Fact Checker (update: Ep.51)

[FortuneSSJ]

I know you're that user. I was talking about the guy that asked what baka-sickness meant.

[Ajay]

I know you're that user. I was talking about the guy that asked what baka-sickness meant.

Ah, my mistake. I had accusations that I didn't know what it was on reddit, so jumped to that assumption here. Sorry!

[Araki]

Watching DragonTeam's episode 12 i realized every speedsub got completely wrong that sequence where Elder Kaioshin remembers Goku offered him Bulma. It could be a good addition.

[Baggie_Saiyan]

Seems another sub group claiming to be accurate has entered the fray, just skipped over them and the subs seem very decent, looks like Dragon Team might have some competition!

[Neo-Makaiōshin]

Seems another sub group claiming to be accurate has entered the fray, just skipped over them and the subs seem very decent, looks like Dragon Team might have some competition!

What´s the name of that fansub group ?

[Araki]

Seems another sub group claiming to be accurate has entered the fray, just skipped over them and the subs seem very decent, looks like Dragon Team might have some competition!

What´s the name of that fansub group ?

Over8000, i think. Haven't checked them out yet.

edit: watched it. there's a couple of translations i disagree with, but overall it was probably much better than everything else except DragonTeam.

[ssj_duelist]

over8000 were very good subs.

ep 14 was a nice ending, cleared up some important stuff to stay inline with the film.

1. Beerus was lying again and didn't use his full power even once

2. Beerus conciously chosevto not destroy earth but unlike the film he kept it hidden

and next episode gives us a much needed bridge between films and looks like a funny one!

[EmmaWinters]

They did very well in my opinion.
Unfortunately, not everyone chose to watch o8k's release.

Might be worth noting...?

Spoiler:

Spoiler:

[Herms]

Alright, updated for ep.14. Later I'll go back through and add or tidy various other things up, now that the "BoG arc" is over with. So if you've mentioned something I haven't addressed yet, I'll get to it then (probably).

[soulnova]

Can we have some extra insight on Gohan telling Goku about Videl being pregnant? Is it a japanese tradition? It felt wierdly out of place at that point.

[Sodhi]

beerus is such a liar, almost lied in every sentence in episode 14

[Herms]

Can we have some extra insight on Gohan telling Goku about Videl being pregnant? Is it a japanese tradition? It felt wierdly out of place at that point.

I have to admit, I'm not entirely sure. I think the idea might be that he's making a more formal announcement now that the universe is no longer at risk, but I don't know if that's a specific thing from Japanese culture. On the other hand, it might just be a clumsy way to remind the audience that Videl's pregnant.

[Araki]

Can we have some extra insight on Gohan telling Goku about Videl being pregnant? Is it a japanese tradition? It felt wierdly out of place at that point.

Despite being a formality, i think that was because Goku and Gohan didn't interact at all when they found out about the pregnancy. So maybe Gohan wanted to hear his father's thoughts and approval.

Might be worth noting...?

Spoiler:

Spoiler:

The worst thing about awful translations like that, is how it shows how much this AnimeRG people know and understand about the series, which is...nothing. They not only ignored that Goku can't feel Beerus' ki, but also the fact he didn't need Beerus to teleport back from Kaio's planet and find everyone. This is just horrible.

[sintzu]

Minute: 24
Context: after Goten is amazed that Goku is now “second in the universe” (next after Beerus), Goku tells Vegeta he’ll be the next to become SSG
Vegeta: “If it’s only going to get me to second place, then I don’t need that power!

At least now we know why he didn't try to reach Ssj3.

[Hujio]

Let's try to not get too out of hand with posting fansub group names or screen shots. Thanks!

[MaGyunia]

Can we have some extra insight on Gohan telling Goku about Videl being pregnant? Is it a japanese tradition? It felt wierdly out of place at that point.

Despite being a formality, i think that was because Goku and Gohan didn't interact at all when they found out about the pregnancy. So maybe Gohan wanted to hear his father's thoughts and approval.

Taking into account all the formalities regarding personal relationships and interactions and the whole culture of Japan (along with many other Asian countries and cultures), I'd say he was basically formally announcing to his father that he was going to be a father himself, as in, the family is just about to grow and there'll soon be a new bloodline member to the Son family. Pure Saiya-jins don't seem to care about family and blood issues as humans do (Brolly kills his father, Goku helps Piccolo kills his brother, Raditz intends to kill his brother, Raditz intends to kill his nephew, Vegeta doesn't care about the genocide of his race, Vegeta at least tries to not care about his newly-found family - Trunks and Bulma -, etc.), so Goku isn't really that hyped, surprised or particularly happy to know about the fact he's going to be a grandfather and that his son is going to have a daughter of his own. Goku's concern, other than ultimately protecting Earth, life in general and every living thing against serious menaces is to get stronger and always reach new stages, just like Vegeta, who's obviously, by now, the one and only one who can keep up with him at this point among the good guys' team, and Goku goes as far as recurrently neglecting his family and all types of obligations and responsibilities to once again train more and more.

He's obviously happy to know about that, but that's not going to rock his world. It obviously has a much larger impact on Chi Chi and Gyumao, besides Gohan and Videl themselves.

[TheDevilsCorpse]

Episode 12 has some typos.

The portion where Kibtoshin wonders about how many more times Goku and Beerus can clash before the universe is destroyed, you wrote "collusion" instead of "collision".

Technique is spelled wrong in the part where Beerus wonders if Goku was trying out his new skill during their battle.

[Saiyan007]

Herms I was wondering why dont you add the narrator's statements as well.The narrator has some statements that would be useful to the strength checker.

[Herms]

Herms I was wondering why dont you add the narrator's statements as well.The narrator has some statements that would be useful to the strength checker.

Any in particular you have in mind?

[Saiyan007]

Herms I was wondering why dont you add the narrator's statements as well.The narrator has some statements that would be useful to the strength checker.

Any in particular you have in mind?

Episode 13 beginning the narrator says that Goku & Beerus power threatened to annihilate the universe itself and at the ending he says Beerus and Goku continue thier brawl hitting each other again and again with power capable of destroying the universe.

Episode 15 beginning the narrator says Goku now the level beyond the Gods faces off against Beerus and Vegeta later in the episode says Goku surpassed the Gods and he evolved throughout his battle against Beerus

Those tidbits would be pretty useful