ドラゴンパワー (むげんだい)

Doragon Pawā Mugendai

Dragon Power Infinity

Ending Theme to Dragon Ball Z Movie #11

作詩

Lyrics

森 雪之丞

Yukinojō Mori

作曲

Composition

林 哲司

Tetsuji Hayashi

編曲

Arrangement

戸塚 修

Osamu Totsuka

Vocals

影山ヒロノブ

Hironobu Kageyama

Lyrics in Japanese
Romanized Japanese Lyrics
Lyrics in English
★ D!R!A!G!O!N!
★ Do! Ra! Go! N!
★ D!R!A!G!O!N!
 ドラゴンパワー!
 Doragon pawā!
 Dragon power!
 D!R!A!G!O!N!
 Do! Ra! Go! N!
 D!R!A!G!O!N!
 ドラゴンパワー!
 Doragon pawā!
 Dragon power!
 パワー! パワー! パワー!
 Pawā! Pawā! Pawā!
 Power! Power! Power!
 ドラゴンパワー!
 Doragon pawā!
 Dragon power!
暗黒の 彼方から
Ankoku no kanata kara
From the depths of blackness
ヤツラはやって来る
Yatsu-ra wa yatte kuru
They’re coming
遺伝子を 組み換えた
Idenshi o kumikaeta
iBio-Warriors
バイオの戦士達
Baio no senshi-tachi
Who’ve recombined their DNAi
☆ひとりぼっちじゃ勝てない あいつにだって
☆ Hitori-botchi ja katenai aitsu ni datte
☆ Even if we can’t defeat him by ourselves
 二人の心 ほとつに溶かせば
 Futari no kokoro hitotsu ni tokaseba
 If we melt our hearts into one
 勝利が 微笑む
 Shōri ga hohoemu
 Victory will smile on us
 D! ど(DO) んな時でも
 D! Don’na toki de mo
 D! No matter what
 R! 歩(R) き続けろ
 R! Arukitsuzukero
 R! Keep walking
 A! 永(A) 遠の愛を信じて
 A! Eien no ai o shinjite
 A! Believing in eternal love
 GO! 戦え GO! GO! GO!
 GO! Tatakae GO! GO! GO!
 GO! Fight, GO! GO! GO!
 N! 遠(N) 慮はいらない
 N! Enryo wa iranai
 N! We don’t need to hold back
 二人の未来は 無限大
 Futari no mirai wa mugendai
 Our future is infinite
★くりかえし
★ Kurikaeshi
★ Repeat
悲しみを 引き連れて
Kanashimi o hikitsurete
Bringing sadness along with them
何度もやって来る
Nando mo yatte kuru
They arrive time after time
この地球(ほし)に 牙を剥く
Kono hoshi1 ni kiba o muku
iCareer killers from space
宇宙の殺し屋が
Uchū no koroshiya ga
Baring their fangs at this planeti
今は知らない秘密が 怒りの中で
Ima wa shiranai himitsu ga ikari no naka de
A secret we don’t yet know is in our anger
二人の身体(からだ) ひとつに燃やして
Futari no karada2 hitotsu ni moyashite
We’ll ignite our bodies into one
勇者を 導く
Yūsha o michibiku
And guide a hero here
D! ど(DO) こに行っても
D! Doko ni itte mo
D! Wherever they go
R! ある(R) 日突然
R! Aru hi totsuzen
R! One day, out of the blue
A! 英(A) 雄は夢を抱くのさ
A! Eiyū wa yume o daku no sa
A! Heroes embrace their dreams
GO! 負けるな GO! GO! GO!
GO! Makeru na GO! GO! GO!
GO! Don’t lose, GO! GO! GO!
N! 延(N) 長ラウンド
N! Enchō raundo
N! We’re in extra rounds
二人は逆転 決めるだろう
Futari wa gyakuten kimeru darō
The two of us will come from behind to win it
★くりかえし
★ Kurikaeshi
★ Repeat
☆くりかえし
☆ Kurikaeshi
☆ Repeat
★くりかえし
★ Kurikaeshi
★ Repeat
 
 
i…i These lines are transposed for clarity.
English Translation: Julian
Back to Lyrics