Post
by raz1337 » Fri Oct 17, 2008 12:37 pm
I just broke down and bought Season 6. The last set I bought was season 1. I stopped after witnessing the widescreen difference, but now after reading some of this thread, my opinion changed. The Cell Games arc is definitely my favorite. I have the 276 cut dub episodes that I downloaded, but it'll be nice to have this arc in such high quality.
I'm glad someone really explained the situation with the original film, how it has rounded corners, and you can't have those black shaded areas.
When I was watching Awakening, episode 185, I noticed a difference in what the Ox King said to Chi-Chi. It sounded different than what I knew from my episodes, so I double checked and I was right. It was changed!
Seasion Six
Ox King: Hey! Your son Gohan is no longer a baby! Why, he's transcended Goku and now he's become an honorable Saiyan warrior! If you haven't figured it out by now, both your husband and your son are battling to save an entire planet. Without them, we have nothing!
Original dub:
Ox King: Hey! Your son Gohan is no longer a baby! Why, he's transcended Goku and he's become an honorable warrior. I know it's hard for you to accept, but both your husband and son are battling to save this entire planet. Without them, we're gone!
The old one made Goku/Gohan out to be a super hero from Earth. In the new one, however, the Saiyans seem to be separated from the Earthlings. They're made out to be detached from the Earthlings and its inhabitants, but in an indifferent manner. I don't know if that makes any real sense. I mean, Goku and Gohan defend the Earth, and not in a "This is my home!" sort of way. It's more of a "You're hurting innocent people" way.
It makes me think about what Goku said to Gohan right before the Kamehameha finished him, "Remember all the pain he's caused, the people he's hurt, now make that your power!" and what Goku says to Gohan when he's trying to power up against Dabura and Babidi in Magic Ball of Buu before Buu is released, "Just remember all the people you're fighting for and how much you care about them, and let that be your weapon."