http://www.kanzenshuu.com/forum/viewtopic.php?t=5315
Ok, so since February I have been looking for this "Action" version of the Arrival video. I knew I had this when I was younger, I remember very well hearing "Death", "Die", "Kill" and all that stuff in these episodes on VHS but never on TV. So like the good little nerd Iam I been searching E-bay and Amazon Marketplace. Then one day in May...

I found it! Well... to be honest I can't say I have officially found it because when I popped this tape in all I got was static, I tried tracking and all that stuff but nothing worked. I was pretty pissed, I tried it in two VCR's and nothing. So even though this is the alternate cover shown in some early Pioneer DVD's under the name "Action Version" I cannot officially say it.
I will however show you some interesting scans from the back of the video...

I had to write what it said on the bottom of it because the cover is made of reflective gold paper, so it dosent scan well. So as you can see there are some oddities, especially when compared to the arrival on DVD...

The DVD version was drastically different from the VHS version. Its almost 99% re-written. The line scanned above is probley the only line that even came close to the VHS's version.
Some more things I found was that the VHS says "DragonBall Z Toys Available From Bandai" while the DVD says "Dragonball Z Toys Available From Irwin". Also the DVD says its for ages 3 and up and the VHS says its for ages 5 and up, which I thought was pretty stupid.
So anyway, if anyone out there has the arrival on VHS (the "Goku shooting a Kamehameha" cover) I would love for you to see if the back is the same as this one. I don't have the Goku cover, so I can't compare it.
So there you have it. Iam sorry, I really couldn't give much proof to say an action version was made, but this will probley be the closest we will ever get. I don't know if Iam going to keep looking for this... I probley will casually though.