Daizenshuu 7 Character Dictionary: Fill in the Gaps!

[Herms]

Shuu Sai'aku is decribed to have a "beard" when he clearly has a mustache. Is this an error from the Daizenshuu you kept as-is for translation accuracy or do you wanna fix this?

Ah, the word used is hige, which can refer to both beards and moustaches. I guess I didn’t really pay attention to his picture. Whoops.

[Gaffer Tape]

Well, as long as we're on that entry, there's also "she was made at him."

[Tyro]

In Sergeant Metallic's profile it says "At first, Master Sergeant Murasaki estimated that he would be able to defeat Goku within one minute, but even after more than two minutes he could do it."

[DNA]

Sorry about the question Herms and Hujio, but, are you going to enhance the character list in the future? As in, in another page with more information that isn't on the daizenshuu's, the missing characters, GT, Neko Majin and Jump characters and all that? Or is this just a fun little game to spot who's missing?

[Herms]

Well, we do have a seperate Kanzentai character guide in the works, but the fill-in-the-gaps game is mostly just for fun, and to at least pretend that this thread is anything but a shameless plug for Kanzentai.

[KillerCory]

Amazing list Herms & Hujio.

You don't happen to have a raw list of the order the characters appear the Daizenshuu perhaps?

Thus people who own the Daizenshuu can find the characters faster?

[Herms]

I still have a word file with all the entries in the original order. I could e-mail it to you if you wanted. Most of the proof-reading was done to the English-order version though, so it's got more typos than the version up on the site.

[Khalid Shahin]

I still have a word file with all the entries in the original order. I could e-mail it to you if you wanted. Most of the proof-reading was done to the English-order version though, so it's got more typos than the version up on the site.

As long as it has the names correct I would like a copy of this, and I would prefer one with the names only and maybe even include the Japanese symbols if possible. Please send me a copy at <user's personal info removed by request>

[Hujio]

I've also made some corrections and name alterations that aren't in the Word documents, but only on the site.