The Dragonball UK dub

Chuquita · Post by **Chuquita** » Wed Apr 11, 2007 11:52 pm

Sonsaiy wrote:http://www.youtube.com/watch?v=0TUo5qmckdQ

More from the UK dub.

Haha, Yamcha called Launch a "he".
For some reason this clip made me think of really old dubs. Like Speed Racer.

bkev · Post by **bkev** » Thu Apr 12, 2007 12:38 am

"RAWR!!!!!!"
and, of course, we need more! FEED US! FEED US!

Taku128 · Post by **Taku128** » Thu Apr 12, 2007 1:09 am

They changed Kuririn to... Clearin? At first I thought he said Krillin, but listining to is closer it sounds like he says Clearin, or Klirin, not sure how it'd be spelled. Aparrently Nyoibo is a "Magic Wand" now. And what's up with the Ozaru scene. Not only does the Ozaru sound exactly like Kid Goku, when he's pounding his chest, up to the first hit I think you can hear I think you can hear the Japanese Ozaru in the background, though it could just be the music.

Tanooki Kuribo · Post by **Tanooki Kuribo** » Thu Apr 12, 2007 7:09 am

I put that "REVENGE!" in there cause I thought it would be the next "let that child alone" but, I guess not.

sangofe · Post by **sangofe** » Thu Apr 12, 2007 9:01 am

Chuquita wrote:
Sonsaiy wrote:http://www.youtube.com/watch?v=0TUo5qmckdQ

More from the UK dub.

Wow, I didn't know uk had their own DB dub as well.

Sonsaiy · Post by **Sonsaiy** » Thu Apr 12, 2007 11:40 am

DB movie three:
http://www.youtube.com/watch?v=vi5JKtb5Z6w

You got to love the crude scene omission at the end.

Timo · Post by **Timo** » Thu Apr 12, 2007 11:48 am

sangofe wrote:
Chuquita wrote:
Sonsaiy wrote:http://www.youtube.com/watch?v=0TUo5qmckdQ

More from the UK dub.

Wow, I didn't know uk had their own DB dub as well.

It's the same as the Big Green dub, isn't it?
I mean the acting, the cast and the name changes are the same (horrible).

It seems that AB has dubbed the DB movies in English as well. -__-

Sonsaiy · Post by **Sonsaiy** » Thu Apr 12, 2007 11:52 am

Timo wrote:
sangofe wrote:
Chuquita wrote:
Wow, I didn't know uk had their own DB dub as well.
It's the same as the Big Green dub, isn't it?
I mean the acting, the cast and the name changes are the same (horrible).

It seems that AB has dubbed the DB movies in English as well. -__-

All the DB movies,
Up to DBZ movie nine,
The Trunks special
And the GT special.

Timo · Post by **Timo** » Thu Apr 12, 2007 11:57 am

Okay. I knew about the DBZ movies and specials. But the DB movies were a "surprise".

Tanooki Kuribo · Post by **Tanooki Kuribo** » Thu Apr 12, 2007 12:00 pm

You got to love the crude scene omission at the end.

And they made Korin a girl... wow.

PrincessVegeta · Post by **PrincessVegeta** » Thu Apr 12, 2007 12:32 pm

Sonsaiy wrote:DB movie three:
http://www.youtube.com/watch?v=vi5JKtb5Z6w

You got to love the crude scene omission at the end.

What cheek, they even use Funimation's movie titles

MajinVejitaXV · Post by **MajinVejitaXV** » Thu Apr 12, 2007 1:29 pm

PrincessVegeta wrote:What cheek, they even use Funimation's movie titles

Uh...you do realize that is basically the Japanese title of the movie, right? The three 'Z' movies I have on DVD did the same thing.

Is there any place I can find all these on DVD? I've gotta own them all!

-Corey

sangofe · Post by **sangofe** » Thu Apr 12, 2007 1:49 pm

Sonsaiy wrote:
Timo wrote:
sangofe wrote: It's the same as the Big Green dub, isn't it?
I mean the acting, the cast and the name changes are the same (horrible).

It seems that AB has dubbed the DB movies in English as well. -__-
All the DB movies,
Up to DBZ movie nine,
The Trunks special
And the GT special.

Must...get GT special!
Anyone knows if these got scandinavian dubs as well?

Tatsunoboshi Horoko · Post by **Tatsunoboshi Horoko** » Thu Apr 12, 2007 3:10 pm

Holy crap...Those were bad. Really bad.

Korin being changed into a "mistress" is just hilarious. This dub is seriously on drugs.

PrincessVegeta · Post by **PrincessVegeta** » Thu Apr 12, 2007 3:24 pm

I found it hillarious by how they changed roshi's pafu pafu into "Boom boom boom my heart beat's only for you, only for you"

PythonMonty504 · Post by **PythonMonty504** » Thu Apr 12, 2007 3:59 pm

Here's Dragonball movie two:
http://www.youtube.com/watch?v=0TUo5qmckdQ

Post by **desirecampbell** » Thu Apr 12, 2007 4:20 pm

Tanooki Kuribo wrote:And they made Korin a girl... wow.

I read that and then watched it - and was still shocked that Korin was a woman. I mean, just, wow.

Timo · Post by **Timo** » Thu Apr 12, 2007 6:03 pm

In the first episodes of the German DBZ dub, they gave Karin-sama also a voice actress. >_>
Later, they corrected (sp?) it.

How is Karin-sama in the French dub? Because the German dub and the Big Green dub (and the other European dubs as well) based on the French dub.

Tanooki Kuribo · Post by **Tanooki Kuribo** » Thu Apr 12, 2007 10:12 pm

Is there any place I can find all these on DVD? I've gotta own them all!

Here is a link to some from Amazon.co.uk...

DragonBall Z Movie 4: http://www.amazon.co.uk/Dragon-Ball-Z-S ... 54&sr=8-13

DragonBall Z Movie 3: http://www.amazon.co.uk/Dragon-Ball-Sup ... 54&sr=8-15

DragonBall Z Movie 2: http://www.amazon.co.uk/Dragon-Ball-Z-S ... 923&sr=1-5

Sonsaiy · Post by **Sonsaiy** » Fri Apr 13, 2007 3:59 pm

Sorry guys no clips today.

The next movie on the VHS is the GT special, I remember this being one of their best dubs actually (I probably got use to their absurdity.)
And having re-watched the first few minutes, I have to say it probably is… regardless of the narrator saying “Son Agoku” and voice switching between the bullies of Goku Jr.

So I’ll get on to that soon.