Kanzenshuu

No problem, you're doing a nice translation work on the AF project

Just a little mistake I noticed on Page 74.

Herms wrote:p.74. 6th Panel:

Kaioshin: No, without a doubt I am the Western Kaioshin.

The correct sentence is :

No doubt she is the Western Kaiôshin.

So what's the name of the 2 spiky-looking-cats on the Kaiôshinkai ? They seem brothers, and they do appear in DBGT. But I haven't seen those particular episodes when they show up.

60th page posted

http://blog.livedoor.jp/toyble/

2 new pages on Toyble's blog.

How and when Tapion end up on the Kaiôshinkai, by Toyble :

http://image.blog.livedoor.jp/toyble/I'm ... id=1561384

I PMed Tatsunoboshi Horoko.

desirecampbell wrote:Anyway, does anyone know what Palace/Paris' name is supposed to be? 'Palace' sounds like the best choice, but I could swear Daimao subs it as 'Paris'. Can anyone confirm that?

We've fully described the japanese phonetic situation a few posts before. Please, take some time to read.

Prounonciation of the "A" in English, like in the word "a palace" equals the character エ in Japanese = A in English = É in French, and not as the イ in Japanese = EE in English = I in French.

So it's Paresu, as I said before. Pares, because we do not prounonce the u at the end. In French, it's ...

desirecampbell wrote:

Olivier Hague wrote:Hm? I'm not familiar with that one. That's Goten's girlfriend, right? Why should it be "Paris" specifically?

I'm pretty sure that that's her name, from GT.

It's パレス = Paresu, romanized as Palace by Toyble.

Tatsunoboshi, you're THE man. Thanks !

Any translation for those new pages Tatsunoboshi Horoko ?

Those new pages are awesome ! O__O
The stroke of Toyble is really nicer, and the characters' postures are great ! Great job.

Tatsunoboshi Horoko : Awesome buddy, just as usual ! Thx again !

Wow, thanks again Strawberry !

Tatsunoboshi Horoko : You're awesome ! Thanks again pal !

Chibi Mystic Gohan : Thanks a lot for the Ranking page ! There was many characters I didn't recognized ! Thanks again !

I'm sorry it took some time, but here are the pages from where they are at Orange Star University to page 20.

I just read the hero ranking again. Hilarious :lol: (Yay, Cashman is no. 5 ^^v) By the way, what happened to number 28?

http://home.arcor.de/erdbeerkeks/af8-20.doc

Strawberry, you are ...

Somewhere around the page where I left off a piece of Gohan's dialogue and onwards. It's in this very thread, so you don't have to look far. Also, if you want, you can send it to the email address in my profile.

DNA : It's the sixth or seventh page, like I said. Tatsunoboshi Horoko translated ...

strawberry wrote:Just tell me where to start and where to send it. ^^

It would be great if you could start with the sixth page
Thanks a lot !

That's the problem, I've a beginner level, I don't kwow all the Kanjis, and without furigana, it's a bit difficult.