Planet Monsal: Difference between revisions
No edit summary |
Screenshot of subtitle and other tidbits |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 5: | Line 5: | ||
| image = | | image = | ||
| caption = | | caption = | ||
| eng_name = Planet Monsa | | eng_name = Planet Monsa <small>(Crunchyroll Simulcast)</small><br>Planet Monsa <small>(FUNimation; Dub/Sub)</small> | ||
| manga_debut = | | manga_debut = | ||
| anime_debut = [[Dragon Ball Super Episode 4]] | | anime_debut = [[Dragon Ball Super Episode 4]] | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
| location = [[Universe 7]] | | location = [[Universe 7]] | ||
}} | }} | ||
'''Monsal''' is a planet that was destroyed by [[Beerus]], the [[God of Destruction]] of [[Universe 7]], 160 years before he met [[Son Goku]]. This fact is mentioned in passing by [[Whis]] in [[Dragon Ball Super Episode 4]], which premiered on [[ | '''Monsal''' is a planet that was destroyed by [[Beerus]], the [[God of Destruction]] of [[Universe 7]], 160 years before he met [[Son Goku]]. This fact is mentioned in passing by [[Whis]] in [[Dragon Ball Super Episode 4]], which premiered on [[Fuji TV]] in Japan on '''02 August 2015'''. | ||
==Overview== | ==Overview== | ||
After Beerus destroyed Planet Monsal, Whis prepared him a meal consisting of grilled salmon from [[Planet Wartrin]] and chicken [https://jisho.org/search/南蛮煮%20なんばんに ''nanban''] from [[Nebula 65]].<ref>{{Cite episode|Series=Super|Eps=4}}</ref> The name "Monsal" (モンサー ''monsā'') is an anagram of the ''katakana'' spelling of "salmon" (サーモン ''sāmon''). | After Beerus destroyed Planet Monsal, Whis prepared him a meal consisting of grilled salmon from [[Planet Wartrin]] and chicken [https://jisho.org/search/南蛮煮%20なんばんに ''nanban''] from [[Nebula 65]].<ref>{{Cite episode|Series=Super|Eps=4}}</ref> | ||
==Name== | |||
[[File:planet-monsa-dbs-ep4-bluray-subtitles.png|thumb|200px|"Planet Monsa" mentioned in the [[FUNimation]] Blu-ray subtitles for [[Dragon Ball Super Episode 4]]]] | |||
The name "Monsal" (モンサー ''monsā'') is likely an anagram of the ''katakana'' spelling of "salmon" (サーモン ''sāmon'') — because it is the exact same syllables from the Japanese approximation of the word rearranged (as opposed to perhaps, for example, a variation on the Japanese word 鮭 or ''sake''), "Monsal" is the spelling decided upon for our style guide here at ''Kanzenshuu''. | |||
Across the subtitles for the original ''[[Dragon Ball Super]]'' television series simulcast on [[Crunchyroll]], the subtitle retranslation by [[Steve Simmons]] for [[FUNimation]]'s home video release, and FUNimation's own English dub, the name "Monsa" is used as a spelling and pronunciation for the planet name. | |||
==References== | ==References== | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
Latest revision as of 19:48, 2 August 2026
|
This page is incomplete. Kanzenshuu wiki team members are aware that they must edit this page to add missing information and complete it. |
| Planet Monsal | |
|---|---|
| モンサー (Monsā) | |
| English Name(s) |
Planet Monsa (Crunchyroll Simulcast) Planet Monsa (FUNimation; Dub/Sub) |
| Anime Debut | Dragon Ball Super Episode 4 |
| Locational Data | |
| Location | Universe 7 |
Monsal is a planet that was destroyed by Beerus, the God of Destruction of Universe 7, 160 years before he met Son Goku. This fact is mentioned in passing by Whis in Dragon Ball Super Episode 4, which premiered on Fuji TV in Japan on 02 August 2015.
Overview
After Beerus destroyed Planet Monsal, Whis prepared him a meal consisting of grilled salmon from Planet Wartrin and chicken nanban from Nebula 65.[1]
Name
The name "Monsal" (モンサー monsā) is likely an anagram of the katakana spelling of "salmon" (サーモン sāmon) — because it is the exact same syllables from the Japanese approximation of the word rearranged (as opposed to perhaps, for example, a variation on the Japanese word 鮭 or sake), "Monsal" is the spelling decided upon for our style guide here at Kanzenshuu.
Across the subtitles for the original Dragon Ball Super television series simulcast on Crunchyroll, the subtitle retranslation by Steve Simmons for FUNimation's home video release, and FUNimation's own English dub, the name "Monsa" is used as a spelling and pronunciation for the planet name.
References
- ↑ "Aim for the Dragon Balls?! The Pilaf Gang's Great Strategy!". Dragon Ball Super. Episode 4. Japan: Fuji TV, 02 August 2015.