The Complete List of Broadcast Dates for Dragon Ball in Russia

[Dragon Ball Ireland]

Now that a Russian dub of Daima has been released I decided to make another thread for documenting the release dates in that country.

According to Dubbing DB Dragon Ball Z aired on 2x2 between September and November 2011 at 7:50am every weekend and Dragon Ball Super aired between August and October 2019 at 11:05am Monday-Thursday on the same channel with the final rerun of the latter concluding on March 21, 2021.

If anyone from Russia or CIS countries would like to help by adding any info like the missing localized episode titles or correct any premier dates please do so.

Dragon Ball Z

Spoiler:

Episode 1 - : September 3, 2011
Episode 2 - : September 4, 2011
Episode 3 - : September 10, 2011
Episode 4 - : September 11, 2011
Episode 5 - : September 17, 2011
Episode 6 - : September 18, 2011
Episode 7 - : September 24, 2011
Episode 8 - : September 25, 2011
Episode 9 - : October 1, 2011
Episode 10 - : October 2, 2011
Episode 11 - : October 8, 2011
Episode 12 - : October 9, 2011
Episode 13 - : October 15, 2011
Episode 14 - : October 16, 2011
Episode 15 - : October 22, 2011
Episode 16 - : October 23, 2011
Episode 17 - : October 29, 2011
Episode 18 - : October 30, 2011
Episode 19 - : November 5, 2011
Episode 20 - : November 6, 2011
Episode 21 - Выходи, Дракон! Сайянцы прибыли на Землю : November 12, 2011
Episode 22 - Новости для Пикколо : November 13, 2011
Episode 23 - : November 19, 2011
Episode 24 - : November 20, 2011
Episode 25 - : November 26, 2011
Episode 26 - : November 27, 2011

Dragon Ball Super

Spoiler:

Episode 1 - Награда мира. Кому достанется 100 миллионов зени?! : August 26, 2019
Episode 2 - Пора на курорт! Семейное путешествие Веджеты?! : August 26, 2019
Episode 3 - Где же продолжение сна?! На поиски Супер Сайяна Бога! : August 27, 2019
Episode 4 - Выиграй Драгон Боллы! Супертактика клана Пилафа! : August 27, 2019
Episode 5 - Схватка на планете Северного Кaйо! Гоку против Бога разрушения Бируса : August 28, 2019
Episode 6 - Не зли Бога разрушения! Весёлая вечеринка в день рождения : August 28, 2019
Episode 7 - Не трогай мою Булму! Неожиданная вспышка ярости Веджеты?! : August 29, 2019
Episode 8 - Гоку пришёл! Бирус даёт последний шанс?! : August 29, 2019
Episode 9 - Простите за ожидание, Владыка Бирус. Бог Супер Сайян наконец появился! : September 3, 2019
Episode 10 - Высвободи силу Бога Супер Сайяна, Гоку! : September 4, 2019
Episode 11 - Давайте продолжим битву Богов, Владыка Бирус! : September 4, 2019
Episode 12 - Вселенная будет уничтожена?! Бог разрушения против Бога Супер Сайяна! : September 5, 2019
Episode 13 - Гоку, превзойди силу Бога Супер Сайяна! : September 5, 2019
Episode 14 - Узри всё, на что я способен! Финал битвы Богов : September 9, 2019
Episode 15 - Герой Сатан, сотвори чудо! Вызов из открытого космоса : September 9, 2019
Episode 16 - Веджета становится учеником?! Завоевание Виса! : September 10, 2019
Episode 17 - Появление Пан! А Гоку отправляется на длительную тренировку?! : September 10, 2019
Episode 18 - Я тоже здесь! Начало тренировки на планете Бируса! : September 11, 2019
Episode 19 - Отчаяние растёт! Возрождение Фризы, императора зла! : September 11, 2019
Episode 20 - Предупреждение Джако! Надвигается Фриза с тысячей бойцов : September 12, 2019
Episode 21 - Месть начинается! Армия Фризы наносит удар Гохану! : September 12, 2019
Episode 22 - Обмен! Неожиданное возвращение! Его зовут Гиню! : September 16, 2019
Episode 23 - Земля! Гохан! На волосок от гибели! Прилетай скорее, Сон Гоку! : September 16, 2019
Episode 24 - Столкновение! Фриза против Сона Гоку. Узрите результат моих тренировок! : September 17, 2019
Episode 25 - Битва в полную силу! Месть Золотого Фризы : September 17, 2019
Episode 26 - Луч надежды в безвыходной ситуации! Пора дать отпор, Сон Гоку! : September 18, 2019
Episode 27 - Земля взорвалась?! Решающий Камехамеха : September 18, 2019
Episode 28 - Бог разрушения из Шестой Вселенной. Его зовут Сямпа : September 19, 2019
Episode 29 - Проведение Турнира Боевых Искусств утверждено! Капитан команды сильнее, чем сам Гоку : September 19, 2019
Episode 30 - Подготовка к Турниру Боевых Искусств. Кто ещё присоединится к команде?! : September 23, 2019
Episode 31 - Вперёд к Лорду Зуно! Узнаем, где находятся Супер Драгон Боллы! : September 23, 2019
Episode 32 - Да начнётся Турнир! Отправляемся на Безымянную Планету! : September 24, 2019
Episode 33 - Узри, Шестая Вселенная! Идёт Супер Сайян Сон Гоку! : September 24, 2019
Episode 34 - Пикколо против Фроста. Поставь всё на Особый Пушечный Луч! : September 25, 2019
Episode 35 - Преврати ярость в силу! Масштабная битва Веджеты : September 25, 2019
Episode 36 - Непредвиденная неравная схватка! Яростный взрыв Веджеты! : September 26, 2019
Episode 37 - Не забывай о гордости Сайяна! Веджета против Сайяна из Шестой Вселенной : September 26, 2019
Episode 38 - Сверхбоец из Шестой Вселенной! Очередь убийцы Хита! : September 30, 2019
Episode 39 - Развитый Пропуск Времени одолеть всё сложнее?! Новая техника Гоку! : October 1, 2019
Episode 40 - Наконец-то всё закончилось! Победил Бирус? Или Сямпа? : October 1, 2019
Episode 41 - Приди, Дракон богов. Исполни моё желание, уважь меня! : October 2, 2019
Episode 42 - Сумбурная вечеринка в честь победы! Решающая схватка?! Монака против Сон Гоку : October 2, 2019
Episode 43 - Ки Гоку выходит из-под контроля?! За Пан нужен глаз да глаз : October 3, 2019
Episode 44 - Печать планеты Потаф. Тайна сверхчеловеческой воды! : October 3, 2019
Episode 45 - Исчезновение Веджеты?! Новый Веджета опаснее некуда! : October 7, 2019
Episode 46 - Гоку против клона Веджеты! Кто же победит?! : October 7, 2019

[TheRed259]

All 20 episodes are available. (not 26)
https://dragonballinternational.wordpre ... form-flex/

[Dragon Ball Ireland]

All 20 episodes are available. (not 26)
https://dragonballinternational.wordpre ... form-flex/

Thanks for the correction. I amended my article accordingly.

I didn't include Daima here because this thread is for dates on traditional TV, but I will update the first post if Daima premiers on a linear channel.

[Yellow Flower King]

I think the war is the only thing that prevents Toei from just making some official dubs for Netflix or whatever.