Kanzenshuu

I just noticed that in the Indonesian dub of the 13th Dragon Ball Z movie when Goku and Goten attack Hirudegarn, Goku's screams and lines are done by Wiwiek Supadmi.

Surprisingly, she also voices adult Gohan in the Dragon Ball Z movies.

Humphrey Bogart is mentioned in episode 108 of the English dub of DBZ.

Thanks, I added it.



Miss Portugal 1997
She was mentioned by Goku in the European Portuguese dub


Miss Spain, Russia, France and Australia are also mentioned by Roshi and Oolong in the Funimation dub of Dragon Ball ...

Here are some cases that come to my mind right now:

Isaac Newton
He was mentioned by Goku in the English dub
Albert Einstein
He was mentioned by Krillin in the English dub, by Chi-Chi in the original Japanese version and in many other dubs and by Vegeta in the English subbed version
Dr ...

Thanks for the posts, I don't know yet if I'll add them since I'm generally referring to the original voice actors who had a fair amount of involvement in the franchise and have left their mark.

https://i.imgur.com/9K9E2OH.png
In the list below you will find some historic voice actors from all around the world who have most associated their voices with adult Goku (from DB ep. 133 onwards) along with information about when and at what age was the first and the last time they voiced the ...

Well, for the other dubs, it would be possible but only if the masters had their audio damaged.

If I recall correctly, it happened in the Latin American dub of Dragon Ball Z. Some years ago, several lines of Garlick Jr. were found to be missing and his actor (Salvador Delgado) had to be called to ...

There was one scene in the Saban dub where it sounded like Vegeta was voiced by Don Brown. Never been confirmed though, but I have my doubts it is Brian Drummond in this clip.

Yeah I noticed that on my last Saban Funimation dub rewatch! Definitely not Drummond. Wonder if they somehow needed ...

I think Funimation would re-dub Dragon Ball Z at some point in order to fix the bad writing but I wonder if other dubs like the French one for example would do something like this.

I know there are dozens of cases out there but I will mention a few that have stood out to me. I'm mainly mentioning cases where, let's say, it doesn't seem like a re-dubbing will be done or it's completely impossible (or really difficult) to do it again with the original voice actor.

I also don't ...

I don't know if this is the right place to say this since the previous thread about Vic Mignogna has been locked but it was announced a few days ago that he has been diagnosed with cancer.

According to the video below, the actor who plays Goku in the first Hindi dub of Dragon Ball Z Kai is Mukesh Pandey.
https://www.youtube.com/watch?v=xptCPW2hEiA

Also regarding the first post, the maximum number of allowed characters is 60000. That's already a problem and I don't know if I will be ...

The Funimation dub is there, that includes Doc Morgan's opening and closing narrations, but the Japanese OPs, EDs and title cards are used, theres none of the English variants.

So are they basically showing the English dub of the Japanese version with the 61 episodes? I ask because the Japanese ...

Just checked again today and Disney+ has almost all the episodes, but interestingly they have the Japanese broadcast version of the Buu saga (which is 61 episodes, not 69) rather than The Final Chapters (although they have The Final Chapters OP and ED), that portion of the series is also labelled ...

In France too.

Thank you! From what I've read in the article I mentioned above, Yiannis sounds like an amazing guy.

Not only because he fondly remembers Vegeta but also because of the wonderful (his formative years in stage) and tough moments (specially the invasion in Cyprus) he went through and his wish to ...

Regarding the Greek dub, I've got a question.

For the average Greek watcher, does Yiannis Papaioannou sound like he has some kind of Cypriot Greek accent or he speaks standard Greek like the rest of the cast?

I'm curious because I found out from an online article that was published last year ...

Thanks to the following videos and their comments I was able to add more information about the Thai dubs:
https://www.youtube.com/watch?v=5uQeKIhd76o
https://www.youtube.com/watch?v=ioLPwwFz0eI
https://www.youtube.com/watch?v=RVw9FkTVzmw
https://www.youtube.com/watch?v=5rAUHmmk7h8

What caught ...

https://www.instagram.com/p/DXMz2g_Ey1Y
A surprising turn of events for Dragon Ball fans in Germany: The planned TV premiere of Dragon Ball DAIMA on TOGGO Plus has been abruptly removed from the schedule. The previously listed date of May 4, 2026, has disappeared from the broadcast plan. This means ...

Personally I can't answer with 100% certainty but definitely...

In the English Funimation dub, I think the production improved quite a bit in the Android arc with the introduction of new voice actors.

In the French dubbing, it was quite a positive element that they started dubbing some screams ...

The Italian dub of Dragon Ball DAIMA is already finished, according to a recent comment from Gianluca Iacono, the Italian voice of Vegeta.

Specifically he says...

It's already been dubbed. But you're in for a nasty surprise. Actually... more than one.
https://pbs.twimg.com/media ...