Dragon Ball Chapter 98: Difference between revisions
full color fix |
Adjustments and fixes; adding cast of characters |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
| jpn_title = 占いババ | | jpn_title = 占いババ | ||
| rom_title = Uranai Baba | | rom_title = Uranai Baba | ||
| eng_title = | | eng_title = The Fortuneteller Crone | ||
| premiered = ''Weekly Shōnen Jump'', 1986 #48 | | premiered = ''Weekly Shōnen Jump'', 1986 #48 | ||
| sale_date = [[Template:October 28|28 October 1986]] | | sale_date = [[Template:October 28|28 October 1986]] | ||
| Line 30: | Line 30: | ||
| 3-in-1 = [[Dragon Ball 3-in-1 Volume 3]] | | 3-in-1 = [[Dragon Ball 3-in-1 Volume 3]] | ||
}} | }} | ||
"''' | "'''The Fortuneteller Crone'''" is the ninety-eighth chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1986 #48 issue of Shueisha's ''[[Weekly Shōnen Jump]]''. | ||
==Summary== | ==Summary== | ||
They continue flying along, and Yamcha says Goku's clothes are all worn out and stinky. Yamcha says they | They continue flying along, and [[Yamcha]] says [[Goku|Goku's]] clothes are all worn out and stinky. Yamcha says they will go into a town and buy some new clothes before they go have their fortunes told. In the town, Goku does not like the little late-nineteenth-century school boy outfit (golf clothes). [[Kuririn]] and [[Pu'er]] laugh at him, and Yamcha says it is perfect for him, he looks like a little gentleman. The [[Clothing Salesman|tailor]] asks him if he wants the same outfit from before with the "turtle" (亀 ''kame'') kanji, and Goku says yeah, along with a tail hole. The tailor tells him it will take an hour, and Yamcha whispers to please use the cheapest fabric he has. | ||
The four of them leave the store and wonder what they | The four of them leave the store and wonder what they will do while they wait, and Goku decides to go get [[Upa]]. He hops on ''[[Kinto'un]]'' and flies back to [[Karin Tower]]. He calls Upa out of his teepee, who is very happy to see that Goku is still alive. Goku tells him that he beat up the [[Red Ribbon Army]] and has six of the [[Dragon Ball]]s. The two of them leave on ''Kinto'un'' and when they get back to town, Goku introduces Upa to everyone. Yamcha says his clothes are done, but Kuririn whispers to ask Goku if this is a cute girl, and Goku asks Upa if he is a man. Kuririn is a bit embarrassed as Goku tells him he knows men from women, and Yamcha gets annoyed with Goku for taking his clothes off in front of everyone. Yamcha also yells at Goku not to play with himself. | ||
Goku | Goku is very happy with his new clothes, even the shoes, and they fly off. They look around for a bit, and Kuririn finally spots the place floating on a lake in the desert. Upa thinks it is hot here, and they see there are some other guys ahead of them. A [[Ghost|ghost]] comes out and greets them, and Goku asks him if this is "Urenai Baba's" house. (''Urenai'' means "unripe".) The ghost corrects him that it is [[Fortuneteller Crone|"Uranai Baba" (Fortuneteller Crone)]], and asks if the five of them are companions and tells them to wait their turn. Yamcha wonders about this, and they see a rich couple walking out satisfied. The ghost calls the next group to come in, who eventually come back out all beaten up. | ||
The ghost tells Goku and everyone to enter, and Upa and Pu'er are scared. They go inside, and atop a floating crystal ball is a little old hag in a witch's outfit. Goku asks her if she | The ghost tells Goku and everyone to enter, and Upa and Pu'er are scared. They go inside, and atop a floating crystal ball is a little old hag in a witch's outfit. Goku asks her if she is "Urenai Baba", and she yells that it is "U-ra-na-i Baba". Goku says that is a weird name, and tells her they want her to find something. She says it will cost ten million [[zenni]], and Yamcha explains they do not have the money. So, she says to come this way, and leads them outside to a fighting ring right in the middle of the lake. The Crone says she wants them to fight against her fighters, and explains that after you beat one, you fight the next fighter. If you lose, you switch to your next fighter. If you beat all five of her people, you get a free fortune telling. They think this sounds good, and Kuririn brags about how three of them were competitors in the [[Tenka'ichi Budōkai]], and the Crone thinks this will be fun. | ||
==Cast== | |||
*[[Son Goku]] | |||
*[[Kuririn]] | |||
*[[Yamcha]] | |||
*[[Pu'er]] | |||
*Townsfolk ('''Debut''') | |||
*[[Clothing Salesman]] ('''Debut''') | |||
*[[Upa]] | |||
*Fortuneteller Crone Challengers ('''Debut''') | |||
*[[Ghost]] ('''Debut''') | |||
*Rich Couple ('''Debut''') | |||
*[[Fortuneteller Crone]] ('''Debut''') | |||
==Availability== | ==Availability== | ||
| Line 45: | Line 58: | ||
===Japan=== | ===Japan=== | ||
* [[Dragon Ball Tankōbon Volume 9|Dragon Ball Volume 9: When Worried, See | * [[Dragon Ball Tankōbon Volume 9|Dragon Ball Volume 9: When Worried, See the Fortuneteller Crone]] (Tankōbon; '''10 September 1987''') | ||
** Digital Monochrome Edition Volume 9 ('''12 October 2012''') | ** Digital Monochrome Edition Volume 9 ('''12 October 2012''') | ||
* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 7|Dragon Ball Volume 7]] (Kanzenban; '''04 March 2003''') | * [[Dragon Ball Kanzenban Volume 7|Dragon Ball Volume 7]] (Kanzenban; '''04 March 2003''') | ||
Latest revision as of 09:44, 24 January 2025
|
This page is incomplete. Kanzenshuu wiki team members are aware that they must edit this page to add missing information and complete it. |
|
|
| The Fortuneteller Crone | |||
|---|---|---|---|
|
Kanzenban  Full Color  Tankōbon  | |||
| |||
| Premiered | Weekly Shōnen Jump, 1986 #48 | ||
| Sale Date | 28 October 1986 | ||
| Issue Date | 10 November 1986 | ||
| Chapter Data | |||
| Pages | Title; Pages 1-14 (Black and White) | ||
| Episodes | Dragon Ball Episode 69 | ||
| Viz Publication | |||
| Title | The All-Seeing Crone | ||
| Release | May 2003 | ||
| Translation | Mari Morimoto | ||
| Adaptation | Gerard Jones | ||
| Editor | Jason Thompson | ||
| Collected Volumes | |||
| Tankōbon | Dragon Ball Tankōbon Volume 9 | ||
| Kanzenban | Dragon Ball Kanzenban Volume 7 | ||
| Full Color |
Boyhood Arc Volume 6 Digital Color Part 2 Volume 4 | ||
| VIZBIG | Dragon Ball VIZBIG Volume 3 | ||
| Viz 3-in-1 | Dragon Ball 3-in-1 Volume 3 | ||
"The Fortuneteller Crone" is the ninety-eighth chapter of the Dragon Ball manga series by Akira Toriyama. It was first published in Japan in the 1986 #48 issue of Shueisha's Weekly Shōnen Jump.
Summary
They continue flying along, and Yamcha says Goku's clothes are all worn out and stinky. Yamcha says they will go into a town and buy some new clothes before they go have their fortunes told. In the town, Goku does not like the little late-nineteenth-century school boy outfit (golf clothes). Kuririn and Pu'er laugh at him, and Yamcha says it is perfect for him, he looks like a little gentleman. The tailor asks him if he wants the same outfit from before with the "turtle" (亀 kame) kanji, and Goku says yeah, along with a tail hole. The tailor tells him it will take an hour, and Yamcha whispers to please use the cheapest fabric he has.
The four of them leave the store and wonder what they will do while they wait, and Goku decides to go get Upa. He hops on Kinto'un and flies back to Karin Tower. He calls Upa out of his teepee, who is very happy to see that Goku is still alive. Goku tells him that he beat up the Red Ribbon Army and has six of the Dragon Balls. The two of them leave on Kinto'un and when they get back to town, Goku introduces Upa to everyone. Yamcha says his clothes are done, but Kuririn whispers to ask Goku if this is a cute girl, and Goku asks Upa if he is a man. Kuririn is a bit embarrassed as Goku tells him he knows men from women, and Yamcha gets annoyed with Goku for taking his clothes off in front of everyone. Yamcha also yells at Goku not to play with himself.
Goku is very happy with his new clothes, even the shoes, and they fly off. They look around for a bit, and Kuririn finally spots the place floating on a lake in the desert. Upa thinks it is hot here, and they see there are some other guys ahead of them. A ghost comes out and greets them, and Goku asks him if this is "Urenai Baba's" house. (Urenai means "unripe".) The ghost corrects him that it is "Uranai Baba" (Fortuneteller Crone), and asks if the five of them are companions and tells them to wait their turn. Yamcha wonders about this, and they see a rich couple walking out satisfied. The ghost calls the next group to come in, who eventually come back out all beaten up.
The ghost tells Goku and everyone to enter, and Upa and Pu'er are scared. They go inside, and atop a floating crystal ball is a little old hag in a witch's outfit. Goku asks her if she is "Urenai Baba", and she yells that it is "U-ra-na-i Baba". Goku says that is a weird name, and tells her they want her to find something. She says it will cost ten million zenni, and Yamcha explains they do not have the money. So, she says to come this way, and leads them outside to a fighting ring right in the middle of the lake. The Crone says she wants them to fight against her fighters, and explains that after you beat one, you fight the next fighter. If you lose, you switch to your next fighter. If you beat all five of her people, you get a free fortune telling. They think this sounds good, and Kuririn brags about how three of them were competitors in the Tenka'ichi Budōkai, and the Crone thinks this will be fun.
Cast
- Son Goku
- Kuririn
- Yamcha
- Pu'er
- Townsfolk (Debut)
- Clothing Salesman (Debut)
- Upa
- Fortuneteller Crone Challengers (Debut)
- Ghost (Debut)
- Rich Couple (Debut)
- Fortuneteller Crone (Debut)
Availability
This chapter has been released in numerous countries and languages around the world in both print and digital formats.
Japan
- Dragon Ball Volume 9: When Worried, See the Fortuneteller Crone (Tankōbon; 10 September 1987)
- Digital Monochrome Edition Volume 9 (12 October 2012)
- Dragon Ball Volume 7 (Kanzenban; 04 March 2003)
- Dragon Ball Part 2: Red Ribbon Army Arc Volume 4 (Digital Color Edition; 04 February 2013)
External Links
References
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||