knife scene is legendary for how retarded it is, it takes some imagination to actually being able to edit the footage like that.
Makes me think of all the crazy edits 4kids would do... Like Krillin using a stick to try killing Vegeta instead of a sword lol

User avatar
AnzuMazaki
Beyond-the-Beyond Newbie
Posts: 445
Joined: Thu Sep 20, 2007 3:29 am
Location: New Zealand
Contact:

Re: What if 4Kids got DB?

Post by AnzuMazaki » Sun Apr 13, 2014 1:31 pm

Or it could be like this:

Dragon Sphere starring 12(19 on episodes 14-34) year old Timmy Jenkins (voiced by Jason Grittith)
Holder of the enchanted Dragon Sphere (voiced by Dan Green) and his friends Fashion Queen Jennica New Orleans(Bulma, voiced by Lisa Ortiz), Brad DeAmico (Yamcha, voiced by Eric Stuart with a Brazilian accent, scars painted away in episodes 14-34), Jake Thompson (Kuririn, voiced by Veronica Taylor, now aged 10 in the episodes he's in instead of 20), Bacon Oinkers (Oolong, voiced by Wayne Grayson), Meow the Cool Cat (Puar played by John Cambell) and Old Man Wilson. (Roshi played by Jimmy Zoppi)

Due to the graphic content of the Red Ribbon Army and Piccolo Daimaoh arcs and DBZ, Dragon Sphere would have only been 34 episodes long (covering only the Pilaf and 23rd Budokai arcs) and would have skipped DBZ and GT altogether.

And all violence and sexual scenes are removed or edited.and Grandpa Steve simply went on a trip leaving the Dragon Sphere to Timmy as a new friend.and the Dragonballs are now Dragon Spheres (because balls = testicles) and could talk.

That's how I think 4kids would have dubbed Dragonball.
Wishes she can change her name to YamchaFan (her name everywhere else)
Obssessed with the Earthlings and the original DB anime

YamchaFan's deviantART: https://yamchafan91.deviantart.com/
YamchaFan's Fanart Tumblr: https://yamchafanart.tumblr.com/
YamchaFan's YouTube (where you can see MikuMikuDance Videos): https://www.youtube.com/user/MihoNosaka

User avatar
Super Sonic
Born 'n Bred Here
Posts: 5171
Joined: Tue Feb 03, 2004 4:45 pm

Re: What if 4Kids got DB?

Post by Super Sonic » Sun Apr 13, 2014 2:10 pm

Flame Dragon wrote: Would character names stay the same? (Satoshi changed into Ash)
That was Nintendo's doing. Don't know if the original games were like in your country, but Ash was one of the default names in the original game stateside.

Would also say it would depend on whether it was treated like a Jump show or non-Jump shows. Outside the debate on whether Sonic X simply suffered a bad dub or was just a bad show, their non-Jump shows didn't get much complaints. Some of my friends said it was because the Jump shows were more popular and hence more to complain about, while some said it was because the non-Jump shows were little kid shows that no one over the age of 14 watched. And even with Jump shows, Ultimate Muscle was more popular here than it was in Japan, so they must've done something right there. Same with Sonic X, though some sum that up with lots of little kids liked it.

User avatar
El Diabeetus
I Live Here
Posts: 2138
Joined: Sun Dec 23, 2007 7:07 pm
Location: Ohio

Re: What if 4Kids got DB?

Post by El Diabeetus » Sun Apr 13, 2014 2:19 pm

Ash is the same in all regions except France (Sacha) and Asian (usually is a transliteration Satoshi or a name that means the same thing) areas.

User avatar
Hellspawn28
Patreon Supporter
Posts: 15698
Joined: Mon Sep 07, 2009 9:50 pm
Location: Maryland, USA

Re: What if 4Kids got DB?

Post by Hellspawn28 » Sun Apr 13, 2014 2:23 pm

I think Kai on the CW is the closet you are going to get if 4kids got DB. It would be worst if Saban got their hands on Dragon Ball and dubbed it on their own without Funi's help.
She/Her
PS5 username: Guyver_Spawn_27
LB Profile: https://letterboxd.com/Hellspawn28/

User avatar
dbboxkaifan
Banned
Posts: 8906
Joined: Wed Nov 02, 2011 11:32 pm

Re: What if 4Kids got DB?

Post by dbboxkaifan » Sun Apr 13, 2014 2:32 pm

* Heavily edited
* Star Officer Black would be no more
* Bacterian would be changed somehow to less stinky (farts would be pink, for example)
* Censor Goku's fist of fury against Piccolo Daimao
And plenty more.

It's good that their never got this.
FUNimation 2015 Releases I want:
- Kai 2.0 on Blu-ray

User avatar
Cure Dragon 255
Banned
Posts: 5658
Joined: Thu May 03, 2012 5:23 pm

Re: What if 4Kids got DB?

Post by Cure Dragon 255 » Sun Apr 13, 2014 3:57 pm

OH GOD NO.

However I will admit that the 4Kids airings of DBZKai arent as edited as they could have if they had licensed it. They didnt ruin the show like they did with One Piece. But that actually makes me EVEN MORE ANGRY.

Why you ask?

Because it shows 4kids and Toei were friggin morons when it came to marketing One Piece to kids. They COULD have made a TV-Y7 FV version of One Piece that didnt suck but chose not to.

I know the show is now in better hands with Funimation and Toonami but its still sad.

User avatar
Valerius Dover
I'm, pretty, cozy, here...
Posts: 1926
Joined: Tue Dec 10, 2013 5:47 pm
Location: Somewhere

Re: What if 4Kids got DB?

Post by Valerius Dover » Sun Apr 13, 2014 4:10 pm

I'm just terrified at the thought of a having a bad synth score like Sonic X.....

I should point out that almost no names were changed in that dub, though.
Now available on Twitter.
https://twitter.com/ValeriusDover

The Internet summed up in four words.
"This sucks. Make more."

User avatar
TheBlackPaladin
I Live Here
Posts: 3772
Joined: Wed Mar 31, 2010 10:05 pm

Re: What if 4Kids got DB?

Post by TheBlackPaladin » Sun Apr 13, 2014 4:11 pm

Cure Dragon 255 wrote:OH GOD NO.

However I will admit that the 4Kids airings of DBZKai arent as edited as they could have if they had licensed it. They didnt ruin the show like they did with One Piece. But that actually makes me EVEN MORE ANGRY.

Why you ask?

Because it shows 4kids and Toei were friggin morons when it came to marketing One Piece to kids. They COULD have made a TV-Y7 FV version of One Piece that didnt suck but chose not to.

I know the show is now in better hands with Funimation and Toonami but its still sad.
A 4Kids exec more or less admitted in an interview with Anime News Network that they got One Piece as part of a package deal with other animes and didn't actually watch the show before acquiring it. It became clear to them pretty early in that it wasn't a particularly kid-friendly show, so they did the best they could with it until their rights expired, at which time they hastily gave them up (and FUNimation lunged at the opportunity to pick it up). The executive said that it was such a disaster that they were much, much, much more strict and careful from there on out when deciding which shows to get licenses for.

I don't blame 4Kids over the One Piece situation quite as much as I used to. Yes, it was an unbelievably stupid move to pick up the show without even watching it (I mean, c'mon, really?), and yes, there was no need for them to change the music (especially in the case of the BGM since the music they replaced it with was the exact same genre of music--orchestral--that the original BGM was), and yes, there was no need to endlessly insert tons of painfully unfunny jokes and puns. However, the edits were mostly the result of strict network regulations, and that extended to the writing when it came to the subject of death.

However, they never should have gotten it. An anonymous 4Kids music exec held an "Ask me anything" session on Reddit, and he admitted that there was a lot of internal celebration within 4Kids when then-CEO Al Khan left, because he was blamed for making a lot of stupid decisions, including the decision to acquire One Piece, because the show never would have worked with their intended demographic.
A "rather haggard" translation of a line from Future Gohan in DBZ, provided to FUNimation by Toei:
"To think of fighting that is this fun...so, it was pleasant fight, as many as, therefore is a feeling which is good the fight where."

User avatar
Baggie_Saiyan
Namekian Warrior
Posts: 10315
Joined: Sat Mar 30, 2013 5:22 pm
Location: Atlantis.

Re: What if 4Kids got DB?

Post by Baggie_Saiyan » Sun Apr 13, 2014 4:13 pm

I read somewhere that 4Kids censored a character completely in One Piece as he dies later on in the series. If true. Wow.

One couldn't even imagine how DBZ would have been handled.

User avatar
Puto
I Live Here
Posts: 2668
Joined: Wed Oct 08, 2008 3:40 am
Location: Portugal, Oeiras

Re: What if 4Kids got DB?

Post by Puto » Sun Apr 13, 2014 4:17 pm

Baggie_Saiyan wrote:I read somewhere that 4Kids censored a character completely in One Piece as he dies later on in the series. If true. Wow.

One couldn't even imagine how DBZ would have been handled.
They censored out a character (Laboon) but not because he died (he's still alive even now) but because he's a giant whale full of scars.
Blue wrote:I love how Season 2 is so off color even the box managed to be so.

User avatar
Cure Dragon 255
Banned
Posts: 5658
Joined: Thu May 03, 2012 5:23 pm

Re: What if 4Kids got DB?

Post by Cure Dragon 255 » Sun Apr 13, 2014 4:20 pm

TheBlackPaladin wrote:
Cure Dragon 255 wrote:OH GOD NO.

However I will admit that the 4Kids airings of DBZKai arent as edited as they could have if they had licensed it. They didnt ruin the show like they did with One Piece. But that actually makes me EVEN MORE ANGRY.

Why you ask?

Because it shows 4kids and Toei were friggin morons when it came to marketing One Piece to kids. They COULD have made a TV-Y7 FV version of One Piece that didnt suck but chose not to.

I know the show is now in better hands with Funimation and Toonami but its still sad.
A 4Kids exec more or less admitted in an interview with Anime News Network that they got One Piece as part of a package deal with other animes and didn't actually watch the show before acquiring it. It became clear to them pretty early in that it wasn't a particularly kid-friendly show, so they did the best they could with it until their rights expired, at which time they hastily gave them up (and FUNimation lunged at the opportunity to pick it up). The executive said that it was such a disaster that they were much, much, much more strict and careful from there on out when deciding which shows to get licenses for.

I don't blame 4Kids over the One Piece situation quite as much as I used to. Yes, it was an unbelievably stupid move to pick up the show without even watching it (I mean, c'mon, really?), and yes, there was no need for them to change the music (especially in the case of the BGM since the music they replaced it with was the exact same genre of music--orchestral--that the original BGM was), and yes, there was no need to endlessly insert tons of painfully unfunny jokes and puns. However, the edits were mostly the result of strict network regulations, and that extended to the writing when it came to the subject of death.

However, they never should have gotten it. An anonymous 4Kids music exec held an "Ask me anything" session on Reddit, and he admitted that there was a lot of internal celebration within 4Kids when then-CEO Al Khan left, because he was blamed for making a lot of stupid decisions, including the decision to acquire One Piece, because the show never would have worked with their intended demographic.

Actually, if you ignore the horrible music, the puns and jokes, the terrible acting... 4Kids One Piece wasnt THAT edited, I mean, they allowed lots of stuff lots of people ignore because of the aforementioned horrible music and so on.

I think a Kid friendly non-idiotic version of One Piece was posible. I still think its posible.

Post Reply