List of Dragon Ball Chapters: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
!colspan=2|Weekly Jump!!Tankōbon!!Kanzenban!!Digital Color!!#!!align=left|Chapter Title!!{{tt|Issue Date|The date listed on the cover of Weekly Shōnen Jump}}!!{{tt|Sale Date|The actual date the issue of Weekly Shōnen Jump was on sale}} | !colspan=2|Weekly Jump!!Tankōbon!!Kanzenban!!Digital Color!!#!!align=left|Chapter Title!!{{tt|Issue Date|The date listed on the cover of Weekly Shōnen Jump}}!!{{tt|Sale Date|The actual date the issue of Weekly Shōnen Jump was on sale}} | ||
|- style="border-top: 2px solid #AAA" | |- style="border-top: 2px solid #AAA" | ||
|rowspan=2|1984||#51||rowspan=11 valign=top width=96|[[File:db_tankobon01_cover.png|96px|link=Dragon Ball Tankōbon Volume 1]]||rowspan=14 valign=top width=109|[[File:db_kanzenban01_cover.png|109px|link=Dragon Ball Kanzenban Volume 1]]||rowspan=13 valign=top width=100|[[File:db_digital_color01_cover.png|100px|link=]]||'''1'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 1|ブルマと孫悟空<br />''Buruma to Son Gokū''<br />'''Bulma and Son Goku''']]||03 December 1984||20 November 1984 | |rowspan=2|1984||#51||rowspan=11 valign=top width=96|[[File:db_tankobon01_cover.png|96px|link=Dragon Ball Tankōbon Volume 1]]<br /><small>'''Tankōbon Vol. 1'''</small>||rowspan=14 valign=top width=109|[[File:db_kanzenban01_cover.png|109px|link=Dragon Ball Kanzenban Volume 1]]<br /><small>'''Kanzenban Vol. 1'''</small>||rowspan=13 valign=top width=100|[[File:db_digital_color01_cover.png|100px|link=]]<br /><small>'''Part 1: Volume 1'''</small>||'''1'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 1|ブルマと孫悟空<br />''Buruma to Son Gokū''<br />'''Bulma and Son Goku''']]||03 December 1984||20 November 1984 | ||
|- | |- | ||
|#52||'''2'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 2|球(ボール)がない!!<br />''Bōru ga Nai!!''<br />'''No Balls!!''']]||10 December 1984||27 November 1984 | |#52||'''2'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 2|球(ボール)がない!!<br />''Bōru ga Nai!!''<br />'''No Balls!!''']]||10 December 1984||27 November 1984 | ||
| Line 24: | Line 24: | ||
|#11||'''11'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 11|フライパン山の牛魔王<br />''Furaipan Yama no Gyūmaō''<br />'''Gyūmaō of Mount Frypan''']]||25 February 1985||09 February 1985 | |#11||'''11'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 11|フライパン山の牛魔王<br />''Furaipan Yama no Gyūmaō''<br />'''Gyūmaō of Mount Frypan''']]||25 February 1985||09 February 1985 | ||
|- | |- | ||
|#12||rowspan=13 valign=top width=96|[[File:db_tankobon02_cover.png|96px|link=Dragon Ball Tankōbon Volume 2]]||'''12'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 12|亀仙人をたずねて<br />''Kame-Sen'nin o Tazunete''<br />'''In Search of Kame-Sen'nin''']]||04 March 1985||19 February 1985 | |#12||rowspan=13 valign=top width=96|[[File:db_tankobon02_cover.png|96px|link=Dragon Ball Tankōbon Volume 2]]<br /><small>'''Tankōbon Vol. 2'''</small>||'''12'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 12|亀仙人をたずねて<br />''Kame-Sen'nin o Tazunete''<br />'''In Search of Kame-Sen'nin''']]||04 March 1985||19 February 1985 | ||
|- | |- | ||
|#13||'''13'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 13|亀仙人の芭蕉扇<br />''Kame-Sen'nin no Bashō-Sen''<br />'''Kame-Sen'nin's Bashō Fan''']]||11 March 1985||26 February 1985 | |#13||'''13'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 13|亀仙人の芭蕉扇<br />''Kame-Sen'nin no Bashō-Sen''<br />'''Kame-Sen'nin's Bashō Fan''']]||11 March 1985||26 February 1985 | ||
|- | |- | ||
|#14||rowspan=13 valign=top width=100|[[File:db_digital_color02_cover.png|100px|link=]]||'''14'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 14|亀仙人のかめはめ波!!<br />''Kame-Sen'nin no Kamehameha!!''<br />'''Kame-Sen'nin's Kamehameha!!''']]||18 March 1985||05 March 1985 | |#14||rowspan=13 valign=top width=100|[[File:db_digital_color02_cover.png|100px|link=]]<br /><small>'''Part 1: Volume 2'''</small>||'''14'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 14|亀仙人のかめはめ波!!<br />''Kame-Sen'nin no Kamehameha!!''<br />'''Kame-Sen'nin's Kamehameha!!''']]||18 March 1985||05 March 1985 | ||
|- | |- | ||
|#15||rowspan=15 valign=top width=109|[[File:db_kanzenban02_cover.png|109px|link=Dragon Ball Kanzenban Volume 2]]||'''15'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 15|七星球発見<br />''Chīshinchū Hakken''<br />'''Finding the Seven-Star Ball''']]||25 March 1985||12 March 1985 | |#15||rowspan=15 valign=top width=109|[[File:db_kanzenban02_cover.png|109px|link=Dragon Ball Kanzenban Volume 2]]<br /><small>'''Kanzenban Vol. 2'''</small>||'''15'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 15|七星球発見<br />''Chīshinchū Hakken''<br />'''Finding the Seven-Star Ball''']]||25 March 1985||12 March 1985 | ||
|- | |- | ||
|#16||'''16'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 16|ウサギの耳<br />''Usagi no Mimi''<br />'''Rabbit Ears''']]||01 April 1985||19 March 1985 | |#16||'''16'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 16|ウサギの耳<br />''Usagi no Mimi''<br />'''Rabbit Ears''']]||01 April 1985||19 March 1985 | ||
| Line 50: | Line 50: | ||
|#24||'''24'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 24|亀仙人の修業料<br />''Kame-Sen'nin no Shugyō Ryō''<br />'''The Price of Kame-Sen'nin's Training''']]||27 May 1985||14 May 1985 | |#24||'''24'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 24|亀仙人の修業料<br />''Kame-Sen'nin no Shugyō Ryō''<br />'''The Price of Kame-Sen'nin's Training''']]||27 May 1985||14 May 1985 | ||
|- | |- | ||
|#25||rowspan=12 valign=top width=96|[[File:db_tankobon03_cover.png|96px|link=Dragon Ball Tankōbon Volume 3]]||'''25'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 25|ライバル?参上!!<br />''Raibaru? Sanjō!!''<br />'''A Rival? Arrival!!''']]||03 June 1985||21 May 1985 | |#25||rowspan=12 valign=top width=96|[[File:db_tankobon03_cover.png|96px|link=Dragon Ball Tankōbon Volume 3]]<br /><small>'''Tankōbon Vol. 3'''</small>||'''25'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 25|ライバル?参上!!<br />''Raibaru? Sanjō!!''<br />'''A Rival? Arrival!!''']]||03 June 1985||21 May 1985 | ||
|- | |- | ||
|#26||'''26'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 26|？(ふしぎ)な女の子<br />''Fushigi na On'na no Ko''<br />'''The Peculiar Girl''']]||10 June 1985||28 May 1985 | |#26||'''26'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 26|？(ふしぎ)な女の子<br />''Fushigi na On'na no Ko''<br />'''The Peculiar Girl''']]||10 June 1985||28 May 1985 | ||
|- | |||
|#27||rowspan=14 valign=top width=100|[[File:db_digital_color03_cover.png|100px|link=]]<br /><small>'''Part 1: Volume 3'''</small>||'''27'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 27|ランチのクシャミ<br />''Ranchi no Kushami''<br />'''Lunch's Sneeze''']]||17 June 1985||04 June 1985 | |||
|- | |||
|#28||'''28'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 28|修業はじまり!!<br />''Shugyō Hajimari!!''<br />'''The Training Begins!!''']]||24 June 1985||11 June 1985 | |||
|- | |||
|#29||'''29'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 29|亀マークの石さがし<br />''Kame Māku no Ishi Sagashi''<br />'''Search for the Turtle-Marked Stone''']]||01 July 1985||18 June 1985 | |||
|- | |||
|#30||rowspan=15 valign=top width=109|[[File:db_kanzenban03_cover.png|109px|link=Dragon Ball Kanzenban Volume 3]]<br /><small>'''Kanzenban Vol. 3'''</small>||'''30'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 30|牛乳配達<br />''Gyūnyū Haitatsu''<br />'''Milk Delivery''']]||08 July 1985||25 June 1985 | |||
|- | |||
|#31||'''31'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 31|亀仙流の厳しい修業<br />''Kamesenryū no Kibishii Shugyō''<br />'''The Kame-sen School's Tough Training''']]||15 July 1985||02 July 1985 | |||
|- | |||
|#32||'''32'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 32|天下一武道会はじまる!!<br />''Tenka'ichi Budōkai Hajimaru!!''<br />'''The Tenka'ichi Budōkai Begins!!''']]||22 July 1985||09 July 1985 | |||
|- | |||
|#33||'''33'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 33|修業の威力!!<br />''Shugyō no Iryoku!!''<br />'''The Power of Training!!''']]||29 July 1985||16 July 1985 | |||
|- | |||
|#34||'''34'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 34|天下無敵!<br />''Tenka Muteki!''<br />'''Completely Unrivaled!''']]||05 August 1985||23 July 1985 | |||
|- | |||
|#35||'''35'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 35|対戦決定!!<br />''Taisen Kettei!!''<br />'''The Competition is Decided!!''']]||12 August 1985||30 July 1985 | |||
|- | |||
|#36||'''36'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 36|第１試合<br />''Dai-Ichi Shiai''<br />'''The First Match''']]||19 August 1985||06 August 1985 | |||
|- | |||
|#37||rowspan=12 valign=top width=96|[[File:db_tankobon04_cover.png|96px|link=Dragon Ball Tankōbon Volume 4]]<br /><small>'''Tankōbon Vol. 4'''</small>||'''37'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 37|第２試合<br />''Dai-Ni Shiai''<br />'''The Second Match''']]||26 August 1985||13 August 1985 | |||
|- | |||
|#38||'''38'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 38|第３試合<br />''Dai-San Shiai''<br />'''The Third Match''']]||02 September 1985||20 August 1985 | |||
|- | |||
|#39||'''39'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 39|第４試合<br />''Dai-Yon Shiai''<br />'''The Fourth Match''']]||09 September 1985||27 August 1985 | |||
|- | |||
|#40||'''40'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 40|悟空のシッポ<br />''Gokū no Shippo''<br />'''Goku's Tail''']]||16 September 1985||03 September 1985 | |||
|- | |||
|#41||rowspan=14 valign=top width=100|[[File:db_digital_color04_cover.png|100px|link=]]<br /><small>'''Part 1: Volume 4'''</small>||'''41'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 41|クリリン対ジャッキー・チュン<br />''Kuririn Tai Jakkī Chun''<br />'''Kuririn vs Jackie Chun''']]||23 September 1985||10 September 1985 | |||
|- | |||
|#42||'''42'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 42|大攻防戦!<br />''Dai-Kōbōsen!''<br />'''A Great Give-and-Take Battle!''']]||30 September 1985||14 September 1985 | |||
|- | |||
|#43||'''43'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 43|謎のジャッキー・チュン<br />''Nazo no Jakkī Chun''<br />'''The Mysterious Jackie Chun''']]||07 October 1985||21 September 1985 | |||
|- | |||
|#44||'''44'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 44|孫悟空対ナム<br />''Son Gokū Tai Namu''<br />'''Son Goku vs Namu''']]||14 October 1985||01 October 1985 | |||
|- | |||
|#45||rowspan=15 valign=top width=109|[[File:db_kanzenban04_cover.png|109px|link=Dragon Ball Kanzenban Volume 4]]<br /><small>'''Kanzenban Vol. 4'''</small>||'''45'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 45|大空中戦!<br />''Dai-Kūchūsen!''<br />'''A Great Mid-Air Battle!''']]||21 October 1985||08 October 1985 | |||
|- | |||
|#46||'''46'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 46|大決勝戦<br />''Dai-Kesshōsen''<br />'''The Grand Finals''']]||28 October 1985||15 October 1985 | |||
|- | |||
|#47||'''47'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 47|かめはめ波<br />''Kamehameha''<br />'''The Kamehameha''']]||04 November 1985||22 October 1985 | |||
|- | |||
|#48||'''48'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 48|猿マネ孫悟空<br />''Saru Mane Son Gokū''<br />'''Monkey-See, Monkey-Do Son Goku''']]||11 November 1985||29 October 1985 | |||
|- | |||
|#49||rowspan=12 valign=top width=96|[[File:db_tankobon05_cover.png|96px|link=Dragon Ball Tankōbon Volume 5]]<br /><small>'''Tankōbon Vol. 5'''</small>||'''49'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 49|武天老師の逆襲<br />''Jakkī Chun no Gyakushū''<br />'''Jackie Chun's Counterattack''']]||18 November 1985||02 November 1985 | |||
|- | |||
|#50||'''50'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 50|悟空最大のピンチ!!<br />''Gokū Saidai no Pinchi!!''<br />'''Goku's Greatest Pinch!!''']]||25 November 1985||12 November 1985 | |||
|- | |||
|#51||'''51'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 51|天下一武道会大騒然<br />''Tenka'ichi Budōkai Dai-Sōzen''<br />'''Great Confusion at the Tenka'ichi Budōkai''']]||02 December 1985||19 November 1985 | |||
|- | |||
|#52||'''52'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 52|クライマックス近し!!<br />''Kuraimakkusu Chikashi!!''<br />'''The Climax Approaches!!''']]||09/16 December 1985||26 November 1985 | |||
|- | |||
|rowspan=50|1986||#01/02||'''53'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 53|クライマックス<br />''Kuraimakkusu''<br />'''The Climax''']]||01 January 1986||03 December 1985 | |||
|- | |||
|#03/04||'''54'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 54|再冒険!!<br />''Sai-Bōken!!''<br />'''Another Adventure!!''']]||08 January 1986||10 December 1985 | |||
|- | |||
|#05||rowspan=12 valign=top width=100|[[File:db_digital_color05_cover.png|100px|link=]]<br /><small>'''Part 2: Volume 1'''</small>||'''55'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 55|赤いリボン<br />''Akai Ribon''<br />'''A Red Ribbon''']]||15 January 1986||?? December 1985{{tt|<sup>?</sup>|Not Confirmed}} | |||
|- | |||
|#06||'''56'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 56|ドラゴンボール争奪戦<br />''Doragon Bōru Sōdatsusen''<br />'''The Struggle for the Dragon Ball''']]||22 January 1986||?? January 1986{{tt|<sup>?</sup>|Not Confirmed}} | |||
|- | |||
|#07||'''57'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 57|マッスルタワー突撃!!<br />''Massuru Tawā Totsugeki!!''<br />'''Assault on Muscle Tower!!''']]||29 January 1986||14 January 1986 | |||
|- | |||
|#08||'''58'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 58|マッスルタワーの恐怖<br />''Massuru Tawā no Kyōfu''<br />'''The Terror of Muscle Tower''']]||03 February 1986||21 January 1986 | |||
|- | |||
|#09||'''59'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 59|３階の悪魔!!<br />''Sankai no Akuma!!''<br />'''The Devil on the Third Floor!!''']]||10 February 1986||28 January 1986 | |||
|- | |||
|#10||rowspan=15 valign=top width=109|[[File:db_kanzenban05_cover.png|109px|link=Dragon Ball Kanzenban Volume 5]]<br /><small>'''Kanzenban Vol. 5'''</small>||'''60'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 60|忍者ムラサキ!!<br />''Ninja Murasaki!!''<br />'''Ninja Murasaki!!''']]||17 February 1986||04 February 1986 | |||
|- | |||
|#11||rowspan=11 valign=top width=96|[[File:db_tankobon06_cover.png|96px|link=Dragon Ball Tankōbon Volume 6]]<br /><small>'''Tankōbon Vol. 6'''</small>||'''61'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 61|忍法!四畳半タタミ返し!!<br />''Ninpō! Yonjōhan Tatamigaeshi!!''<br />'''Ninja Arts! The 4½ Tatami Counter!!''']]||24 February 1986||10 February 1986 | |||
|- | |||
|#12||'''62'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 62|危機!分身の術<br />''Kiki! Bunshin no Jutsu''<br />'''Danger! The Art of Division''']]||03 March 1986||18 February 1986 | |||
|- | |||
|#13||'''63'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 63|人造人間８号<br />''Jinzōningen Hachi-Gō''<br />'''Artificial Human No. 8''']]||10 March 1986||25 February 1986 | |||
|- | |||
|#14||'''64'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 64|５階 戦慄のブヨン<br />''Gokai Senritsu no Buyon''<br />'''Floor Five: The Hair-Raising Buyon''']]||17 March 1986||04 March 1986 | |||
|- | |||
|#15||'''65'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 65|ブヨン攻略法<br />''Buyon Kōryakuhō''<br />'''How to Defeat Buyon''']]||24 March 1986||11 March 1986 | |||
|- | |||
|#16||'''66'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 66|マッスルタワーの最期!!<br />''Massuru Tawā no Saigo!!''<br />'''Muscle Tower's End!!''']]||31 March 1986||18 March 1986 | |||
|- | |||
|#17||rowspan=12 valign=top width=100|[[File:db_digital_color06_cover.png|100px|link=]]<br /><small>'''Part 2: Volume 2'''</small>||'''67'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 67|西へ…<br />''Nishi e…''<br />'''To the West...''']]||07 April 1986||25 March 1986 | |||
|- | |||
|#18||'''68'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 68|西の都のブルマんち<br />''Nishi no Miyako no Buruma n'chi''<br />'''Bulma's House in West City''']]||14 April 1986||01 April 1986 | |||
|- | |||
|#19||'''69'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 69|ブルマと悟空ｐａｒｔ２<br />''Buruma to Gokū Pāto Tsū''<br />'''Bulma and Goku, Part Two''']]||21 April 1986||08 April 1986 | |||
|- | |||
|#20||'''70'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 70|ブルマの大失敗!!<br />''Buruma no Dai-Shippai!!''<br />'''Bulma's Big Mistake!!''']]||28 April 1986||15 April 1986 | |||
|- | |||
|#21||'''71'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 71|KAME HOUSE 発見さる!!<br />''Kame Hausu Hakken Saru!!''<br />'''Kame House Discovered!!''']]||05 May 1986||22 April 1986 | |||
|- | |||
|#22||rowspan=12 valign=top width=96|[[File:db_tankobon07_cover.png|96px|link=Dragon Ball Tankōbon Volume 7]]<br /><small>'''Tankōbon Vol. 7'''</small>||'''72'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 72|ブルー将軍 攻撃開始<br />''Burū Shōgun Kōgeki Kaishi''<br />'''General Blue Launches His Attack''']]||12 May 1986||28 April 1986 | |||
|- | |||
|#23||'''73'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 73|ブルー将軍の誤算<br />''Burū Shōgun no Gosan''<br />'''General Blue's Miscalculation''']]||19 May 1986||02 May 1986 | |||
|- | |||
|#24||'''74'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 74|海賊たちの罠<br />''Kaizoku-tachi no Wana''<br />'''The Pirates' Trap''']]||26 May 1986||13 May 1986 | |||
|- | |||
|#25||rowspan=15 valign=top width=109|[[File:db_kanzenban06_cover.png|109px|link=Dragon Ball Kanzenban Volume 6]]<br /><small>'''Kanzenban Vol. 6'''</small>||'''75'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 75|海賊港の伏兵<br />''Kaizoku Minato no Fukuhei''<br />'''Ambush in the Pirate Harbor''']]||02 June 1986||20 May 1986 | |||
|- | |||
|#26||'''76'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 76|お宝発見<br />''Otakara Hakken''<br />'''The Treasure is Discovered''']]||09 June 1986||27 May 1986 | |||
|- | |||
|#27||'''77'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 77|光るブルーの眼<br />''Hikaru Burū no Me''<br />'''Blue's Shining Eyes''']]||16 June 1986||03 June 1986 | |||
|- | |||
|#28||'''78'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 78|大脱出!!<br />''Dai-Dasshutsu!!''<br />'''The Great Escape!!''']]||23 June 1986||10 June 1986 | |||
|- | |||
|#29||rowspan=11 valign=top width=100|[[File:db_digital_color07_cover.png|100px|link=]]<br /><small>'''Part 2: Volume 3'''</small>||'''79'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 79|逃げろや逃げろ!!<br />''Nigero ya Nigero!!''<br />'''Get Out, Get Out!!''']]||30 June 1986||17 June 1986 | |||
|- | |||
|#30||'''80'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 80|奪われた３個の龍球<br />''Ubawareta Sanko no Doragon Bōru''<br />'''The Three Stolen Dragon Balls''']]||07 July 1986||24 June 1986 | |||
|- | |||
|#31||'''81'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 81|追ってペンギン村!<br />''Otte Pengin Mura!''<br />'''Chased to Penguin Village!''']]||14 July 1986||01 July 1986 | |||
|- | |||
|#32||'''82'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 82|こわれたドラゴンレーダー<br />''Kowareta Doragon Reidā''<br />'''The Broken Dragon Radar''']]||21 July 1986||08 July 1986 | |||
|- | |||
|#33||'''83'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 83|奪われたドラゴンレーダー<br />''Ubawareta Doragon Reidā''<br />'''The Stolen Dragon Radar''']]||28 July 1986||15 July 1986 | |||
|- | |||
|#34||rowspan=12 valign=top width=96|[[File:db_tankobon08_cover.png|96px|link=Dragon Ball Tankōbon Volume 8]]<br /><small>'''Tankōbon Vol. 8'''</small>||'''84'''||align=left|[[Dragon Ball Chapter 84|聖地カリンの親子<br />''Seichi Karin no Oyako''<br />'''The Father and Son of the Karin Holy Land''']]||04 August 1986||22 July 1986 | |||
|- | |||
|#35||'''85'''||align=left|[[Dragndon Ball Chapter 85|殺し屋“桃白白”<br />''Koroshiya "Tao Pai-pai"''<br />'''The Hitman "Tao Pai-pai"''']]||11 August 1986||29 July 1986 | |||
|- | |||
|#36||'''86'''||align=left|[[Dragndon Ball Chapter 86|桃白白の必殺どどん波<br />''Tao Pai-pai no Hissatsu Dodonpa''<br />'''Tao Pai-pai's Surefire Dodonpa''']]||18 August 1986||05 August 1986 | |||
|} | |} | ||
{{Manga}} | {{Manga}} | ||
Revision as of 20:23, 15 February 2014
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||