
Hello, ladies, gentlemen, and everyone between and beyond, and welcome to week 25 of the first Dragon Ball rewatch of the decade.
We're doing five episodes a week, and we'll be watching every single episode of Dragon Ball, Dragon Ball Z, and Dragon Ball GT. All 508 episodes. Plus the TV specials and the movies.
I encourage you all to watch in Japanese with subtitles, especially if you have never done so before, but watch along in whichever way brings you the most joy.
How time flies! We're getting to the end of OG DB, and coming up on DB movie 3.
Previous thread: Week 24 (DB 106-110)
Next thread: Week 26 (DB 116-120)
Anyway, without further ado...
Episode 111 - Kame-Sen’nin’s Final Mafūba!!
Dub title: Roshi's Gambit / The Mighty Mafuba Wave
Originally aired 11th of May 1988
Episode director: Daisuke Nishio
Animation supervisor: Masayuki Uchiyama
Kame-Sen’nin and Piccolo Daimaō at last confront each other! Kame-Sen’nin knows that he cannot defeat Daimaō with his own power, and resolves to use the Mafūba. Daimaō realizes this and is terrified. Kame-Sen’nin brings out a demon king sealing electric rice cooker and fires the Mafūba all at once. Daimaō then tries to escape, but he is captured by the Mafūba! However, the Mafūba misses the jar and fails, and Kame-Sen’nin dies, having used up all his power. Saved, Daimaō obtains all of the dragonballs, and finally calls forth Shen Long!
Anime-only/filler content: Kame House opening, expansion of Roshi and Daimao's first conversation, the flashback to Mutaito's defeat of Daimao.
Episode 112 - Piccolo Daimao’s Youth Restored?!
Dub title: King Piccolo's Wish / Will Piccolo Regain His Youth?
Originally aired 18th of May 1988
Episode director: Minoru Okazaki
Animation supervisor: Minoru Maeda
Piccolo Daimaō tries to have his wish granted by Shenlong. Having been hiding, Chiaotzu attempts to stop this, but is instead killed by Daimaō. Daimaō finally says his wish to Shenlong, and after having his youth restored, he destroys Shenlong! With that, he heads for King Castle, where the king lives. The only survivor, Tenshinhan is wracked with anger. Meanwhile, Goku and Yajirobe arrive at the Karin Holy Land. Goku reunites with Upa and his father Bora.
Anime-only/filler content: Pilaf's imagine sequence, the DB Gang at Kame House, Goku describing Karin on their way to the tower, the king helping the two village representatives, Daimao scaring the Pilaf gang with boasts of power.
Episode 113 - King Castle on the Offensive-Defensive!!
Dub title: Siege on Chow Castle / Taking The King's Castle!
Originally aired 25th of May 1988
Episode director: Kazuhisa Takenouchi
Animation supervisor: Yukio Ebisawa
Goku says that he will request training from Karin in order to defeat Piccolo Daimaō. With Goku on his back, Yajirobe grudgingly begins to climb Karin Tower. Having survived, Tenshinhan reunites with Bulma, Yamcha and the others. He sets off on his own to undergo intense training in order to learn the Mafūba! Meanwhile, Daimaō arrives at King Castle, which is crowded with people at the commemoration ceremony. Daimaō wipes out the army in the blink of an eye, and takes the king as a hostage!
Anime-only/filler content: Everything involving the king's celebration of his 20th term, including Suno, Hatchan and Jingle Village.
Episode 114 - Goku’s Wish!! Even Karin-sama is Worried
Dub title: Conquest and Power / Goku Gets Some Bad News
Originally aired 1st of June 1988
Episode director: Yoshihiro Ueda
Animation supervisor: Mitsuo Shindo
After taking the king hostage, Piccolo Daimaō displays his power and declares that he is the new king. Meanwhile, Goku and Yajirobe arrive at the tower’s peak. Once he’s received a senzu and had his strength restored, Goku requests training from Karin-sama. But Karin-sama says that he has nothing left to teach Goku, and informs Goku of Kame-Sen’nin’s death. Hearing this, Goku says that he will battle Daimaō and that he is prepared to die. Karin-sama then reveals the existence of the Super Sacred Water to Goku.
Anime-only/filler content: Everything involving Suno, Yajirobe nearly falling off the tower, Yajirobe seeing the king and Piccolo Daimao in the throne room, the DB Gang adjusting to life without Roshi.
Episode 115 - Get Your Hands On It! The Mysterious Super Sacred Water
Dub title: Awaken Darkness / The Mysterious Chousin Sui Water
Originally aired 8th of June 1988
Episode director: Daisuke Nishio
Animation supervisor: Masayuki Uchiyama
The Super Sacred Water is said to harbor the power of god, and will pull out the hidden power of those who drink it. Karin-sama says that it is located in an ice labyrinth in the far north, and suggests that Goku might want to go and get it. Karin-sama knows Goku’s strong will, and guides him to a pot that leads to the ice labyrinth. Goku advances through the ice labyrinth, and reunites with Yajirobe, who had fallen in through the wrong jar. Together they go in search of the Super Sacred Water, but…
Anime-only/filler content: Piano rejecting Daimao's buffet, Goku's quest for the Super Sacred Water (see below), Suno at the castle and trying to shoot Piccolo's head off with a rifle. (Written by Michiru Shimada)
-
Interesting trivia:
- The Japanese title of Episode 111 (and its corresponding manga chapter, 146) is arguably a little mis-leading. It's called "Kame-Sen'nin's Final Mafuba!!", only Roshi had never previously used the move himself; that was his master Mutaito.
- The sketch of Shen Long on the cover of Chapter 147 would be the basis for an incredibly common promotional picture of him, which has been used for things like the spine art of the Blue Bricks or promotional material for Kai.
- Piccolo Daimao unearths seven Dragon Balls from the ground, which then float around him. In the next scene, the correct number, five, are floating around him, and he retrieves the other two from his throat.
- Piccolo's wish in episode 112 generated the negative energy that would birth Si Xing Long, the Four-Star Evil Dragon.
- One does wonder -- if Chiaotzu had succeeded in wishing for Piccolo to die, would the dragon have been able to grant it? Shen Long states in DBZ episode 21 that he couldn't kill Vegeta and Nappa, as doing so would exceed the power of God. On top of this, killing Piccolo would have also killed God, and thus eliminated Shen Long.
- Until Goku Black in Super, Daimao was the only villain to actually succeed in getting his wish granted by an Eternal Dragon. He's also the only character with the pragmatacism to actually KILL the dragon, something that wasn't implied to be possible at all.
- Current recurring death tallies:
- Chiaotzu: 1
- Roshi: 1
- Kuririn: 1
- The moon: 1
- Episode 112 is the last time Upa would appear in manga-based material. In the anime, he'd appear again during Saiyan Arc filler before contributing to Goku's Spirit Bomb to defeat Buu.
- The scene where Piano explains the geo-political structure of the Dragon World to Daimao is the only time this subject has ever been delved into and explained.
- As is well known by this point, in the manga Karin has the Super Sacred Water already on him and gives it to Goku to try. The anime meanwhile puts him and Yajirobe on a quest to find it within an ice maze that takes two episodes.
- In Dragon Ball Kai, this filler is glossed over by focusing on two shots of Goku drinking the water, as well as a shot of Karin standing in front of his jars after sending Goku and Yajirobe on his way.
- Not mentioned as much is the filler expanding what happens at Central City: as Daimao storms the castle, he interrupts a global celebration with Suno present, bringing her and Hatchan back into the main storyline as the world falls apart around them until Goku defeats Daimao. After this, she would not be seen again until she contributes to Goku's Spirit Bomb, similar to Upa.
- In episode 113's Blue Water dub, a guard says "We have a situation here; a big green situation!" This would be a perfectly fine line when it aired (and is essentially what was said in the original Japanese, going by the subtitles), but nowadays, with the Big Green dub, in which Piccolo's name is Big Green, being a meme in the fandom, this becomes hilarious. Doubly so when one consideres that only a few months after this episode first aired in the UK, the Big Green dub movies would being airing on UK TV.
- The title page of Chapter 149 has an image of Yajirobe eating that would be used as a shot in the second version of the Dragon Ball intro. This Chapter also has a weekly author note where Toriyama notes he caught a cold when wearing short sleeves outside in winter.
- The title page for Chapter 150, meanwhile, is of Toriyama sitting at a kotatsu table with his cat Koge, apologizing that he was now too sick to draw a real title page as the manga content itself took everything he had.
- This title page is also where he reveals that Karin's closed eyes referred to Koge's face when sleeping.
- Episode 114 is where the context of Senzu Beans is changed to what we know them as today. In their original appearance, they only filled Goku's belly (which they still do to Yajirobe), but here it's revealed that they can also heal injuries, to the extent that they repair Gohan's broken neck on Namek.
- In episode 115, Piccolo has food made for him. We will later find out that Namekians have no need for food, only water, so presumably he's doing this to enjoy the food, and as a power move, rather than for any kind of sustenance. (Or possibly whatever his demon clan ties did to him that made him tall and made his children demons, also made him require food)
- The title page of Chapter 151 has a picture of Karin with the Super Sacred Water on his head, which would be used in a new background for Dragon Ball's third ED.
- Goku drinking the Super Sacred Water conjures up imagery of his much more powerful Oozaru form, which had not been seen since Episode 27, aired two years prior.

