WE GOTTA POWER: Difference between revisions
Jpranevich (talk | contribs) skeleton page + lyrics |
Jpranevich (talk | contribs) first two (of many) |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
| rom_title = Wi Gatta Pawā | | rom_title = Wi Gatta Pawā | ||
| eng_title = WE GOTTA POWER | | eng_title = WE GOTTA POWER | ||
| image = [[File: | | image = [[File:DBZ200-we-gotta-power-01.png|300px]] | ||
| key = | | key = | ||
| length = | | length = | ||
| Line 153: | Line 153: | ||
! Scene || Notes || Visual Reference | ! Scene || Notes || Visual Reference | ||
|- style="vertical-align: top;" | |- style="vertical-align: top;" | ||
| [[File: | | [[File:DBZ200-we-gotta-power-01.png|200px]] | ||
| | | Clouds part and we see [[Son Gohan]], [[Son Goten]], and [[Trunks]] riding on [[Shenlong]]. Gohan and the others are wearing their first major post-time skip outfits: Gohan is wearing his [[Gold Star High School]] uniform, introduced in [[Dragon Ball Chapter 420|chapter 420]] and [[Dragon Ball Z Episode 199|episode 199]]; Trunks his oversized [[Capsule Corp]] shirt from [[Dragon Ball Chapter 423|chapter 423]] and [[Dragon Ball Z Episode 201|episode 201]]; and Goten his "Mao-suit" from [[Dragon Ball Chapter 424|chapter 424]] and [[Dragon Ball Z Episode 204|episode 204]]. Introducing Goten in a Chinese-style design may be a callback to Gohan's introductory design in [[Dragon Ball Chapter 194|chapter 194]]. | ||
|- style="vertical-align: top;" | |||
| [[File:DBZ200-we-gotta-power-02.png|200px]] | |||
| [[Piccolo]] quickly flies by. His design remains unchanged in the time skip. It was first introduced in [[Dragon Ball Episode 133]]. | |||
|} | |} | ||
Characters Appearing: | Characters Appearing: | ||
* | * [[Son Gohan]] | ||
* [[Trunks]] | |||
* [[Son Goten]] | |||
* [[Piccolo]] | |||
==Notes== | ==Notes== | ||
Revision as of 13:04, 27 December 2020
|
This page is incomplete. Kanzenshuu wiki team members are aware that they must edit this page to add missing information and complete it. Reason: Everything. |
| WE GOTTA POWER | |||
|---|---|---|---|
 | |||
| |||
| Song Data | |||
| Vocals | Hironobu Kageyama | ||
| Lyrics | Yukinojō Mori | ||
| Composition | Keiju Ishikawa | ||
| Arrangement | Keiju Ishikawa | ||
| Debut and Release | |||
| Debut Year | 1993 | ||
| First Appears | Dragon Ball Z Episode 200 | ||
WE GOTTA POWER (ウィ・ガッタ・パワー, Wi Gatta Pawā) is the second opening theme song for the Dragon Ball Z TV anime series, used from episode 200 until the end of the series. It was written by Yukinojō Mori with vocals by Hironobu Kageyama. Unlike its predecessor theme, CHA-LA HEAD-CHA-LA, was not updated prior to the end of the series. Widescreen versions were used for Dragon Ball Z movies 10 through 12.
Lyrics
| Lyrics in Japanese | Romanized Japanese Lyrics | Lyrics in English |
|---|---|---|
| ハチャメチャが 押し寄せて来る | Hachamecha ga oshiyosete kuru | The craziness is advancing our way |
| 泣いてる 場合じゃない | Naite ’ru ba’ai ja nai | This is no time for crying |
| ワクワクを 100倍にして | Waku-waku o hyaku-bai ni shite | Multiplying our excitement a hundredfold |
| パーティーの主役になろう | pātī no shuyaku ni narō | Let’s become the stars of the party |
| ★ 夢中になれる モノが | ★ Muchū ni nareru mono ga | ★ The things you can lose yourself in |
| いつか君を すげぇ奴にするんだ | Itsu ka kimi o sugē yatsu ni suru n da | Will someday make you into an incredible guy |
| ★★ NO-TEN P-KAN 空は晴れて | ★★ NO-TEN P-KAN sora wa harete | ★★ NO-TEN P-KAN The sky is blue |
| IPPAI OPPAI ボク元気 | IPPAI OPPAI boku genki | IPPAI OPPAI I’m feeling fine |
| トラブルと遊べ ヤンチャ・ボーイ | Toraburu to asobe yancha bōi | Play with trouble, you mischievous boys |
| CHA-LA HEAD-CHA-LA | CHA-LA HEAD-CHA-LA | CHA-LA HEAD-CHA-LA |
| We gotta power! ドラゴンボールZ | We gotta power! Doragon Bōru Zetto | We gotta power! Dragon Ball Z |
| ビックリの かたまりを蹴り | Bikkuri no katamari o keri | Kicking a lump of surprise |
| 未来へ ゴールさせろ | Mirai e gōru sasero | Set your goal towards the future |
| ヘッチャラの 花を咲かせて | Hetchara no hana o sakasete | Let the flowers of “no worries” bloom |
| みんなを 笑わせちゃえ | Min’na o warawasechae | Make everybody laugh |
| イタズラ好きな 君が | Itazura-zuki na kimi ga | You, with your love of pranks |
| 夢を競う ライバルになるのさ | Yume o kisou raibaru ni naru no sa | Will be come a rival competing for your dreams |
| NO-TEN P-KAN 頭さえて | NO-TEN P-KAN atama saete | NO-TEN P-KAN, my head is clear |
| RA-MEN ROPPAI ハハのん気 | RA-MEN ROPPAI haha nonki | RA-MEN ROPPAI, Mom is easygoing |
| 世紀末はしゃげ オチャメ・ガール | Seikimatsu hashage ochame gāru | It’s the century’s end, so have fun, you naughty girl |
| We gotta power! ドラゴンボールZ | We gotta power! Doragon Bōru Zetto | We gotta power! Dragon Ball Z |
| ★ くりかえし | ★ Kurikaeshi | ★ Repeat |
| ★★ くりかえし | ★★ Kurikaeshi | ★★ Repeat |
Opening Animation
(Add overview text here about the animation)
Breakdown
| Scene | Notes | Visual Reference |
|---|---|---|
|
|
Clouds part and we see Son Gohan, Son Goten, and Trunks riding on Shenlong. Gohan and the others are wearing their first major post-time skip outfits: Gohan is wearing his Gold Star High School uniform, introduced in chapter 420 and episode 199; Trunks his oversized Capsule Corp shirt from chapter 423 and episode 201; and Goten his "Mao-suit" from chapter 424 and episode 204. Introducing Goten in a Chinese-style design may be a callback to Gohan's introductory design in chapter 194. | |
|
Piccolo quickly flies by. His design remains unchanged in the time skip. It was first introduced in Dragon Ball Episode 133. |
Characters Appearing: