Dragon Ball Chapter 311: Difference between revisions
EmmaWinters (talk | contribs) Punctuation. |
Adjustments and fixes; adding cast of characters |
||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 15: | Line 15: | ||
| eng_title = A Physical Battle | | eng_title = A Physical Battle | ||
| premiered = ''Weekly Shōnen Jump'', 1991 #09 | | premiered = ''Weekly Shōnen Jump'', 1991 #09 | ||
| sale_date = [[Template:February | | sale_date = [[Template:February 5|05 February 1991]] | ||
| issue_date = | | issue_date = 18 February 1991 | ||
| pages = Title; Pages 1-14 (Black and White) | | pages = Title; Pages 1-14 (Black and White) | ||
| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 89]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 44]] | | episodes = [[Dragon Ball Z Episode 89]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 44]] | ||
| viz_title = Hand to Foot | | viz_title = Hand to Foot | ||
| viz_chp = Z 117<br>FC Freeza 066 | |||
| viz_release = May 2003 | | viz_release = May 2003 | ||
| viz_trans = [[Lillian Olsen]] | | viz_trans = [[Lillian Olsen]] | ||
| viz_adapt = [[Gerard Jones]] | | viz_adapt = [[Gerard Jones]] | ||
| viz_editor = [[Jason Thompson]] | | viz_editor = [[Jason Thompson]] | ||
| tankobon = [[Dragon Ball Tankōbon Volume 26|Dragon Ball Tankōbon Volume 26<br>(Dragon Ball Z Volume 10)]] | |||
| kanzenban = [[Dragon Ball Kanzenban Volume 21]] | |||
| full_color = [[Dragon Ball Full Color: Freeza Arc Volume 4|Freeza Arc Volume 4]]<br>[[Dragon Ball Digital Color Edition Part 5: Volume 6|Digital Color Part 5 Volume 6]] | |||
| vizbig = [[Dragon Ball Z VIZBIG Volume 4]] | |||
| 3-in-1 = [[Dragon Ball 3-in-1 Volume 9]] | |||
}} | }} | ||
"'''A Physical Battle'''" is the three hundred and eleventh chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1991 #09 issue of Shueisha's ''[[Weekly Shōnen Jump]]''. | "'''A Physical Battle'''" is the three hundred and eleventh chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1991 #09 issue of Shueisha's ''[[Weekly Shōnen Jump]]''. | ||
==Summary== | ==Summary== | ||
Freeza asks Goku whether he | [[Freeza]] asks [[Goku]] whether he would prefer a mid-air battle or a ground battle, and Goku says ground. Freeza chooses an island, and the two fly over to it. Goku thinks this is a nice service, as he takes off his ''dōgi'', and is surprised Freeza would make such an offer. Freeza says he is a kind person, and decides to give Goku one more great service – he will not use either of his hands. Goku stretches and thinks that is pretty generous, and then asks which of them will start. Freeza tells him to do as he likes. Goku charges at Freeza and punches at him, but Freeza jumps over it and kicks Goku. Goku dodges another kick and starts kicking at Freeza, but Freeza dodges and hits Goku with his tail, sending him flying. But then Goku comes back and grabs Freeza by the tail, and starts swinging him around, until he finally lets go and Freeza flies into a mountain. | ||
Freeza comes out of the rubble and tries to hit Goku, but Goku blocks everything and punches Freeza in the face. Then Goku blocks another kick, and Freeza tries to hold off kicks from Goku. Goku blocks one more kick, until Freeza finally wraps his tail around Goku's neck. But then Goku bites Freeza's tail, and follows it up with some kicks and punches. Finally, Freeza punches Goku in the face. "Didn't you say you weren't gonna use your hands?" Freeza says the service period is over, and Goku thinks he should give Freeza some advice as a service. "You have too much confidence in your strength. Because of that, you leave yourself open too much." Freeza weakly says thanks. | Freeza comes out of the rubble and tries to hit Goku, but Goku blocks everything and punches Freeza in the face. Then Goku blocks another kick, and Freeza tries to hold off kicks from Goku. Goku blocks one more kick, until Freeza finally wraps his tail around Goku's neck. But then Goku bites Freeza's tail, and follows it up with some kicks and punches. Finally, Freeza punches Goku in the face. "Didn't you say you weren't gonna use your hands?" Freeza says the service period is over, and Goku thinks he should give Freeza some advice as a service. "You have too much confidence in your strength. Because of that, you leave yourself open too much." Freeza weakly says thanks. | ||
==Cast== | |||
*[[Son Goku]] | |||
*[[Freeza]] | |||
==Availability== | ==Availability== | ||
| Line 39: | Line 49: | ||
** Digital Monochrome Edition Volume 26 ('''12 October 2012''') | ** Digital Monochrome Edition Volume 26 ('''12 October 2012''') | ||
* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 21|Dragon Ball Volume 21]] (Kanzenban; '''03 October 2003''') | * [[Dragon Ball Kanzenban Volume 21|Dragon Ball Volume 21]] (Kanzenban; '''03 October 2003''') | ||
* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 5: Volume 6| Dragon Ball Part 5: Freeza Arc Volume 6]] (Digital Color Edition; '''04 April 2013''' | * [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 5: Volume 6| Dragon Ball Part 5: Freeza Arc Volume 6]] (Digital Color Edition; '''04 April 2013''') | ||
* [[Dragon Ball Full Color | * [[Dragon Ball Full Color: Freeza Arc Volume 4|Dragon Ball: Freeza Arc Volume 4]] (Full Color Comics; '''04 April 2013''') | ||
==External Links== | ==External Links== | ||
Latest revision as of 14:09, 23 January 2026
|
This page is incomplete. Kanzenshuu wiki team members are aware that they must edit this page to add missing information and complete it. |
|
|
| A Physical Battle | |||
|---|---|---|---|
|
Kanzenban  Full Color  Tankōbon  | |||
| |||
| Premiered | Weekly Shōnen Jump, 1991 #09 | ||
| Sale Date | 05 February 1991 | ||
| Issue Date | 18 February 1991 | ||
| Chapter Data | |||
| Pages | Title; Pages 1-14 (Black and White) | ||
| Episodes |
Dragon Ball Z Episode 89 Dragon Ball Kai Episode 44 | ||
| Viz Publication | |||
| Title | Hand to Foot | ||
| Chapter No. |
Z 117 FC Freeza 066 | ||
| Release | May 2003 | ||
| Translation | Lillian Olsen | ||
| Adaptation | Gerard Jones | ||
| Editor | Jason Thompson | ||
| Collected Volumes | |||
| Tankōbon |
Dragon Ball Tankōbon Volume 26 (Dragon Ball Z Volume 10) | ||
| Kanzenban | Dragon Ball Kanzenban Volume 21 | ||
| Full Color |
Freeza Arc Volume 4 Digital Color Part 5 Volume 6 | ||
| VIZBIG | Dragon Ball Z VIZBIG Volume 4 | ||
| Viz 3-in-1 | Dragon Ball 3-in-1 Volume 9 | ||
"A Physical Battle" is the three hundred and eleventh chapter of the Dragon Ball manga series by Akira Toriyama. It was first published in Japan in the 1991 #09 issue of Shueisha's Weekly Shōnen Jump.
Summary
Freeza asks Goku whether he would prefer a mid-air battle or a ground battle, and Goku says ground. Freeza chooses an island, and the two fly over to it. Goku thinks this is a nice service, as he takes off his dōgi, and is surprised Freeza would make such an offer. Freeza says he is a kind person, and decides to give Goku one more great service – he will not use either of his hands. Goku stretches and thinks that is pretty generous, and then asks which of them will start. Freeza tells him to do as he likes. Goku charges at Freeza and punches at him, but Freeza jumps over it and kicks Goku. Goku dodges another kick and starts kicking at Freeza, but Freeza dodges and hits Goku with his tail, sending him flying. But then Goku comes back and grabs Freeza by the tail, and starts swinging him around, until he finally lets go and Freeza flies into a mountain.
Freeza comes out of the rubble and tries to hit Goku, but Goku blocks everything and punches Freeza in the face. Then Goku blocks another kick, and Freeza tries to hold off kicks from Goku. Goku blocks one more kick, until Freeza finally wraps his tail around Goku's neck. But then Goku bites Freeza's tail, and follows it up with some kicks and punches. Finally, Freeza punches Goku in the face. "Didn't you say you weren't gonna use your hands?" Freeza says the service period is over, and Goku thinks he should give Freeza some advice as a service. "You have too much confidence in your strength. Because of that, you leave yourself open too much." Freeza weakly says thanks.
Cast
Availability
This chapter has been released in numerous countries and languages around the world in both print and digital formats.
Japan
- Dragon Ball Volume 26: Son Goku... Revived!! (Tankōbon; 10 June 1991)
- Digital Monochrome Edition Volume 26 (12 October 2012)
- Dragon Ball Volume 21 (Kanzenban; 03 October 2003)
- Dragon Ball Part 5: Freeza Arc Volume 6 (Digital Color Edition; 04 April 2013)
- Dragon Ball: Freeza Arc Volume 4 (Full Color Comics; 04 April 2013)
External Links
References
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||