PAGE TOP

Published by VegettoEX
11 May 2018, 10:17 AM EDT

The official Dragon Ball website’s seventy-ninth entry in “The Nearly Complete Works of Akira Toriyama” — an on-going series highlighting rare and important pieces of the author’s work over the years — is his illustration for the ’89 Jump Anime Carnival special Kosuke-sama Rikimaru-sama –Konpeitō no Ryū– (“Kosuke and Rikimaru: The Dragon of Konpei Island”), screened on tour beginning in 1988 and later released on home video:

Originally screened as a part of Jump‘s 20th anniversary celebration, The Dragon of Konpei Island tells the story of orphaned brothers Kosuke and Rikimaru protecting the world’s last dragon, Pochi, from having the “dragon stone” in his head stolen. Toriyama worked on all aspects of the film, which was directed by Toyo’o Ashida; Toriyama touches on Ashida’s influence in his first Daizenshuu interview:

The way that you paint colors has also changed quite a bit.

Yeah. For example, in the old days I shaded off the light portions on hair, but shading it off took a lot of time. When I made an anime called Kosuke-same Rikimaru-sama (screened at the ’89 Jump Anime Carnival, and later became a Jump Video), I looked at the pictures of the animator Toyo’o Ashida-san, and I thought that the anime-style way of applying light and shadow wasn’t bad. I made my pictures like that from then on.

The truth is, Ashida-san is someone that I’ve always respected.

In his weekly author comments accompanying Dragon Ball‘s serialization, Toriyama first mentions The Dragon of Konpei Island alongside chapter 184:

オリジナルアニメ、『小助さまと小丸さま』は快調に進行中。デキがよさそうで楽しみだよ。 <明>

The original animation Kosuke-sama, Rikimaru-sama is proceeding smoothly. It looks like it’s coming out pretty well, so I’m looking forward to it. <Akira>

In his comment published alongside chapter 192, Toriyama announces his intention to view the film in Kagoshima later that month:

9月23日のアニメカーニバル鹿児島大会に行くぞー。一緒に「小助さま」のアニメを見ようぜ! <明>

I’ll be going to the Kagoshima venue of the [Jump] Anime Carnival on September 23rd. Let’s watch the Kosuke-sama anime together! <Akira>

Two weeks later alongside chapter 194, Toriyama reports on the screening and urges fans to check other the forthcoming screening in Oita:

アニメカーニバルの「小助さま」はとっても楽しく、よく動きます。10日の大分大会でみてね。<明>

Kosuke-sama at the Anime Carnival was a lot of fun, and moves along well. Please check it out at the Oita venue on the 10th. <Akira>

Another two weeks later alongside chapter 196, Toriyama continues to relish in the special’s success:

ダビングしてもらった「小助さま力丸さま」のビデオを何回もみてひとりで興奮してます。ほんとに絵がいい。しかも、よく動く。芦田監督、ありがとうございました。みてくださる方は、アニメカーニバルに、応募して下さい。<明>

I’ve watched the video of Kosuke-sama, Rikimaru-sama I had them dub for me many times over, feeling the excitement by myself. The art is really good. And on top of that, it moves well. To the director Ashida, thank you very much. To those watching, please enter for [a chance to go to] the Anime Carnival. <Akira>

In his comment alongside chapter 231, Toriyama continues to urge fans to check out the special:

口絵の『小助さま力丸さま』ですが、楽しい作品ですので、ぜひ皆さま、観てくださいネ <明>

The headlining feature Kosuke-sama, Rikimaru-sama is a fun work, so everyone, please see it. <Akira>

Finally, in his comment alongside chapter 239, Toriyama asks fans into the Kanto area to check out an upcoming television screening of the special:

8/31『小助さま力丸さま』が関東地区でTV放映されます。皆さんぜひ見て下さいネ。 <明>

On August 31st, Kosuke-sama, Rikimaru-sama will air on TV in the Kanto area. Everyone, please watch it. <Akira>

Konpeitō is a kind of hard Japanese candy; the original Gundam series made a similar pun.


1 Comment
  1. KBABZ

    I that where Icarus comes from??

    11 May 20187:19 PM EDT