Dragon Ball Chapter 467

This page is incomplete. Kanzenshuu wiki team members are aware that they must edit this page to add missing information and complete it.

« Dragon Ball Chapter 466

Dragon Ball Chapter 468 »

Farewell, Proud Warrior
Kanzenban Full Color Tankōbon
さらば誇り高き戦士 Saraba Hokori Takaki Senshi
Premiered	Weekly Shōnen Jump, 1994 #20
Sale Date	19 April 1994
Issue Date	02 May 1994
Chapter Data
Pages	Title; Pages 1-12 (Black and White)
Episodes	Dragon Ball Z Episode 237 Dragon Ball Kai Episode 120
Viz Publication
Title	Farewell, Proud Warrior
Chapter No.	Z 273
Release	05 December 2005
Translation	Lillian Olsen
Adaptation	Gerard Jones
Editor	Jason Thompson

"Farewell, Proud Warrior" is the four hundred and sixty-seventh chapter of the Dragon Ball manga series by Akira Toriyama. It was first published in Japan in the 1994 #20 issue of Shueisha's Weekly Shōnen Jump.

Summary

Vegeta tells the boys to take refuge somewhere, he's going to fight Majin Buu alone. Trunks insists it would be better to fight together, but Vegeta says Buu can't be fought using normal methods. Trunks and Goten say they're both really strong. Vegeta tells Trunks that he's never hugged him since he was a baby, and wants to now. Trunks is reluctant, but Vegeta hugs him anyway. Vegeta smiles, and tells Trunks to be well. Then he pops Trunks on the back of the neck, knocking him out. Goten freaks out, but then Vegeta punches him in the gut, to knock him out as well. Piccolo flies over to them, as Buu gets up and starts humming, wondering who it was that hit him.

Vegeta asks Piccolo to take the boys somewhere far away. Piccolo picks them up, and then realizes that Vegeta plans to die. Vegeta says nothing, and then asks Piccolo to tell him one thing: will he be able to see Kakarrot once he's dead? Piccolo says no. "You've killed too many innocent people... If you die, your physical body will be gone. Your soul will also be sent to a different world than Goku. There, your soul will be cleaned, and your memories will be gone. You'll be turned into a new life form." Vegeta thinks that's too bad, and tells Piccolo to hurry and go. Piccolo flies off with the boys and Buu prepares to stop him, but Vegeta halts Buu. He says he's going to defeat Buu himself, calling him a balloon bastard.

Piccolo flies past Kuririn, and tells him to come along quickly. Vegeta says he finally knows how to defeat Buu. Buu is surprised, as Vegeta begins powering up. Kuririn asks Piccolo what Vegeta is up to, so Piccolo explains that Vegeta has resolved to fight for someone other than himself for the first time, throwing away his own life in the process. Vegeta continues charging up, and he says he's going to blow Buu up into so many pieces that he won't be able to fix himself again. He smiles and thinks, "Farewell... Bulma... Trunks... and even... Kakarrot..." Vegeta then self-destructs, creating a huge explosion bigger than the one Buu had made earlier. Piccolo and Kuririn, having flown quite a ways, feel the shockwave of the explosion.

Availability

This chapter has been released in numerous countries and languages around the world in both print and digital formats.

Japan

• Dragon Ball Volume 39: Farewell, Proud Warrior (Tankōbon; 02 December 1994)
  • Digital Monochrome Edition Volume 38 (12 October 2012)
• Dragon Ball Volume 31 (Kanzenban; 04 March 2004)
• Dragon Ball Part 7: Majin Buu Arc Volume 4 (Digital Color Edition; 04 October 2013)
• Dragon Ball: Majin Buu Arc Volume 3 (Full Color Comics; 04 June 2014)

External Links

• Kanzenshuu Manga Guide - Dragon Ball Chapter 467