Dragon Ball Chapter 516: Difference between revisions

Conclusion
	Kanzenban Full Color Tankōbon
決着; Ketchaku
決着; Ketchaku
Premiered	Weekly Shōnen Jump, 1995 #21/22
Sale Date	25 April 1995
Issue Date	08 May 1995
Chapter Data
Pages	Pages 1-13; Pages 1-15 (Kanzenban) (Black and White)
Episodes	Dragon Ball Z Episode 285; Dragon Ball Z Episode 286; Dragon Ball Kai Episode 156; Dragon Ball Kai Episode 157
Viz Publication
Title	Battle's End
Chapter No.	Z 322
Release	06 June 2006
Translation	Lillian Olsen
Adaptation	Gerard Jones
Editor	Jason Thompson
Collected Volumes
Tankōbon	Dragon Ball Tankōbon Volume 42; (Dragon Ball Z Volume 26)
Kanzenban	Dragon Ball Kanzenban Volume 34
Full Color	Majin Boo Arc Volume 6; Digital Color Part 7 Volume 7
VIZBIG	Dragon Ball Z VIZBIG Volume 9
Viz 3-in-1	Dragon Ball 3-in-1 Volume 14
	v · d · e

← Older edit

Latest revision as of 17:10, 25 February 2026

This page is incomplete.
Kanzenshuu wiki team members are aware that they must edit this page to add missing information and complete it.

« Dragon Ball Chapter 515

Dragon Ball Chapter 517 »

"Conclusion" is the five hundred and sixteenth chapter of the Dragon Ball manga series by Akira Toriyama. It was first published in Japan in the 1995 #21/22 issue of Shueisha's Weekly Shōnen Jump.

Summary

Goku tells Vegeta to move or else he will be caught up in his Genki-Dama blast, but Vegeta says not to worry about him and just do it. Boo suddenly throws a blast at Goku, and Goku quickly vanishes from beneath the Genki-Dama to evade it. When he reappears, he notices Vegeta is not near Boo anymore. Satan is running off with Vegeta slung over his shoulder. "You've done it, haven't ya, Satan!!! You really are the world's..." Boo prepares to attack Goku. "...Savior!!!!" Goku launches the Genki-Dama. "Drop dead, you bastard!!!!" Boo tries to counter the Genki-Dama with a Kamehameha, but it is no use. However, Boo is barely able to hold the Genki-Dama off from smothering him. Goku tries pushing further, wishing he had just a bit more left in him.

Vegeta realizes Kakarrot does not have enough physical strength to fully launch the Genki-Dama. Everyone on Namek, as well as King Enma's company, all contributed their power to it and wish Goku their best. Dende asks Kaiōshin to please take him back to the Kaiōshin Realm to heal Goku, but Kaiōshin says he cannot teleport again yet because of his own lack of physical strength. Porunga is getting really impatient about the final wish, and Dende then gets the idea to ask Porunga to restore Son Goku's strength. Porunga says this is very possible, and Dende informs Goku he has made this wish.

Goku then feels his strength return, and thanks the Dragon Balls. He turns Super Saiyan, and says to Boo, "You're awesome. You've really done your best... All by yourself... This time, be reborn as a good guy... I wanna fight you one-on-one... So I'll be waiting... And I'll increase my strength lots and lots... Later!" Goku pushes the Genki-Dama down, and finally, Boo is completely obliterated.

Original Ending

Goku drops his Super Saiyan state, and sighs with relief that it is finally all over. Vegeta smirks and says, "Hmph... Took you long enough..." Goku grins, giving Vegeta a thumbs up.

Kanzenban Ending

Goku drops his Super Saiyan state, and sighs with relief that it is finally all over. Vegeta smirks and says, "Phew... Took you long enough..." Goku grins, giving Vegeta a thumbs up. "What's with that goofy look on his face... I seriously can't stand you... Hmph..."

Cast

Availability

This chapter has been released in numerous countries and languages around the world in both print and digital formats.

Japan

Dragon Ball Volume 42: Bye-Bye, Dragon World (Tankōbon; 04 August 1995)
- Digital Monochrome Edition Volume 42 (12 October 2012)
Dragon Ball Volume 34 (Kanzenban; 02 April 2004)
Dragon Ball Part 7: Majin Boo Arc Volume 7 (Digital Color Edition; 04 October 2013)
Dragon Ball: Majin Boo Arc Volume 6 (Full Color Comics; 04 July 2014)

External Links

Kanzenshuu Manga Guide - Dragon Ball Chapter 516

References

@@ Line 16: / Line 16: @@
 | premiered     = ''Weekly Shōnen Jump'', 1995 #21/22
 | sale_date     = [[Template:April 25|25 April 1995]]
-| issue_date    =
+| issue_date    = 08 May 1995
 | pages         = Pages 1-13<br />Pages 1-15 (Kanzenban) (Black and White)
 | episodes      = [[Dragon Ball Z Episode 285]]<br />[[Dragon Ball Z Episode 286]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 156]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 157]]
 | viz_title     = Battle's End
+| viz_chp = Z 322
 | viz_release   = 06 June 2006
 | viz_trans     = [[Lillian Olsen]]
 | viz_adapt     = [[Gerard Jones]]
 | viz_editor    = [[Jason Thompson]]
+| tankobon      = [[Dragon Ball Tankōbon Volume 42|Dragon Ball Tankōbon Volume 42<br>(Dragon Ball Z Volume 26)]]
+| kanzenban     = [[Dragon Ball Kanzenban Volume 34]]
+| full_color    = [[Dragon Ball Full Color: Majin Boo Arc Volume 6|Majin Boo Arc Volume 6]]<br>[[Dragon Ball Digital Color Edition Part 7: Volume 7|Digital Color Part 7 Volume 7]]
+| vizbig        = [[Dragon Ball Z VIZBIG Volume 9]]
+| 3-in-1        = [[Dragon Ball 3-in-1 Volume 14]]
 }}
 "'''Conclusion'''" is the five hundred and sixteenth chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1995 #21/22 issue of Shueisha's ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.
 ==Summary==
-"At last, Majin Buu has vanished from existence... That is, he has literally vanished from existence completely, with not a single cell remaining..." The Namekians and Kaiōshin all celebrate. On Earth, Piccolo informs Gohan and the boys that Buu's ''ki'' is completely gone. Back in the Kaiōshin Realm, Goku is sitting down taking a breather, and Satan confirms that it's really all over. Satan informs everyone on Earth that the dreaded Majin Buu has just died, and there is nothing left to worry about. Everyone chants "Satan", and the people at God's Temple all dance for joy, except for Videl, who is displeased with her father.
+[[Goku]] tells [[Vegeta]] to move or else he will be caught up in his ''[[Genki-Dama]]'' blast, but Vegeta says not to worry about him and just do it. [[Boo]] suddenly throws a blast at Goku, and Goku quickly vanishes from beneath the ''Genki-Dama'' to evade it. When he reappears, he notices Vegeta is not near Boo anymore. [[Mister Satan|Satan]] is running off with Vegeta slung over his shoulder. "You've done it, haven't ya, Satan!!! You really are the world's..." Boo prepares to attack Goku. "...Savior!!!!" Goku launches the ''Genki-Dama''. "Drop dead, you bastard!!!!" Boo tries to counter the ''Genki-Dama'' with a ''[[Kamehameha]]'', but it is no use. However, Boo is barely able to hold the ''Genki-Dama'' off from smothering him. Goku tries pushing further, wishing he had just a bit more left in him.
-Dende, the puppy, and the Kaiōshin return to their world, and Dende rushes over to heal Goku, but he says Vegeta needs healing first. Satan's reunion with his puppy is shortened when the puppy runs off toward something. He's found the original Buu in some rubble. Satan begs Dende to heal him, but Vegeta doesn't like that idea at all, preparing to finish him off. Satan begs him not to, saying he's really not a bad guy. Vegeta doesn't think he's worth the risk, and it's best to just kill him now. Satan begs Vegeta to let him take responsibility for Buu, and he'll take Buu in himself. Vegeta thinks Satan's powerless to do anything. Goku asks Dende to go ahead and heal Buu, and tells Vegeta that this Buu and Satan both helped in the battle. On the off chance that something does go wrong, Goku will be training to be stronger anyway.
+Vegeta realizes Kakarrot does not have enough physical strength to fully launch the ''Genki-Dama''. Everyone on [[New Planet Namek|Namek]], as well as [[King Enma]]'s company, all contributed their power to it and wish Goku their best. [[Dende]] asks [[Kibitoshin|Kaiōshin]] to please take him back to the [[Kaiōshin Realm]] to heal Goku, but Kaiōshin says he cannot [[Kai-Kai|teleport]] again yet because of his own lack of physical strength. [[Porunga]] is getting really impatient about the final wish, and Dende then gets the idea to ask Porunga to restore Son Goku's strength. Porunga says this is very possible, and Dende informs Goku he has made this wish.
-Kaiōshin thinks it might not be good for Buu to live on Earth, because of all the terror he'd caused the Earthlings. Goku says they'll just keep Buu from going outside for six months, and when the Dragon Balls revive, they'll ask Shenlong to erase Buu from everyone's memory. Vegeta gets angry and says he doesn't care what they do anyway, and Satan is very happy.
+Goku then feels his strength return, and thanks the [[Dragon Balls]]. He turns [[Super Saiyan]], and says to Boo, "You're awesome. You've really done your best... All by yourself... This time, be reborn as a good guy... I wanna fight you one-on-one... So I'll be waiting... And I'll increase my strength lots and lots... Later!" Goku pushes the ''Genki-Dama'' down, and finally, Boo is completely obliterated.
-Once Buu is healed, Goku thinks they should all go back to Earth, mostly because he wants to eat and sleep a lot. And so, Kaiōshin drops them all off at God's Temple. Goku, Vegeta, and Dende show themselves first, and the everyone all rushes over to happily greet them. Videl spots Satan and the puppy, but then everyone notices Buu beside him and freaks out. Goku tries to reassure everyone it's okay. As Earth resumes its peaceful existence with the evil Buu destroyed, our heroes rejoice.
+===Original Ending===
+Goku drops his Super Saiyan state, and sighs with relief that it is finally all over. Vegeta smirks and says, "Hmph... Took you long enough..." Goku grins, giving Vegeta a thumbs up.
-The world has regarded Mister Satan as an "ultra super hero". Six months later, memories of Buu were erased from everyone's mind, except for those who were involved. But, the people still knew Satan had saved them from something horrendous. And then another ten years has passed...
+===Kanzenban Ending===
+Goku drops his Super Saiyan state, and sighs with relief that it is finally all over. Vegeta smirks and says, "Phew... Took you long enough..." Goku grins, giving Vegeta a thumbs up. "What's with that goofy look on his face... I seriously can't stand you... Hmph..."
-Trunks, now a teenager, is flying along in a capsule plane. He think flying like this is no fun, and climbs out of the cockpit, putting the plane in a capsule, and then flies on his own. He arrives at a house, knocks on the door, and Gohan answers. Trunks asks where Goten is, and Gohan says he's in the backyard training with their dad and the others. Vegeta and Bulma are there too, and Trunks is surprised his parents have also come.
+==Cast==
+*[[Son Goku]]
+*[[Vegeta]]
+*[[Mister Satan]]
+*[[Majin Boo]]
+*[[King Enma]]
+*Oni Workers
+*[[Elder Kaiōshin]]
+*[[Kibitoshin]]
+*[[Dende]]
+*[[Muri]]
+*Unnamed Namekians
+*[[Porunga]]
 ==Availability==
@@ Line 47: / Line 67: @@
 ** Digital Monochrome Edition Volume 42 ('''12 October 2012''')
 * [[Dragon Ball Kanzenban Volume 34|Dragon Ball Volume 34]] (Kanzenban; '''02 April 2004''')
-* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 7: Volume 7| Dragon Ball Part 7: Majin Buu Arc Volume 7]] (Digital Color Edition; '''04 October 2013'''
+* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 7: Volume 7|Dragon Ball Part 7: Majin Boo Arc Volume 7]] (Digital Color Edition; '''04 October 2013''')
+* [[Dragon Ball Full Color: Majin Boo Arc Volume 6|Dragon Ball: Majin Boo Arc Volume 6]] (Full Color Comics; '''04 July 2014''')
 ==External Links==