The Dragon Ball Super preview advertisement from this week’s 35th issue of Weekly Shōnen Jump reveals a brief synopsis of episode 4, most of which was previously covered in the next episode preview included with episode 3. The episode is titled “Aim for the Dragon Balls! The Pilaf Gang’s Great Strategy!”, and is scheduled to air this weekend on 02 August 2015.
ブルマの誕生パーティーにピラフ一味が潜入！
ビンゴ大会特等の景品はドラゴンボール！
地球では、ブルマが豪華客船で盛大な誕生パーティーを開催！しかも、ビンゴ大会の特等の景品は、なんとドラゴンボールだった！！だがそこに、ピラフ一味がドラゴンボールを盗みに来て…！？今週のビルス
界王星へ向かう！
超サイヤ人ゴッドを探すビルスたち！予言魚の予言に従って向かった界王星には悟空が訪れており、激突必至！？
The Pilaf Gang Infiltrates Bulma’s Birthday Party!
The Bingo Tournament’s Special Prize is the Dragon Balls!
On Earth, Bulma holds a lavish birthday party on a luxury cruise liner! Moreover, the bingo tournament’s special grand prize is the Dragon Balls!! However, the Pilaf Gang show up to steal the Dragon Balls…?!Beerus This Week
Headed to Kaiō’s Planet!
Beerus and co. search for Super Saiyan God! Based on the prophecy from the Oracle Fish they travel to Kaiō’s Planet, but with Goku there visiting, is a clash inevitable?!
Dragon Ball Super, which began airing 05 July 2015 on Fuji TV, is the first all-new TV series for the franchise in 18 years. The story and characters will be developed by original manga author Akira Toriyama, will star veteran voice actress Masako Nozawa, and will be directed by Kimitoshi Chioka. The series will, “…follow the aftermath of Goku’s fierce battle with Majin Boo, as he attempts to maintain earth’s fragile peace.” A manga adaptation from “Toyotarō” will run each month in V-Jump beginning back in the August 2015 issue.