User:Jrdemr

Hi there, I'm Zénpai, also known as jrdemr over on the forums (and I guess here in the wiki as well)^[a].

I mostly just help out with translations for the other wiki users, but every once in a while, I try to do some actual wiki work around here.

Wiki work

Revamp of the Interstitial Page, Continuity and Notes sections of the Dragon Ball Super manga chapter pages.

Nothing at the moment.

Parts 1-3 of the Kazuhiko Torishima interview at Unite Tokyo 2019 concerning the history of the first Budokai game and the origins of Dragon Ball Kai.
Finished SaiyaJedi's "Animation's Gleanings" translation from Daizenshuu 10.
Character and attack descriptions for Shenlong no Nazo
Track notes for discs 4 & 5 of the Dragon Ball & Dragon Ball Z Daizenshuu
Booklet Notes from Dragon Ball Ongakushū.
Track notes from Dragon Ball Z BGM Collection.
Toyotarou's short interview from V-Jump February 2021
30th Anniversary History Book videogame interviews
Super Hero soundtrack comment
...and way too many other things to keep track of.

Translations I plan to do if no one else does them in the meantime:

Akio Ioku Nikkei interview (stored locally)
Mamoru Miyano TV Guide interview (stored locally)
Masako Nozawa Spa! interview (stored locally)
Hera stuff requested by Mike (bookmarked)
Saikyo Jump September 2021 Kazuhiko Torishima interview and comic (stored locally)
Kazuhiko Torishima Aera interview (stored locally)
Nozawa X Horikawa Interview (bookmarked)
Kageyama Hironobu translation (bookmarked)
Takeshi Ike interview (bookmarked)
GT anime comic Nakatsuru interview (bookmarked)
GT timeframe stuff (bookmarked)
Kozo Morishita fan interview (bookmarked)
Super Hero Q&As and Comments From Official Twitter Account (bookmarked)
Super Hero Akio Iyoku Q&A (bookmarked)
Shonen Jump 1986 #12 Interview

Translations I intend to do if given the go-ahead:

Toriyama Dragon Ball Super: Super Hero movie pamphlet interview (bookmarked)
Toriyama Q&As included in the physical editions of the Full Color Boyhood and Piccolo Daimaō arcs.
Toriyama interview included in the Daimaō Fukkatsu guidebook.

↑ My nicknames have a bit of a back history. "jrdemr" comes as a result of me trying to come up with a cool handle for me to use on the Internet back when I was 14, but since everything I could think of was already taken... I just used my initials. Then I started using it everywhere as a matter of convenience (and laziness). "Zénpai" is a fusion of my real-life nickname (Zé) with "senpai" - basically because I tend to be the oldest in all of my friend groups.