That's not entirely true. One of the biggest advances in voice-overs has been the recording & playback technology that allows them to alter the pitch and speed of recordings to some degree without destroying the integrity of the actual, original recording and performance.TheGreatness25 wrote:In DBZ, they're not in charge of how fast or slow they speak. Want to know why? Because they're told to follow the mouth flaps.
Besides, up until Akira, I dare you to find an anime that actually had anything resembling matching lip flaps... they just don't care, over there. I never understood the huge divide between Japan and the US on that. That's not to say that one ideology is better than the other, but it's so interesting to see the difference. Vegeta in movie 6 right after he lands is one of my favorite examples, where his flaps just keep going and going and going despite not actually speaking, anymore...
In a struggle to get this back on-topic with regards to the original post(s)...
There's simply no factual information, as far as I can tell, right? It seems like the right business decision for FUNimation (as seen by the way they've been handling the series). One really has to wonder, though, how they'll market the original DB TV series if they do happen to put out a "remastered" release. As has been noted, they used the original BGM in that one, so while they could do some more typical "INCLUSDES THE OAIGNALL JAPANZES AUDIOA@!!"... well, it always has with your in-house release of it.








